長（なが）い間（あいだ）、相手（あいて）と話（はな）し合（あ）いました。やっと相手（あいて）と話（はなし）がまとまりそうです。

经过长时间谈判，看来我们终于能与对方达成协议。

經過長時間談判，看來我們終於能和對方達成協議。

오랜 협상 끝에 마침내 상대방과 합의에 도달할 것 같습니다.

Setelah negosiasi yang panjang, sepertinya kita akhirnya akan mencapai kesepakatan dengan pihak lain.

Selepas rundingan yang panjang, nampaknya kita akhirnya akan mencapai persetujuan dengan pihak lain.

Tras largas negociaciones, parece que finalmente llegaremos a un acuerdo con la otra parte.

Après de longues négociations, il semble que nous parviendrons enfin à un accord avec l’autre partie.

Dopo lunghe trattative, sembra che finalmente raggiungeremo un accordo con l'altra parte.

Nach langen Verhandlungen sieht es so aus, als würden wir endlich eine Einigung mit der Gegenseite erzielen.

Efter lange forhandlinger ser det ud til, at vi endelig vil nå til enighed med den anden part.

Po długich negocjacjach wygląda na to, że w końcu osiągniemy porozumienie z drugą stroną.

Po dlouhých jednáních to vypadá, že konečně dosáhneme dohody s druhou stranou.

Na lange onderhandelingen lijkt het erop dat we eindelijk een akkoord zullen bereiken met de andere partij.

Etter lange forhandlinger ser det ut til at vi endelig vil komme til enighet med motparten.

Efter långa förhandlingar verkar det som att vi äntligen kommer att nå en överenskommelse med den andra sidan.

После долгих переговоров, похоже, мы наконец достигнем соглашения с другой стороной.

După negocieri îndelungate, se pare că vom ajunge în sfârșit la un acord cu cealaltă parte.

Після тривалих переговорів, схоже, ми нарешті досягнемо угоди з іншою стороною.

Após longas negociações, parece que finalmente chegaremos a um acordo com o outro lado.

Sau một thời gian dài đàm phán, có vẻ như cuối cùng chúng tôi cũng sẽ đạt được thỏa thuận với bên kia.

Matapos ang mahabang negosasyon, tila sa wakas ay makakarating tayo sa isang kasunduan sa kabilang panig.

หลังจากการเจรจาที่ยาวนานดูเหมือนว่าในที่สุดเราจะบรรลุข้อตกลงกับอีกฝ่ายหนึ่ง

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ກັບ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ.

Uzun müzakerelerden sonra, nihayet karşı tarafla bir anlaşmaya varacağımız anlaşılıyor.

நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக மறுதரப்புடன் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவோம் என்று தெரிகிறது.

लंबी बातचीत के बाद, ऐसा लग रहा है कि हम अंततः दूसरे पक्ष के साथ एक समझौते पर पहुंच जाएंगे।

Hosszú tárgyalások után úgy tűnik, végre megállapodásra jutunk a másik felekkel.

দীর্ঘ আলোচনার পর মনে হচ্ছে আমরা শেষ পর্যন্ত অন্য পক্ষের সঙ্গে একটি চুক্তিতে পৌঁছাব।

लामो वार्तापछि बल्ल अर्को पक्षसँग सम्झौता हुने देखिन्छ ।

දීර්ඝ සාකච්ඡාවලින් පසුව, අපි අවසානයේ අනෙක් පාර්ශවය සමඟ එකඟතාවයකට එළඹෙනු ඇති බව පෙනේ.

ကြာမြင့်စွာညှိနှိုင်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် အခြားတစ်ဖက်နှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရောက်ရှိလာပုံရသည်။

Урт хэлэлцээрийн дараа бид эцэст нь нөгөө талтай тохиролцоонд хүрэх бололтой.

Uzoq muzokaralardan so'ng, nihoyat boshqa tomon bilan kelishuvga erishamiz shekilli.

បន្ទាប់ពីការចរចាជាយូរមកហើយ វាហាក់ដូចជាទីបំផុតយើងនឹងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។

Após longas negociações, parece que finalmente chegaremos a um acordo com o outro lado.

經過長時間談判，睇嚟我哋終於可以同對方達成協議。