This complicated project was too much for me as a new employee to handle, so I asked a senior colleague for help.
この難（むずか）しい仕事（しごと）は、新人（しんじん）の私（わたし）にはできません。だから、先輩（せんぱい）に助（たす）けを求（もと）めました。
这个复杂的项目对我这个新员工来说太难处理了，所以我请了一位资深同事帮忙。
這個複雜的專案對我這個新員工來說太過繁重，所以我請了一位資深同事幫忙。
이 복잡한 프로젝트는 신입으로서 감당하기에는 너무 벅차서 선임 동료에게 도움을 요청했습니다.
Proyek rumit ini terlalu berat bagi saya sebagai karyawan baru untuk ditangani, jadi saya meminta bantuan seorang kolega senior.
Projek rumit ini terlalu banyak untuk saya sebagai pekerja baharu untuk dikendalikan, jadi saya meminta bantuan rakan sekerja kanan.
Este proyecto complicado era demasiado para mí, siendo empleada nueva, así que pedí ayuda a un compañero senior.
Ce projet compliqué était trop difficile pour moi, en tant que nouvelle employée, alors j’ai demandé de l’aide à un collègue senior.
Questo progetto complicato era troppo per me, come nuovo dipendente, così ho chiesto aiuto a un collega senior.
Dieses komplizierte Projekt war für mich als neuen Mitarbeiter zu viel, also bat ich einen erfahrenen Kollegen um Hilfe.
Dette komplicerede projekt blev for meget for mig som nyansat, så jeg bad en senior kollega om hjælp.
Ten skomplikowany projekt był dla mnie jako nowego pracownika zbyt trudny, więc poprosiłem starszego kolegę o pomoc.
Tento složitý projekt byl pro mě jako nového zaměstnance příliš náročný, takže jsem požádal o pomoc staršího kolegu.
Dit ingewikkelde project was te veel voor mij als nieuwe medewerker, dus vroeg ik een senior collega om hulp.
Dette kompliserte prosjektet ble for mye for meg som nyansatt å håndtere, så jeg ba en senior kollega om hjelp.
Detta komplicerade projekt blev för mycket för mig som nyanställd att hantera, så jag bad en senior kollega om hjälp.
Этот сложный проект оказался для меня, как для нового сотрудника, слишком сложным, поэтому я попросил помощи у старшего коллеги.
Acest proiect complicat a fost prea mult pentru mine, ca angajat nou, așa că am cerut ajutorul unui coleg senior.
Цей складний проєкт виявився надто складним для мене, як для нового працівника, тому я попросив допомоги у старшого колеги.
Esse projeto complicado foi demais para mim, como funcionária nova, então pedi ajuda a um colega sênior.
Dự án phức tạp này là quá nhiều đối với tôi với tư cách là một nhân viên mới, vì vậy tôi đã nhờ một đồng nghiệp cấp cao giúp đỡ.
Ang masalimuot na proyektong ito ay masyadong mahirap para sa akin bilang isang bagong empleyado upang hawakan, kaya humingi ako ng tulong sa isang senior kasamahan.
โครงการที่ซับซ้อนนี้มากเกินไปสําหรับฉันในฐานะพนักงานใหม่ที่จะจัดการ ดังนั้นฉันจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานอาวุโส
ໂຄງການ ທີ່ ສັບ ຊ້ອນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ພະນັກງານ ໃຫມ່, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ອາວຸ ໂສ.
Bu karmaşık proje, yeni çalışan olarak benim için çok zordu, bu yüzden kıdemli bir meslektaşımdan yardım istedim.
இந்த சிக்கலான திட்டம் ஒரு புதிய ஊழியராக எனக்கு கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது, எனவே நான் ஒரு மூத்த சக ஊழியரிடம் உதவி கேட்டேன்.
यह जटिल परियोजना मेरे लिए एक नए कर्मचारी के रूप में संभालने के लिए बहुत अधिक थी, इसलिए मैंने एक वरिष्ठ सहयोगी से मदद मांगी।
یہ پیچیدہ منصوبہ میرے لیے ایک نئے ملازم کے طور پر بہت زیادہ تھا، اس لیے میں نے ایک سینئر ساتھی سے مدد مانگی۔
Ez a bonyolult projekt túl sok volt nekem, mint új alkalmazott, ezért segítséget kértem egy tapasztalt kollégától.
הפרויקט המורכב הזה היה יותר מדי עבורי כעובד חדש, אז ביקשתי עזרה מעמית בכיר.
এই জটিল প্রকল্পটি নতুন কর্মচারী হিসাবে আমার পক্ষে খুব বেশি ছিল, তাই আমি একজন সিনিয়র সহকর্মীর কাছে সাহায্যের জন্য বলেছিলাম।
यो जटिल परियोजना मेरो लागि नयाँ कर्मचारीको रूपमा ह्यान्डल गर्न धेरै थियो, त्यसैले मैले एक वरिष्ठ सहकर्मीलाई मद्दतको लागि सोधें।
මෙම සංකීර්ණ ව් යාපෘතිය නව සේවකයෙකු ලෙස මට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් විය, එබැවින් මම ජ් යෙෂ්ඨ සගයෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.
ဒီရှုပ်ထွေးတဲ့စီမံကိန်းက အလုပ်သမားအသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်ကိုင်တွယ်ဖို့ အရမ်းများတဲ့အတွက် အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်တစ်ယောက်ကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
Энэ төвөгтэй төсөл шинэ ажилтан болохоор надад хэтэрхий хүнд байсан тул ахлах хамтрагчаасаа тусламж хүссэн.
Bu murakkab loyiha yangi xodim sifatida men uchun juda qiyin edi, shuning uchun katta hamkasbimdan yordam so'radim.
این پروژه پیچیده برای من به عنوان یک کارمند جدید بیش از حد سنگین بود، بنابراین از یک همکار ارشد کمک خواستم.
كان هذا المشروع المعقد أكثر من أن أتحملها كموظفة جديدة، لذا طلبت المساعدة من زميل كبير.
គម្រោងស្មុគស្មាញនេះគឺច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាបុគ្គលិកថ្មីក្នុងការដោះស្រាយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសុំជំនួយពីមិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។
Este projeto complicado era demasiado para mim, como novo funcionário, por isso pedi ajuda a um colega sénior.
呢個複雜嘅項目對我呢個新員工嚟講太難應付，所以我搵咗一位資深同事幫手。
Related words
手に余る
Too difficult or troublesome for one to handle with one's own ability or means.
自分の能力や手段では処理しきれない。
自分（じぶん）の力（ちから）や方法（ほうほう）では、うまく処理（しょり）できないことです。
用自己的能力或能力难以应对，太难或麻烦。
對個人能力或能力來說太困難或麻煩。
자신의 능력이나 수단으로는 감당하기 너무 어렵거나 번거로웠다.
Terlalu sulit atau merepotkan untuk ditangani dengan kemampuan atau sarana sendiri.
Terlalu sukar atau menyusahkan untuk dikendalikan dengan keupayaan atau cara sendiri.
Demasiado difícil o problemático para que uno lo maneje con su propia capacidad o medios.
Trop difficile ou difficile à gérer avec ses propres moyens ou capacités.
Troppo difficile o problematico per essere gestito con le proprie capacità o mezzi.
Zu schwierig oder zu umständlich, um mit eigenen Fähigkeiten oder Mitteln fertigzuwerden.
For svært eller besværligt for én at håndtere med egne evner eller midler.
Zbyt trudne lub kłopotliwe, by ktoś mógł sobie z nimi poradzić własnymi możliwościami czy środkami.
Příliš obtížné nebo obtížné na to, aby to člověk zvládl vlastními schopnostmi nebo prostředky.
Te moeilijk of lastig om met je eigen vermogen of middelen om te gaan.
For vanskelig eller vanskelig for å håndtere med egne evner eller midler.
För svårt eller besvärligt för att hantera med egen förmåga eller medel.
Слишком сложно или хлопотно для того, чтобы справиться с этим своими силами или средствами.
Prea dificil sau problematic pentru a fi gestionat cu propriile capacități sau mijloace.
бути не під силу / перевищувати чиїсь можливості / бути надто складним або клопітким, щоб упоратися
Difícil ou problemático demais para alguém lidar com sua própria capacidade ou meios.
Quá khó khăn hoặc rắc rối để một người xử lý bằng khả năng hoặc phương tiện của chính mình.
Masyadong mahirap o mahirap para sa isang tao na harapin ang kanyang sariling kakayahan o kakayahan.
ยากเกินไปหรือลําบากเกินไปสําหรับคนที่จะจัดการด้วยความสามารถหรือวิธีการของตนเอง
ຍາກ ຫລື ຫຍຸ້ງຍາກ ເກີນ ໄປ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຫລື ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Kendi yeteneğinle veya imkanınla başa çıkabilmek çok zor veya zahmetli.
ஒருவர் தனது சொந்த திறமை அல்லது வழிமுறையைக் கையாள்வது மிகவும் கடினம் அல்லது தொந்தரவாக இருக்கும்.
किसी के लिए अपनी क्षमता या साधनों से संभालना बहुत कठिन या परेशानी भरा होता है।
اپنی صلاحیت یا وسائل سے سنبھالنا بہت مشکل یا پریشان کن ہے۔
Túl nehéz vagy nehéz ahhoz, hogy valaki saját képességével vagy eszközeivel kezelje azt.
קשה או מסובך מדי להתמודד עם היכולת או האמצעים שלך.
নিজের সামর্থ্য বা উপায় দিয়ে পরিচালনা করা খুব কঠিন বা ঝামেলাপূর্ণ।
आफ्नै क्षमता वा साधनको साथ सम्हाल्न धेरै गाह्रो वा कष्टप्रद।
කෙනෙකුට තමාගේම හැකියාවන් හෝ මාධ් යයන් සමඟ හැසිරවීමට නොහැකි තරම් දුෂ්කර හෝ කරදරකාරී ය.
မိမိအစွမ်းဖြင့် မကိုင်တွယ်နိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲသော / မိမိတစ်ယောက်တည်း မဖြေရှင်းနိုင်သော / လက်လှမ်းမမီအောင် အလွန်ဒုက္ခများသော
Өөрийн чадвар, боломжоор даван туулахад хэтэрхий хэцүү, төвөгтэй.
O'z qobiliyati yoki imkoniyati bilan yengib o'tish uchun juda qiyin yoki muammoli.
خیلی سخت یا دردسرساز است که کسی با توانایی یا امکانات خود بتواند آن را مدیریت کند.
صعب أو مزعج جدا بحيث لا يمكن للمرء التعامل معه بقدراته أو وسائله.
ពិបាកពេក ឬមានបញ្ហាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងសមត្ថភាព ឬមធ្យោបាយផ្ទាល់ខ្លួន។
Demasiado difícil ou problemático para alguém lidar com as próprias capacidades ou meios.
用自己嘅能力或者能力去應付，太難或者麻煩。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
