弟（おとうと）は新（あたら）しいゲームにとても夢中（むちゅう）でした。でも、数週間（すうしゅうかん）でその気持（きも）ちは弱（よわ）くなるでしょう。

我弟弟，他对新游戏着迷，可能几周后就会失去兴趣。

我弟弟對新遊戲著迷，可能幾週後就會失去興趣。

새 게임에 푹 빠져 있던 제 남동생은 아마 몇 주 안에 흥미를 잃을 것 같아요.

Adik laki-laki saya, yang terobsesi dengan game baru, mungkin akan kehilangan minat dalam beberapa minggu.

Adik lelaki saya, yang taksub dengan permainan baharu, mungkin akan hilang minat dalam beberapa minggu.

Mi hermano pequeño, que estaba obsesionado con el nuevo juego, probablemente perderá interés en unas semanas.

Mon petit frère, qui était obsédé par le nouveau jeu, va probablement perdre intérêt dans quelques semaines.

Mio fratello minore, ossessionato dal nuovo gioco, probabilmente perderà interesse tra qualche settimana.

Mein jüngerer Bruder, der von dem neuen Spiel besessen war, wird wahrscheinlich in ein paar Wochen das Interesse verlieren.

Min lillebror, som var besat af det nye spil, mister sandsynligvis interessen om et par uger.

Mój młodszy brat, który był zafascynowany nową grą, prawdopodobnie straci zainteresowanie za kilka tygodni.

Můj mladší bratr, který byl novou hrou posedlý, pravděpodobně za pár týdnů ztratí zájem.

Mijn jongere broer, die geobsedeerd was door het nieuwe spel, zal waarschijnlijk over een paar weken zijn interesse verliezen.

Min yngre bror, som var besatt av det nye spillet, vil sannsynligvis miste interessen om noen uker.

Min lillebror, som var besatt av det nya spelet, kommer förmodligen att tappa intresset om några veckor.

Мой младший брат, который был одержим новой игрой, вероятно, потеряет интерес через несколько недель.

Fratele meu mai mic, care era obsedat de noul joc, probabil își va pierde interesul în câteva săptămâni.

Мій молодший брат, який був одержимий новою грою, ймовірно, втратить інтерес за кілька тижнів.

Meu irmão mais novo, que era obcecado pelo novo jogo, provavelmente vai perder o interesse em algumas semanas.

Em trai tôi, người bị ám ảnh bởi trò chơi mới, có thể sẽ mất hứng thú trong vài tuần.

Ang aking nakababatang kapatid, na nahuhumaling sa bagong laro, ay malamang na mawalan ng interes sa loob ng ilang linggo.

น้องชายของฉันที่หมกมุ่นอยู่กับเกมใหม่อาจจะหมดความสนใจในอีกไม่กี่สัปดาห์

ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ໄຫລ ຢູ່ ກັບ ເກມ ໃຫມ່, ອາດ ຈະ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ສອງ ສາມ ອາ ທິດ.

Yeni oyuna takıntılı olan küçük kardeşim muhtemelen birkaç hafta içinde ilgisini kaybedecek.

புதிய விளையாட்டில் வெறித்தனமாக இருந்த என் இளைய சகோதரர், சில வாரங்களில் ஆர்வத்தை இழக்க நேரிடும்.

मेरा छोटा भाई, जो नए खेल के प्रति जुनूनी था, शायद कुछ हफ्तों में रुचि खो देगा।

A fiatalabb testvérem, aki megszállottja volt az új játéknak, valószínűleg néhány héten belül elveszíti az érdeklődését.

আমার ছোট ভাই, যিনি নতুন গেমের সাথে আচ্ছন্ন ছিলেন, সম্ভবত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আগ্রহ হারিয়ে ফেলবেন।

मेरो कान्छो भाइ, जो नयाँ खेलसँग ग्रस्त थियो, सम्भवतः केही हप्तामा चासो गुमाउनेछ।

නව ක් රීඩාව කෙරෙහි උමතු වූ මගේ බාල සහෝදරයාට සති කිහිපයකින් උනන්දුව නැති වනු ඇත.

ဂိမ်းအသစ်ကို စွဲလမ်းနေတဲ့ ကျွန်တော့်ညီလေးဟာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ စိတ်ဝင်စားမှု ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တယ်။

Миний дүү шинэ тоглоомд хэтэрхий их дуртай байсан ч хэдхэн долоо хоногийн дараа сонирхлоо алдах байх.

Yangi o'yinga qattiq qiziqqan ukam, ehtimol bir necha haftadan keyin qiziqishini yo'qotadi.

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ, ដែលបានឈ្លក់វង្វេងជាមួយការប្រកួតថ្មីនេះ, ប្រហែលជានឹងបាត់បង់ការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍.

O meu irmão mais novo, que estava obcecado com o novo jogo, provavelmente vai perder o interesse daqui a umas semanas.

我細佬，佢好迷新遊戲，可能幾個星期後就會冇興趣。