彼（かれ）は最近（さいきん）、写真（しゃしん）を撮（と）ることに夢中（むちゅう）です。週末（しゅうまつ）はいつもカメラを持（も）って出（で）かけています。

最近，他对摄影非常热情，周末总是带着相机外出。

最近，他對攝影變得非常熱衷，週末總是帶著相機外出。

최근에는 사진에 매우 열정을 갖게 되어 주말마다 항상 카메라를 들고 나갑니다.

Baru-baru ini, dia menjadi sangat antusias dengan fotografi dan selalu keluar dengan kameranya di akhir pekan.

Baru-baru ini, dia menjadi sangat bersemangat tentang fotografi dan sentiasa keluar dengan kameranya pada hujung minggu.

Últimamente, se ha entusiasmado mucho con la fotografía y siempre sale con su cámara los fines de semana.

Récemment, il est devenu très passionné par la photographie et sort toujours avec son appareil photo le week-end.

Ultimamente è diventato molto appassionato di fotografia e esce sempre con la macchina fotografica nei fine settimana.

In letzter Zeit ist er sehr begeistert von der Fotografie und geht am Wochenende immer mit seiner Kamera aus.

For nylig er han blevet meget entusiastisk omkring fotografering og går altid ud med sit kamera i weekenderne.

Ostatnio bardzo zapalił się fotografią i zawsze wychodzi z aparatem w weekendy.

V poslední době se velmi nadchl pro fotografii a o víkendech chodí ven s fotoaparátem.

De laatste tijd is hij erg enthousiast geworden over fotografie en gaat hij in het weekend altijd met zijn camera op pad.

Nylig har han blitt veldig entusiastisk for fotografering og går alltid ut med kameraet i helgene.

På senare tid har han blivit mycket entusiastisk över fotografering och går alltid ut med sin kamera på helgerna.

В последнее время он стал очень увлечён фотографией и всегда выходит с камерой по выходным.

Recent, a devenit foarte entuziasmat de fotografie și iese mereu cu aparatul foto în weekenduri.

Останнім часом він дуже захопився фотографією і завжди виходить з камерою на вихідних.

Recentemente, ele tem se entusiasmado muito com fotografia e sempre sai com a câmera nos fins de semana.

Gần đây, anh ấy trở nên rất nhiệt tình với nhiếp ảnh và luôn ra ngoài với máy ảnh của mình vào cuối tuần.

Kamakailan lamang, naging masigasig siya sa pagkuha ng litrato at palaging lumalabas na may dalang camera tuwing Sabado at Linggo.

เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามีความกระตือรือร้นในการถ่ายภาพมากและมักจะออกไปข้างนอกพร้อมกับกล้องของเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ລາວ ມີ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໃນ ການ ຖ່າຍຮູບ ແລະ ມັກ ອອກ ໄປ ກັບ ກ້ອງຖ່າຍຮູບ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ.

Son zamanlarda fotoğrafçılığa çok hevesli oldu ve hafta sonları her zaman kamerasıyla dışarı çıkıyor.

சமீபத்தில், அவர் புகைப்படம் எடுப்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார் மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் எப்போதும் தனது கேமராவுடன் வெளியே செல்கிறார்.

हाल ही में, वह फोटोग्राफी के लिए बहुत उत्साहित हो गए हैं और हमेशा वीकेंड पर अपने कैमरे के साथ बाहर जाते हैं।

Mostanában nagyon lelkesedik a fotózás iránt, és hétvégén mindig kijár a kamerájával.

সম্প্রতি, তিনি ফটোগ্রাফি সম্পর্কে খুব উত্সাহী হয়ে উঠেছেন এবং সপ্তাহান্তে সর্বদা তার ক্যামেরা নিয়ে বাইরে যান।

पछिल्लो समय उनी फोटोग्राफीमा निकै रुची बढेका छन् र सधैँ सप्ताहन्तमा क्यामरा लिएर बाहिर निस्कन्छन् ।

මෑතකදී, ඔහු ඡායාරූපකරණය ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් වූ අතර සෑම විටම සති අන්තයේ ඔහුගේ කැමරාව සමඟ පිටතට යයි.

မကြာသေးမီက သူသည် ဓာတ်ပုံပညာကို အလွန်စိတ်အားထက်သန်လာပြီး စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် သူ၏ကင်မရာနှင့် အမြဲတမ်း အပြင်ထွက်သည်။

Сүүлийн үед тэрээр гэрэл зурагт маш их дуртай болж, амралтын өдрүүдэд үргэлж камертайгаа гардаг.

So'nggi paytlarda u fotografiyaga juda qiziqib qoldi va dam olish kunlari doim kamerasi bilan tashqariga chiqadi.

ថ្មីៗនេះ គាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះការថតរូប ហើយតែងតែចេញទៅក្រៅជាមួយកាមេរ៉ារបស់គាត់នៅចុងសប្តាហ៍។

Recentemente, tornou-se muito entusiasta da fotografia e sai sempre com a câmara aos fins de semana.

最近，佢對攝影變得好有熱情，週末成日帶住相機出街。