His story about his mistake was so funny that we all laughed uncontrollably.
彼（かれ）が失敗（しっぱい）した話（はなし）がとても面白（おもしろ）かったです。みんなでおなかをかかえるほど笑（わら）いました。
他讲的错误故事太有趣了，我们都笑得前仰后合。
他關於錯誤的故事實在太好笑了，我們全都笑得前仰後合。
그의 실수에 관한 이야기가 너무 웃겨서 우리 모두 참을 수 없이 웃었다.
Kisahnya tentang kesalahannya sangat lucu sehingga kami semua tertawa tak terkendali.
Kisahnya tentang kesilapannya sangat lucu sehingga kami semua ketawa tanpa kawalan.
Su historia sobre su error fue tan divertida que todos nos reímos sin control.
Son histoire sur son erreur était tellement drôle que nous avons tous ri de façon incontrôlable.
La sua storia sull'errore era così divertente che tutti abbiamo riso a disagio.
Seine Geschichte über seinen Fehler war so lustig, dass wir alle unkontrolliert lachten.
Hans historie om sin fejl var så sjov, at vi alle grinede ukontrollabelt.
Jego historia o błędzie była tak zabawna, że wszyscy śmialiśmy się do niesłości.
Jeho příběh o jeho chybě byl tak vtipný, že jsme se všichni nesmírně smáli.
Zijn verhaal over zijn fout was zo grappig dat we allemaal onbedaarlijk moesten lachen.
Historien hans om feilen var så morsom at vi alle lo ukontrollert.
Hans historia om misstaget var så rolig att vi alla skrattade okontrollerat.
Его история о своей ошибке была настолько смешной, что мы все смеялись без удерживания.
Povestea lui despre greșeala lui a fost atât de amuzantă încât toți am râs necontrolat.
Його історія про помилку була настільки смішною, що ми всі сміялися безконтрольно.
A história dele sobre o erro foi tão engraçada que todos nós rimos descontroladamente.
Câu chuyện của anh ấy về sai lầm của anh ấy buồn cười đến mức tất cả chúng tôi đều cười không kiềm chế.
Nakakatawa ang kuwento niya tungkol sa pagkakamali niya kaya nagtawanan kaming lahat nang hindi mapigilan.
เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับความผิดพลาดของเขาตลกมากจนเราทุกคนหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้
ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເລື່ອງ ຕະຫລົກ ຫລາຍ ຈົນ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຫົວ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້.
Hatası hakkındaki hikayesi o kadar komikti ki hepimiz kontrolsüzce güldük.
அவரது தவறைப் பற்றிய அவரது கதை மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, நாங்கள் அனைவரும் கட்டுப்பாடின்றி சிரித்தோம்.
अपनी गलती के बारे में उनकी कहानी इतनी मजेदार थी कि हम सभी बेकाबू होकर हंसने लगे।
اس کی غلطی کی کہانی اتنی مزاحیہ تھی کہ ہم سب بے قابو ہو کر ہنس پڑے۔
A hibájáról szóló története annyira vicces volt, hogy mindannyian kontrollálhatatlanul nevettünk.
הסיפור שלו על הטעות שלו היה כל כך מצחיק שכולנו צחקנו ללא שליטה.
তার ভুল সম্পর্কে তার গল্পটি এতটাই মজাদার ছিল যে আমরা সবাই অনিয়ন্ত্রিতভাবে হেসে উঠলাম।
उनको गल्तीको बारेमा उनको कथा यति हास्यास्पद थियो कि हामी सबै अनियन्त्रित रूपमा हाँस्यौं।
ඔහුගේ වැරැද්ද පිළිබඳ ඔහුගේ කතාව කෙතරම් විහිළුවක් ද යත්, අපි සියල්ලෝම පාලනය කළ නොහැකි ලෙස සිනාසුණෙමු.
သူ့အမှားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူ့ဇာတ်လမ်းက ရယ်စရာကောင်းလွန်းလို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး မထိန်းနိုင်လောက်အောင် ရယ်ခဲ့ကြတယ်။
Түүний алдааны тухай түүх маш хөгжилтэй байсан тул бид бүгд хяналтгүй инээсэн.
Uning xatosi haqidagi hikoyasi shunchalik kulgili ediki, hammamiz nazoratsiz kuldik.
داستان اشتباهش آنقدر خنده دار بود که همه ما بی اختیار خندیدیم.
قصته عن خطئه كانت مضحكة جدا لدرجة أننا ضحكنا جميعا بلا توقف.
រឿងរបស់គាត់អំពីកំហុសរបស់គាត់គឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលយើងទាំងអស់គ្នាសើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
A história dele sobre o erro foi tão engraçada que todos rimos descontroladamente.
佢講錯誤嘅故事好好笑，我哋全部都笑到停唔到口。
Related words
腹を抱える
To laugh heartily or uncontrollably.
大笑いする。
とても大（おお）きな声（こえ）で笑（わら）うことです。
大笑或失控地笑。
要大聲大笑，或是無法控制地大笑。
크게 웃거나 통제할 수 없이 웃는 것.
Tertawa terbahak-bahak atau tak terkendali.
Untuk ketawa sepenuh hati atau tidak terkawal.
Reír a carcajadas o sin control.
Rire de bon cœur ou de façon incontrôlable.
Ridere di cuore o in modo incontrollabile.
Um herzlich oder unkontrolliert zu lachen.
At grine hjerteligt eller ukontrollabelt.
By śmiać się serdecznie lub bez kontroli.
Smát se od srdce nebo nekontrolovatelně.
Om hartelijk of oncontroleerbaar te lachen.
Å le hjertelig eller ukontrollert.
Att skratta hjärtligt eller okontrollerat.
Смеяться от души или неконтролируемо.
Să râd cu poftă sau necontrolat.
Сміятися щиро чи неконтрольовано.
Rir alto ou incontrolável.
Cười một cách chân thành hoặc không kiểm soát.
Tumawa nang buong puso o hindi mapigilan.
หัวเราะอย่างจริงใจหรือควบคุมไม่ได้
ຫົວເລາະຢ່າງສຸດໃຈ / ຫົວເລາະຈົນທ້ອງແຂງ / ຫົວເລາະບໍ່ຢຸດ
Içtenlikle ya da kontrolsüzce gülmek.
மனதார அல்லது கட்டுப்பாடின்றி சிரிப்பது.
दिल खोलकर या अनियंत्रित रूप से हंसना।
دل کھول کر یا بے قابو ہنسنا۔
Nevetni szívből vagy kontrollálhatatlanul.
לצחוק מכל הלב / להתפקע מצחוק / לצחוק ללא שליטה
হৃদয়গ্রাহী বা অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসা।
मनमनै वा अनियन्त्रित भएर हाँस्नु।
හෘදයාංගමව හෝ පාලනයකින් තොරව සිනාසීමට.
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဒါမှမဟုတ် မထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ရယ်မောဖို့။
Зүрхээрээ инээх эсвэл хяналтгүй инээх.
Qattiq yoki nazoratsiz kulish uchun.
تا با صدای بلند یا بی اختیار بخندد.
أن يضحك بحماس أو بلا تحكم.
ដើម្បីសើចដោយចិត្ត ឬមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
Rir-se de coração ou de forma incontrolável.
大聲或者失控咁大笑。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
