彼（かれ）を相手（あいて）にして争（あらそ）うと、計画（けいかく）はすぐに難（むずか）しくなります。

如果你让他反对你，计划很快就会变得困难。

如果你讓他反目成仇，計畫很快就會變得困難。

그를 당신에게 적대적으로 돌리면 계획은 금세 어려워질 것입니다.

Jika Anda membalikkannya melawan Anda, rencananya akan cepat menjadi sulit.

Jika anda mengubahnya menentang anda, rancangan itu akan menjadi sukar dengan cepat.

Si lo vuelves en tu contra, el plan se complicará rápidamente.

Si vous le montez contre vous, le plan deviendra rapidement difficile.

Se lo metti contro di te, il piano diventerà rapidamente difficile.

Wenn du ihn gegen dich aufbringst, wird der Plan schnell schwierig.

Hvis du vender ham imod dig, bliver planen hurtigt svær.

Jeśli obrócisz go przeciwko sobie, plan szybko stanie się trudny.

Pokud ho obrátíte proti sobě, plán se rychle stane složitým.

Als je hem tegen je opzet, wordt het plan snel moeilijk.

Hvis du vender ham mot deg, vil planen raskt bli vanskelig.

Om du vänder honom mot dig blir planen snabbt svår.

Если настроить его против себя, план быстро станет сложным.

Dacă îl întorci împotriva ta, planul va deveni rapid dificil.

Якщо ти налаштуєш його проти себе, план швидко стане складним.

Se você o virar contra você, o plano rapidamente ficará difícil.

Nếu bạn khiến anh ta chống lại bạn, kế hoạch sẽ nhanh chóng trở nên khó khăn.

Kung ibabalik mo siya laban sa iyo, ang plano ay mabilis na magiging mahirap.

หากคุณทําให้เขาต่อต้านคุณ แผนจะยากขึ้นอย่างรวดเร็ว

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຕໍ່ຕ້ານ ທ່ານ, ແຜນ ນັ້ນ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງຍາກ ໄວ.

Onu size karşı çevirirseniz, plan hızla zorlaşır.

நீங்கள் அவரை உங்களுக்கு எதிராக திருப்பினால், திட்டம் விரைவில் கடினமாகிவிடும்.

यदि आप उसे अपने खिलाफ कर देते हैं, तो योजना जल्दी ही कठिन हो जाएगी।

Ha ellened fordítod, a terv gyorsan nehézzé válik.

আপনি যদি তাকে আপনার বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দেন তবে পরিকল্পনাটি দ্রুত কঠিন হয়ে উঠবে।

यदि तपाईंले उसलाई आफ्नो बिरूद्ध बनाउनुभयो भने, योजना चाँडै गाह्रो हुनेछ।

ඔබ ඔහුව ඔබට විරුද්ධව හරවා ඇත්නම්, සැලැස්ම ඉක්මනින් දුෂ්කර වනු ඇත.

သူ့ကို သင့်ကို ဆန့်ကျင်မည်ဆိုလျှင် အစီအစဉ်သည် အလျင်အမြန် ခက်ခဲလာမည်။

Хэрвээ чи түүнийг өөрөөсөө эсрэг эргүүлбэл, төлөвлөгөө хурдан хэцүү болно.

Agar uni o'zingizga qarshi qo'ysangiz, reja tezda qiyinlashadi.

ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរគាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នក ផែនការនឹងក្លាយជាការលំបាកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Se o virares contra ti, o plano tornar-se-á rapidamente difícil.

如果你令佢反對你，計劃好快就會變得困難。