急（きゅう）な転勤（てんきん）を受（う）け入（い）れるか、断（ことわ）るかを、彼（かれ）は一晩中（ひとばんじゅう）考（かんが）えました。

他整晚都不知道是该接受这突如其来的调动还是拒绝。

他整晚都不知道該接受這突如其來的調職還是拒絕。

그는 갑작스러운 전근을 받아들일지 거절할지 밤새 고민하며 시간을 보냈다.

Dia akhirnya menghabiskan sepanjang malam bingung apakah akan menerima transfer mendadak atau menolaknya.

Dia akhirnya menghabiskan sepanjang malam dengan bingung sama ada untuk menerima pemindahan mengejut atau menolaknya.

Acabó pasando toda la noche sin saber si aceptar el traslado repentino o rechazarlo.

Il a fini par passer toute la nuit à ne savoir pas s’il fallait accepter ce transfert soudain ou le refuser.

Ha passato tutta la notte senza sapere se accettare il trasferimento improvviso o rifiutarlo.

Er verbrachte die ganze Nacht ratlos, ob er die plötzliche Versetzung annehmen oder ablehnen sollte.

Han endte med at tilbringe hele natten i tvivl om, hvorvidt han skulle acceptere den pludselige overførsel eller afslå den.

Spędził całą noc niepewny, czy przyjąć nagłe przeniesienie, czy odrzucić.

Nakonec strávil celou noc bezradný, jestli má náhlý přesun přijmout, nebo ho odmítnout.

Hij wist de hele nacht niet of hij de plotselinge overplaatsing moest accepteren of weigeren.

Han endte opp med å tilbringe hele natten i villrede om han skulle akseptere den plutselige overføringen eller avslå den.

Han tillbringade hela natten osäker på om han skulle acceptera den plötsliga överföringen eller tacka nej.

В итоге он провёл всю ночь в растерянности, не решив, принять ли внезапный перевод или отказаться.

A ajuns să petreacă toată noaptea nedumerit dacă să accepte transferul brusc sau să-l refuze.

Він провів всю ніч у розгубленості, чи прийняти раптовий переведення, чи відмовитися.

Ele acabou passando a noite inteira sem saber se aceitava a transferência repentina ou recusava.

Cuối cùng, anh ấy đã dành cả đêm không biết nên chấp nhận chuyển nhượng đột ngột hay từ chối.

Buong gabi siyang nag-iisip kung tatanggapin ba niya ang biglaang paglipat o tatanggihan ito.

เขาลงเอยด้วยการใช้เวลาทั้งคืนด้วยความสับสนว่าจะยอมรับการย้ายกะทันหันหรือปฏิเสธ

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຕະຫລອດ ຄືນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ ວ່າ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ຍ້າຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຫລື ປະຕິ ເສດ.

Sonunda tüm geceyi ani transferi kabul edip etmeyeceği konusunda çaresizce geçirdi.

திடீர் இடமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வதா அல்லது நிராகரிப்பதா என்பதில் அவர் இரவு முழுவதும் நஷ்டத்தில் கழித்தார்.

उन्होंने पूरी रात इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि अचानक स्थानांतरण स्वीकार करना है या इसे ठुकरा देना है।

Végül egész éjszakát tanácstalanul töltötte, hogy elfogadja-e a hirtelen áthelyezést, vagy visszautasítsa.

আকস্মিক স্থানান্তর গ্রহণ করবেন নাকি তা প্রত্যাখ্যান করবেন কিনা তা নিয়ে তিনি পুরো রাত কাটিয়েছেন।

उनले अचानक स्थानान्तरण स्वीकार गर्ने वा यसलाई अस्वीकार गर्ने कि नगर्ने भन्ने कुरामा पूरै रात बिताए।

හදිසි හුවමාරුව පිළිගත යුතුද නැතහොත් එය ප් රතික්ෂේප කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ ඔහු මුළු රාත් රියම පාඩුවෙන් ගත කළේය.

သူ သည် ရုတ်တရက် လွှဲပြောင်း မှု ကို လက်ခံ မည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ် ရန် မ ဟုတ် အပေါ် တစ် ည လုံး စိတ်ပျက် မှု တစ် ခု ဖြင့် အဆုံးသတ် ခဲ့ သည် ။

Тэр гэнэт шилжүүлэлтийг хүлээн авах уу эсвэл татгалзах уу гэж шөнөжин төөрсөн.

U butun kechani kutilmagan transferni qabul qilish yoki rad etish haqida o'ylab qoldi.

គាត់បានបញ្ចប់ការចំណាយពេលពេញមួយយប់ដោយខាតបង់ថាតើត្រូវទទួលយកការផ្ទេរភ្លាមៗ ឬបដិសេធ។

Acabou por passar a noite toda sem saber se aceitava a transferência repentina ou recusava.

佢成晚都唔知應唔應該接受呢個突如其來嘅調職定係拒絕。