そんな子（こ）どもっぽい言（い）い訳（わけ）をしていると、彼（かれ）の人（ひと）としての浅（あさ）さがわかります。

当他提出如此幼稚的借口时，很明显他的真正能力和品格并不令人印象深刻。

當他提出這些幼稚的藉口時，很明顯他的真正能力和品格並不令人印象深刻。

그가 그런 유치한 변명을 할 때, 그의 진짜 능력과 성격이 인상적이지 않다는 것이 분명해진다.

Ketika dia membuat alasan kekanak-kanakan seperti itu, menjadi jelas bahwa kemampuan dan karakternya yang sebenarnya tidak mengesankan.

Apabila dia membuat alasan kebudak-budakan sedemikian, menjadi jelas bahawa keupayaan dan wataknya yang sebenar tidak mengagumkan.

Cuando pone excusas tan infantiles, queda claro que su verdadera habilidad y carácter no son nada impresionantes.

Quand il trouve de telles excuses enfantines, il devient évident que ses vraies capacités et son caractère ne sont rien d’impressionnants.

Quando trova scuse così infantili, diventa chiaro che la sua vera abilità e il suo carattere non sono affatto impressionanti.

Wenn er solche kindischen Ausreden macht, wird klar, dass seine wahren Fähigkeiten und sein Charakter nichts Beeindruckendes sind.

Når han kommer med sådanne barnlige undskyldninger, bliver det klart, at hans sande evner og karakter ikke er noget imponerende.

Gdy wymyśla takie dziecinne wymówki, staje się jasne, że jego prawdziwe zdolności i charakter nie robią nic szczególnego.

Když si dělá takové dětinské výmluvy, je jasné, že jeho skutečné schopnosti a charakter nejsou nijak působivé.

Wanneer hij zulke kinderachtige excuses maakt, wordt duidelijk dat zijn ware gave en karakter niets indrukwekkends zijn.

Når han kommer med slike barnslige unnskyldninger, blir det klart at hans egentlige evner og karakter ikke er noe imponerende.

När han kommer med sådana barnsliga ursäkter blir det tydligt att hans verkliga förmåga och karaktär inte är något imponerande.

Когда он придумывает такие детские оправдания, становится ясно, что его истинные способности и характер не впечатляют.

Când găsește astfel de scuze copilărești, devine clar că adevărata lui abilitate și caracter nu sunt deloc impresionante.

Коли він вигадує такі дитячі виправдання, стає зрозуміло, що його справжні здібності та характер не вражають.

Quando ele inventa desculpas tão infantis, fica claro que sua verdadeira habilidade e caráter não são nada impressionantes.

Khi anh ta đưa ra những lời bào chữa trẻ con như vậy, rõ ràng là khả năng và tính cách thực sự của anh ta không có gì ấn tượng.

Kapag gumagawa siya ng gayong mga dahilan ng pagkabata, nagiging malinaw na ang kanyang tunay na kakayahan at pagkatao ay hindi kahanga-hanga.

เมื่อเขาแก้ตัวแบบเด็ก ๆ จะเห็นได้ชัดว่าความสามารถและลักษณะที่แท้จริงของเขาไม่มีอะไรน่าประทับใจ

ເມື່ອ ລາວ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ແບບ ເດັກນ້ອຍ, ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ເລີຍ.

Böyle çocukça bahaneler ürettiğinde, gerçek yeteneğinin ve karakterinin etkileyici olmadığı ortaya çıkar.

அவர் இப்படிப்பட்ட குழந்தைத்தனமான சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்லும்போது, அவரது உண்மையான திறமையும் குணமும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

जब वह इस तरह के बचकाने बहाने बनाता है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि उसकी असली क्षमता और चरित्र कुछ भी प्रभावशाली नहीं है।

Amikor ilyen gyerekes kifogásokat keres, világossá válik, hogy az igazi képességei és jellemei semmi sem lenyűgözőek.

যখন তিনি এই ধরনের শিশুসুলভ অজুহাত দেখান, তখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তার আসল ক্ষমতা এবং চরিত্র চিত্তাকর্ষক কিছু নয়।

जब उसले यस्तो बचकाना बहाना बनाउँछ, यो स्पष्ट हुन्छ कि उसको वास्तविक क्षमता र चरित्र कुनै पनि प्रभावशाली छैन।

ඔහු එවැනි බොළඳ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන විට, ඔහුගේ සැබෑ හැකියාව සහ චරිතය ආකර්ෂණීය කිසිවක් නොවන බව පැහැදිලි වේ.

သူ သည် ထို ကဲ့သို့ ကလေး ဆန် သော ဆင်ခြေ များ ပြုလုပ် သောအခါ ၊ သူ ၏ စစ်မှန်သော စွမ်းရည် နှင့် စရိုက် သည် စွဲမှတ် စရာ မ ဟုတ် ကြောင်း ထင်ရှား လာ သည် ။

Тэр хүүхэд шиг шалтаг хэлэхэд жинхэнэ чадвар, зан чанар нь ямар ч онцгой зүйл биш нь тодорхой болдог.

U bunday bolalarcha bahonalar qilganda, uning haqiqiy qobiliyati va xarakteri hech qanday ta'sirli emasligi ayon bo'ladi.

នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការលើកលែងទោសកុមារបែបនេះ វាច្បាស់ណាស់ថាសមត្ថភាព និងចរិតពិតរបស់គាត់មិនមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។

Quando arranja desculpas tão infantis, torna-se claro que a sua verdadeira capacidade e carácter não são nada impressionantes.

當佢用呢啲幼稚嘅藉口，好明顯佢嘅真正能力同品格冇乜特別。