His stories are always hard to pin down, so it is difficult to understand what he really thinks.
彼（かれ）の話（はなし）は、いつもはっきりしません。だから、彼（かれ）の本当（ほんとう）の気持（きも）ちを理解（りかい）するのは難（むずか）しいです。
他的故事总是难以捉摸，所以很难理解他真正的想法。
他的故事總是難以捉摸，因此很難理解他真正的想法。
그의 이야기는 항상 집어내기 어려워서 그가 진짜로 무슨 생각을 하는지 이해하기 어렵다.
Kisahnya selalu sulit untuk ditentukan, jadi sulit untuk memahami apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Kisahnya sentiasa sukar untuk ditentukan, jadi sukar untuk memahami apa yang sebenarnya dia fikirkan.
Sus historias siempre son difíciles de definir, así que es complicado entender lo que realmente piensa.
Ses histoires sont toujours difficiles à cerner, donc il est difficile de comprendre ce qu’il pense vraiment.
Le sue storie sono sempre difficili da definire, quindi è difficile capire cosa pensi davvero.
Seine Geschichten sind immer schwer zu fassen, daher ist es schwer zu verstehen, was er wirklich denkt.
Hans historier er altid svære at sætte fingeren på, så det er svært at forstå, hvad han virkelig tænker.
Jego historie zawsze trudno uchwycić, więc trudno zrozumieć, co naprawdę myśli.
Jeho příběhy je vždy těžké přesně zařadit, takže je těžké pochopit, co si opravdu myslí.
Zijn verhalen zijn altijd moeilijk te plaatsen, dus het is moeilijk te begrijpen wat hij echt denkt.
Historiene hans er alltid vanskelige å fastslå, så det er vanskelig å forstå hva han egentlig mener.
Hans berättelser är alltid svåra att sätta fingret på, så det är svårt att förstå vad han egentligen tycker.
Его истории всегда трудно определить, поэтому трудно понять, что он на самом деле думает.
Poveștile lui sunt mereu greu de definit, așa că este greu să înțelegi ce gândește cu adevărat.
Його історії завжди важко визначити, тому важко зрозуміти, що він насправді думає.
Suas histórias são sempre difíceis de definir, então é difícil entender o que ele realmente pensa.
Những câu chuyện của anh ấy luôn khó xác định, vì vậy rất khó để hiểu anh ấy thực sự nghĩ gì.
Ang kanyang mga kuwento ay palaging mahirap i-pin down, kaya mahirap maunawaan kung ano talaga ang iniisip niya.
เรื่องราวของเขามักจะยากที่จะปักหมุด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าเขาคิดอย่างไร
ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ບອກ ໄດ້, ສະນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ລາວ ຄິດ ແນວ ໃດ.
Hikayelerini belirlemek her zaman zordur, bu yüzden gerçekten ne düşündüğünü anlamak zordur.
அவரது கதைகள் எப்போதும் குத்துவது கடினம், எனவே அவர் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
उनकी कहानियों को पिन करना हमेशा कठिन होता है, इसलिए यह समझना मुश्किल है कि वह वास्तव में क्या सोचते हैं।
اس کی کہانیاں ہمیشہ سمجھنا مشکل ہوتی ہیں، اس لیے یہ سمجھنا مشکل ہے کہ وہ اصل میں کیا سوچتا ہے۔
Történetei mindig nehezen megfogalmazhatók, így nehéz megérteni, mit gondol valójában.
הסיפורים שלו תמיד קשים לאיתור, ולכן קשה להבין מה הוא באמת חושב.
তার গল্পগুলি সর্বদা পিন করা কঠিন, তাই তিনি আসলে কী ভাবছেন তা বোঝা কঠিন।
उनका कथाहरू सँधै पिन गर्न गाह्रो हुन्छ, त्यसैले उनी वास्तवमा के सोच्छन् भनेर बुझ्न गाह्रो छ।
ඔහුගේ කථා සෑම විටම අපහසු ය, එබැවින් ඔහු සැබවින්ම සිතන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර ය.
သူ ၏ ဇာတ်လမ်း များ ကို အတိအကျ သတ်မှတ် ရန် အမြဲတမ်း ခက်ခဲ သည် ၊ ထို့ကြောင့် သူ အမှန်တကယ် တွေးတော နေ သော အရာ ကို နားလည် ရန် ခက်ခဲ သည် ။
Түүний түүхүүдийг үргэлж тодорхойлоход хэцүү байдаг тул түүний бодлыг ойлгоход хэцүү.
Uning hikoyalarini aniqlash har doim qiyin, shuning uchun uning haqiqiy fikrini tushunish qiyin.
داستان هایش همیشه سخت قابل تشخیص است، بنابراین فهمیدن اینکه واقعا چه فکری می کند دشوار است.
قصصه دائما ما يصعب تحديدها، لذا من الصعب فهم ما يفكر فيه حقا.
រឿងរបស់គាត់តែងតែពិបាកក្នុងការកំណត់ ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលគាត់គិតពិតប្រាកដ។
As suas histórias são sempre difíceis de definir, por isso é difícil perceber o que ele realmente pensa.
佢嘅故事一向難以捉摸，所以好難理解佢真正嘅諗法。
Related words
掴みどころがない
unclear or hard to grasp in nature or meaning, making it difficult to understand or deal with
性質や内容がはっきりせず、理解したり対応したりしにくい。
どんなものかはっきりせず、理解（りかい）したり対応（たいおう）したりしにくいことです。
在性质或意义上不清晰或难以理解，使得理解和处理变得困难
性質或意義不明或難以理解，使得理解或處理困難
성격이나 의미가 불분명하거나 이해하기 어려워서 이해하거나 다루기 어렵게 만드는 것
tidak jelas atau sulit dipahami dalam sifat atau makna, sehingga sulit untuk dipahami atau ditangani
tidak jelas atau sukar difahami dalam sifat atau makna, menjadikannya sukar untuk difahami atau ditangani
confuso o difícil de captar en naturaleza o significado, lo que dificulta entenderlo o lidiar con ello
flou ou difficile à saisir dans sa nature ou son sens, ce qui rend la compréhension ou la gestion difficiles
non chiaro o difficile da comprendere per natura o significato, rendendo difficile comprendere o gestire
in Natur oder Bedeutung unklar oder schwer zu erfassen, was es schwer macht, sie zu verstehen oder zu bewältigen
uklart eller svært at forstå i natur eller mening, hvilket gør det svært at forstå eller håndtere
nieuchwytny / trudny do zrozumienia / niejasny i trudny do określenia
nejasné nebo těžko pochopitelné povahou či významem, což ztěžuje pochopení nebo zpracování
onduidelijk of moeilijk te begrijpen in aard of betekenis, waardoor het moeilijk te begrijpen of te verwerken is
uklart eller vanskelig å forstå i natur eller mening, noe som gjør det vanskelig å forstå eller håndtere
oklart eller svårt att greppa i sin natur eller betydelse, vilket gör det svårt att förstå eller hantera
неясный или трудный для понимания в природе или смысле, что затрудняет понимание или взаимодействие
neclar sau greu de înțeles în natură sau sens, ceea ce face dificil de înțeles sau de gestionat
незрозумілий або важкий для розуміння в природі чи сенсі, що ускладнює розуміння чи опрацювання
confuso ou difícil de compreender em natureza ou significado, tornando difícil entender ou lidar com
không rõ ràng hoặc khó nắm bắt về bản chất hoặc ý nghĩa, gây khó hiểu hoặc giải quyết
Hindi malinaw o mahirap maunawaan ang kalikasan o kahulugan, na ginagawang mahirap maunawaan o harapin
ไม่ชัดเจนหรือยากที่จะเข้าใจในธรรมชาติหรือความหมาย ทําให้ยากต่อการเข้าใจหรือจัดการ
ຈັບໃຈຄວາມບໍ່ໄດ້ / ເຂົ້າໃຈຍາກ ຫຼື ຄຸມຍາກ / ບໍ່ຊັດເຈນ ແລະ ຄາດເດົາຍາກ
Doğası ve anlamı belirsiz ya da anlaşılması zor olduğundan, anlamayı veya başa çıkmayı zorlaştırıyor
இயல்பு அல்லது அர்த்தத்தில் தெளிவாக இல்லாதது அல்லது புரிந்துகொள்வது கடினம், புரிந்துகொள்வது அல்லது கையாள்வது கடினம்
प्रकृति या अर्थ में अस्पष्ट या समझने में कठिन, जिससे इसे समझना या उससे निपटना मुश्किल हो जाता है
غیر واضح یا فطری یا معنی میں سمجھنے میں مشکل، جس کی وجہ سے سمجھنا یا اس سے نمٹنا مشکل ہو جاتا ہے
Természetében vagy jelentésében nem világos vagy nehezen megragadható, így nehéz megérteni vagy kezelni
לא ברור או קשה להבנה בטבעו או במשמעותו, מה שמקשה על ההבנה או ההתמודדות עם זה
প্রকৃতি বা অর্থে অস্পষ্ট বা উপলব্ধি করা শক্ত, এটি বোঝা বা মোকাবেলা করা কঠিন করে তোলে
प्रकृति वा अर्थमा अस्पष्ट वा बुझ्न गाह्रो, यसलाई बुझ्न वा व्यवहार गर्न गाह्रो बनाउँदछ
ස්වභාවය හෝ අර්ථය ග් රහණය කර ගැනීමට අපැහැදිලි හෝ අපහසු වන අතර එය තේරුම් ගැනීමට හෝ ගනුදෙනු කිරීමට අපහසු වේ
သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို မရှင်းမလင်း သို့မဟုတ် နားလည်ရခက်သောကြောင့် နားလည်ရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ရန် ခက်ခဲစေသည်
Байгаль эсвэл утгаар ойлгоход тодорхойгүй, ойлгоход хэцүү тул ойлгоход хүндрэлтэй болгодог
Tabiat yoki ma'noda tushunish qiyin yoki tushunish qiyin, bu esa uni tushunish yoki boshqarishni qiyinlashtiradi
ماهیت یا معنایی نامشخص یا دشوار برای درک دارد که فهم یا برخورد با آن را دشوار می کند
غير واضح أو صعب الفهم في الطبيعة أو المعنى، مما يجعل من الصعب فهمه أو التعامل معه
មិនច្បាស់លាស់ ឬពិបាកក្នុងការចាប់យកនៅក្នុងធម្មជាតិ ឬអត្ថន័យ ធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការយល់ ឬដោះស្រាយ
confuso ou difícil de compreender na natureza ou no significado, tornando difícil compreender ou lidar com isso
喺性質或者意義上唔清晰或者難以理解，令佢難以理解或者處理
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
