He is a staunch environmental activist and will not bend his convictions no matter what criticism he receives.
彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、環境（かんきょう）を守（まも）る活動（かつどう）をしている人（ひと）です。どんなに批判（ひはん）されても、自分（じぶん）の考（かんが）えを変（か）えません。
他是一位坚定的环保活动家，无论受到多少批评，都不会动摇自己的信念。
他是堅定的環保活動家，無論受到多少批評都不會動搖自己的信念。
그는 확고한 환경 운동가로, 어떤 비판을 받아도 자신의 신념을 굽히지 않습니다.
Dia adalah aktivis lingkungan yang setia dan tidak akan membengkokkan keyakinannya tidak peduli apa kritik yang dia terima.
Dia adalah seorang aktivis alam sekitar yang tegar dan tidak akan membengkokkan keyakinannya tidak kira apa kritikan yang diterimanya.
Es un firme activista medioambiental y no dobla sus convicciones sin importar las críticas que reciba.
C’est un militant écologiste convaincu et il ne pliera pas ses convictions, quelles que soient les critiques qu’il reçoit.
È un convinto attivista ambientale e non piegherà le sue convinzioni, qualunque critica riceva.
Er ist ein überzeugter Umweltaktivist und wird seine Überzeugungen nicht beugen, egal welche Kritik er erhält.
Han er en stærk miljøaktivist og vil ikke bøje sine overbevisninger, uanset hvilken kritik han modtager.
Jest zagorzałym działaczem ekologicznym i nie naginie swoich przekonań, bez względu na krytykę, którą otrzymuje.
Je neochvějným environmentálním aktivistou a nezmění své přesvědčení bez ohledu na kritiku, kterou dostává.
Hij is een fervent milieuactivist en zal zijn overtuigingen niet buigen, ongeacht welke kritiek hij krijgt.
Han er en sterk miljøaktivist og vil ikke bøye sine overbevisninger uansett hvilken kritikk han får.
Han är en stark miljöaktivist och kommer inte att böja sina övertygelser oavsett vilken kritik han får.
Он убеждённый экологический активист и не изменяет своих убеждений, несмотря на критику.
Este un activist de mediu convins și nu își va îndoi convingerile indiferent de criticile pe care le primește.
Він переконаний екологічний активіст і не змінить своїх переконань, незважаючи на критику.
Ele é um ativista ambiental convicto e não vai dobrar suas convicções, não importa as críticas que receba.
Anh ấy là một nhà hoạt động môi trường trung thành và sẽ không bẻ cong niềm tin của mình cho dù anh ấy nhận được những lời chỉ trích nào.
Siya ay isang matatag na aktibista sa kapaligiran at hindi baluktot ang kanyang mga paniniwala anuman ang kritisismo na natatanggap niya.
เขาเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่แน่วแน่และจะไม่บิดเบือนความเชื่อมั่นของเขาไม่ว่าเขาจะได้รับคําวิพากษ์วิจารณ์อย่างไร
ລາວ ເປັນ ນັກ ກະ ທໍາ ເລື່ອງ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຈະ ບໍ່ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ວ່າ ລາວ ຈະ ຖືກ ວິ ຈານ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.
Kendisi kesin bir çevre aktivistidir ve ne tür eleştiri alırsa alsın, inançlarını bükmeyecektir.
அவர் ஒரு தீவிர சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர், அவர் என்ன விமர்சனங்களைப் பெற்றாலும் தனது நம்பிக்கைகளை வளைக்க மாட்டார்.
वह एक कट्टर पर्यावरण कार्यकर्ता हैं और अपने विश्वासों को नहीं झुकाएंगे, चाहे उन्हें कितनी भी आलोचना क्यों न मिले।
وہ ایک پختہ ماحولیاتی کارکن ہیں اور چاہے انہیں کتنی بھی تنقید کا سامنا کرنا پڑے، اپنے عقائد کو نہیں توڑیں گے۔
Határozott környezetvédelmi aktivista, és semmilyen kritikát sem hajlandó megengedni.
הוא פעיל סביבתי נלהב ולא יוותר על אמונותיו לא משנה איזו ביקורת יקבל.
তিনি একজন কট্টর পরিবেশ কর্মী এবং তিনি যতই সমালোচনা পেলেন না কেন তার বিশ্বাসকে বাঁকবেন না।
उनी एक कट्टर पर्यावरण कार्यकर्ता हुन् र उनले जस्तोसुकै आलोचना गरे पनि आफ्नो विश्वासलाई झुकाउने छैनन्।
ඔහු දැඩි පාරිසරික ක් රියාකාරිකයෙකු වන අතර ඔහුට කුමන විවේචනයක් ලැබුණත් ඔහුගේ විශ්වාසයන් නැමී නැත.
သူ သည် ခိုင်မာ သော ပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှား သူ တစ် ဦး ဖြစ် ပြီး သူ သည် မည်သည့် ဝေဖန် မှု ကို လက်ခံ ပါ စေ သူ ၏ ယုံကြည် ချက် များ ကို ပြောင်းလဲ လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။
Тэрээр байгаль орчны идэвхтэн бөгөөд ямар ч шүүмжлэл авсан ч итгэл үнэмшлээ өөрчлөхгүй.
U qat'iy ekologik faoli bo'lib, qanday tanqid qilinmasin, o'z e'tiqodlarini egmaydi.
او یک فعال سرسخت محیط زیست است و هرچقدر هم انتقاد دریافت کند، باورهایش را منحرف نمی کند.
هو ناشط بيئي متشدد ولن يثني قناعاته مهما كان النقد الذي يتلقاه.
គាត់គឺជាសកម្មជនបរិស្ថានដ៏រឹងមាំម្នាក់ ហើយនឹងមិនពត់កោងការជឿជាក់របស់គាត់ទេ មិនថាគាត់ទទួលបានការរិះគន់អ្វីក៏ដោយ។
É um ativista ambiental convicto e não vai dobrar as suas convicções, independentemente das críticas que receba.
佢係堅定嘅環保活動家，無論收到咩批評都唔會改變自己嘅信念。
Related words
筋金入り
Being firmly established in one's beliefs or attitudes and not easily changed.
考え方や態度が徹底していて、容易には変わらないこと。
考（かんが）え方（かた）や態度（たいど）がとても強（つよ）く決（き）まっていて、簡単（かんたん）に変（か）わらないことです。
坚定地坚定自己的信念或态度，不易改变。
堅定地堅定於自己的信念或態度，不容易改變。
자신의 신념이나 태도에 확고히 자리 잡고 쉽게 바뀌지 않는 것.
Menjadi teguh dalam keyakinan atau sikap seseorang dan tidak mudah berubah.
Menjadi kukuh dalam kepercayaan atau sikap seseorang dan tidak mudah berubah.
Estar firmemente asentado en las propias creencias o actitudes y no cambiarse fácilmente.
Être fermement ancré dans ses croyances ou attitudes et ne pas être facilement modifié.
Essere saldamente radicati nelle proprie convinzioni o atteggiamenti e non facilmente cambiare.
Fest in seinen Überzeugungen oder Einstellungen fest verankert zu sein und nicht leicht zu ändern.
At være fast etableret i sine overbevisninger eller holdninger og ikke let at ændre.
Bycie mocno ugruntowanym we własnych przekonaniach lub postawach i niełatwym do zmiany.
Být pevně zakořeněný ve svých přesvědčeních nebo postojích a nebýt snadno změnitelný.
Stevig vaststaan in je overtuigingen of houdingen en niet gemakkelijk te veranderen.
Å være fast etablert i sine overbevisninger eller holdninger og ikke lett å endre.
Att vara fast etablerad i sina övertygelser eller attityder och inte lätt att förändra.
Твёрдо укоренившиеся в своих убеждениях или установках и нелегко изменить.
A fi ferm stabilit în convingerile sau atitudinile tale și să nu se schimbe ușor.
Бути міцно закріпленим у своїх переконаннях чи ставленнях і не бути легко зміненим.
Estar firmemente estabelecido nas próprias crenças ou atitudes e não ser facilmente mudado.
Được thiết lập vững chắc trong niềm tin hoặc thái độ của một người và không dễ dàng thay đổi.
Maging matatag sa paniniwala o saloobin ng isang tao at hindi madaling magbago.
มีความมั่นคงในความเชื่อหรือทัศนคติของตนและไม่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
ຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ ຫຼື ທ່າທີແນ່ນອນ ບໍ່ປ່ຽນງ່າຍ / ຄວາມຍຶດໝັ້ນຢ່າງແຂງແກ່ນ / ຜູ້ທີ່ເປັນແບບນັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ
İnançlarına veya tutumlarına sıkı sıkıya yerleşmiş ve kolayca değiştirilemeyen bir durum.
ஒருவரின் நம்பிக்கைகள் அல்லது அணுகுமுறைகளில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டு எளிதில் மாற முடியாது.
किसी के विश्वासों या दृष्टिकोणों में दृढ़ता से स्थापित होना और आसानी से नहीं बदलना।
اپنے عقائد یا رویوں میں مضبوطی سے قائم رہنا اور آسانی سے تبدیل نہ ہونا۔
Szilárdan meggyökerezni a hitében vagy hozzáállásban, és nem könnyen megváltoztatható.
להיות מבוססת היטב באמונות או בגישות ולא להשתנות בקלות.
নিজের বিশ্বাস বা মনোভাবের মধ্যে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়া এবং সহজে পরিবর্তন করা যায় না।
आफ्नो विश्वास वा मनोवृत्तिमा दृढतापूर्वक स्थापित हुनु र सजिलै परिवर्तन नहुनु।
කෙනෙකුගේ විශ්වාසයන් හෝ ආකල්ප තුළ ස්ථිරව ස්ථාපිත වීම සහ පහසුවෙන් වෙනස් නොවීම.
လူတစ်ဦး၏ယုံကြည်ချက်များ သို့မဟုတ် သဘောထားများတွင် ခိုင်မြဲစွာတည်ရှိပြီး အလွယ်တကူမပြောင်းလဲနိုင်ခြင်း။
Өөрийн итгэл үнэмшил, хандлагадаа бат бөх тогтвортой байж, амархан өөрчлөгдөхгүй.
O'z e'tiqodlari yoki munosabatlariga mustahkam o'rnatilgan va oson o'zgartirilmaydigan bo'lish.
سرسخت و راسخ در باورها / اصیل و ثابتقدم / تغییرناپذیر در عقیده
أن يكون الشخص راسخا في معتقداته أو موقفه ولا يمكن تغييره بسهولة.
ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជំនឿ ឬឥរិយាបថរបស់ខ្លួន ហើយមិនងាយផ្លាស់ប្តូរ។
Estar firmemente estabelecido nas próprias crenças ou atitudes e não ser facilmente alterado.
要堅定自己嘅信念或者態度，唔容易改變。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
