話（はな）し合（あ）いの準備（じゅんび）ができるまで、彼（かれ）は雑談（ざつだん）をして時間（じかん）をのばすことにしました。

在谈判准备完成之前，他决定用闲聊拖延时间。

在談判準備完成前，他決定用閒聊拖延時間。

협상 준비가 끝날 때까지 그는 잡담으로 시간을 벌기로 했다.

Sampai persiapan negosiasi selesai, dia memutuskan untuk mengulur-ulur dengan obrolan ringan.

Sehingga persiapan untuk rundingan selesai, dia memutuskan untuk berhenti dengan perbualan kecil.

Hasta que los preparativos para la negociación estuvieran completos, decidió retrasar con charla trivial.

Jusqu’à ce que les préparatifs de la négociation soient terminés, il décida de gagner du temps par des banalités.

Fino a quando i preparativi per la negoziazione non fossero stati completati, decise di temporare con le chiacchiere.

Bis die Vorbereitungen für die Verhandlung abgeschlossen waren, beschloss er, mit Smalltalk zu schinden.

Indtil forberedelserne til forhandlingen var færdige, besluttede han at trække tiden ud med småsnak.

Dopóki przygotowania do negocjacji nie zostaną zakończone, postanowił zwlekać z rozmową.

Dokud nebudou přípravy na vyjednávání dokončeny, rozhodl se zdržovat s malými rozhovory.

Totdat de voorbereidingen voor de onderhandelingen waren afgerond, besloot hij te wachten met smalltalk.

Inntil forberedelsene til forhandlingene var ferdige, bestemte han seg for å utsette det med småprat.

Tills förberedelserna för förhandlingen var klara bestämde han sig för att dra ut på tiden med småprat.

Пока подготовка к переговорам не завершилась, он решил оттягивать светскую беседу.

Până când pregătirile pentru negociere erau gata, a decis să amâne cu conversații mărunte.

Поки підготовка до переговорів не завершиться, він вирішив відтягнути світські розмови.

Até que os preparativos para a negociação estivessem concluídos, decidiu adiar com conversa fiada.

Cho đến khi công tác chuẩn bị cho cuộc đàm phán hoàn tất, ông quyết định trì hoãn bằng cách nói chuyện phiếm.

Hanggang sa matapos ang paghahanda para sa negosasyon, nagpasiya siyang huminto sa pamamagitan ng maliit na pag-uusap.

เขาตัดสินใจที่จะหยุดชะงักด้วยการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ

ຈົນ ກວ່າ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ຕົກລົງ ກັນ ສໍາ ເລັດ, ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ການ ເວົ້າ ລົມ ເລັກ ນ້ອຍ.

Müzakere hazırlıkları tamamlanana kadar, küçük sohbetlerle oyalamaya karar verdi.

பேச்சுவார்த்தைக்கான ஏற்பாடுகள் முடிவடையும் வரை, அவர் சிறிய பேச்சுடன் நிறுத்த முடிவு செய்தார்.

जब तक बातचीत की तैयारी पूरी नहीं हो जाती, तब तक उन्होंने छोटी-छोटी बातों के साथ रुकने का फैसला किया।

Amíg a tárgyalásra nem készülnek előkészületek, úgy döntött, hogy halogatja a kis beszélgetést.

আলোচনার প্রস্তুতি শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি ছোট ছোট কথাবার্তা দিয়ে থেমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

वार्ताको तयारी पूरा नभएसम्म उनले सानो कुराकानी गरेर रोक्ने निर्णय गरे।

සාකච්ඡා සඳහා සූදානම් වීම අවසන් වන තුරු, ඔහු කුඩා සාකච්ඡාවකින් නතර වීමට තීරණය කළේය.

စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်မှုပြီးဆုံးသည့်အထိ သူသည် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

Хэлэлцээрийн бэлтгэл дуусах хүртэл тэрээр жижиг яриагаа түр хүлээхээр шийдсэн.

Muzokaralarga tayyorgarlik tugaguncha, u kichik suhbatlar bilan kechiktirishga qaror qildi.

រហូតដល់ការរៀបចំសម្រាប់ការចរចាត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ជាមួយនឹងការនិយាយតូចៗ។

Até que os preparativos para a negociação estivessem concluídos, decidiu adiar com conversa fiada.

喺談判準備完成之前，佢決定用閒聊拖延時間。