Whether we accept that proposal depends on the circumstances and the details of the matter.
その提案（ていあん）を受（う）け入（い）れるかどうかは、状況（じょうきょう）で決（き）まります。
我们是否接受该提议，取决于具体情况和细节。
我們是否接受這項提案，取決於當時的情況和細節。
그 제안을 수용할지는 상황과 세부 사항에 달려 있습니다.
Apakah kita menerima proposal itu tergantung pada keadaan dan rincian masalahnya.
Sama ada kita menerima cadangan itu bergantung kepada keadaan dan butiran perkara itu.
Si aceptamos esa propuesta depende de las circunstancias y de los detalles del asunto.
L’acceptation de cette proposition dépend des circonstances et des détails de l’affaire.
Se accetteremo quella proposta dipende dalle circostanze e dai dettagli della questione.
Ob wir diesen Vorschlag annehmen, hängt von den Umständen und Details der Angelegenheit ab.
Om vi accepterer det forslag, afhænger af omstændighederne og detaljerne i sagen.
To, czy zaakceptujemy tę propozycję, zależy od okoliczności i szczegółów sprawy.
Zda tento návrh přijmeme, závisí na okolnostech a detailech věci.
Of we dat voorstel accepteren, hangt af van de omstandigheden en de details van de zaak.
Om vi aksepterer dette forslaget, avhenger av omstendighetene og detaljene i saken.
Om vi accepterar det förslaget beror på omständigheterna och detaljerna i ärendet.
Примем ли мы это предложение — зависит от обстоятельств и деталей дела.
Dacă acceptăm această propunere depinde de circumstanțe și de detaliile problemei.
Чи приймемо ми цю пропозицію — залежить від обставин і деталей справи.
Se aceitarmos essa proposta depende das circunstâncias e dos detalhes do caso.
Việc chúng tôi có chấp nhận đề xuất đó hay không phụ thuộc vào hoàn cảnh và chi tiết của vấn đề.
Kung tatanggapin natin ang panukalang iyon ay nakasalalay sa mga pangyayari at sa mga detalye ng bagay na ito.
การที่เราจะยอมรับข้อเสนอนั้นหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์และรายละเอียดของเรื่อง
ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຂໍ້ ສະເຫນີ ນັ້ນ ຫລື ບໍ່ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ສະພາບ ການ ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ເລື່ອງ ນີ້.
Bu teklifi kabul edip etmememiz duruma ve konunun detaylarına bağlıdır.
அந்த முன்மொழிவை நாம் ஏற்றுக்கொள்கிறோமா என்பது சூழ்நிலைகள் மற்றும் விஷயத்தின் விவரங்களைப் பொறுத்தது.
हम उस प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं या नहीं, यह परिस्थितियों और मामले के विवरण पर निर्भर करता है।
ہم اس تجویز کو قبول کرتے ہیں یا نہیں، یہ حالات اور معاملے کی تفصیلات پر منحصر ہے۔
Az, hogy elfogadjuk-e ezt a javaslatot, a körülményektől és az ügy részleteitől függ.
האם נקבל את ההצעה הזו תלוי בנסיבות ובפרטי העניין.
আমরা সেই প্রস্তাবটি গ্রহণ করব কিনা তা পরিস্থিতি এবং বিষয়টির বিশদের উপর নির্ভর করে।
हामी त्यो प्रस्ताव स्वीकार गर्छौं कि गर्दैनौं त्यो परिस्थिति र विषयको विवरणमा भर पर्छ।
අපි එම යෝජනාව පිළිගන්නවාද යන්න රඳා පවතින්නේ තත්වයන් සහ කාරණය පිළිබඳ විස්තර මත ය.
ထိုအဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံမလက်ခံခြင်းသည် အခြေအနေနှင့် ကိစ္စရပ်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များပေါ်မူတည်သည်။
Тэр саналыг хүлээн авах эсэх нь нөхцөл байдал, нарийн ширийн зүйлээс хамаарна.
Bu taklifni qabul qilishimiz holat va masala tafsilotlariga bog'liq.
اینکه آیا این پیشنهاد را می پذیریم یا نه، بستگی به شرایط و جزئیات موضوع دارد.
ما إذا كنا سنقبل هذا الاقتراح يعتمد على الظروف وتفاصيل القضية.
ថាតើយើងទទួលយកសំណើនោះអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈនិងព័ត៌មានលម្អិតនៃបញ្ហានេះ.
Se aceitamos essa proposta depende das circunstâncias e dos detalhes do caso.
我哋會唔會接受呢個建議，要睇情況同細節。
Related words
事と次第による
Depending on the circumstances or details of the matter; subject to what the situation involves.
物事の内容や事情のいかんによって判断や対応が変わること。
物事（ものごと）の内容（ないよう）や事情（じじょう）によって、判断（はんだん）や対応（たいおう）が変（か）わることです。
根据具体情况或细节;这取决于具体情况。
視情況或細節而定;這取決於情況所涉及的範圍。
상황이나 사안의 세부 사항에 따라; 상황에 따라 다르겠지.
Tergantung pada keadaan atau detail masalah; tunduk pada apa yang melibatkan situasi.
Bergantung kepada keadaan atau butiran perkara itu; tertakluk kepada apa yang melibatkan keadaan.
Dependiendo de las circunstancias o detalles del asunto; Sujeto a lo que implique la situación.
Selon les circonstances ou les détails de l’affaire ; Sous réserve de la situation impliquée.
A seconda delle circostanze o dei dettagli della questione; A seconda di cosa comporti la situazione.
Je nach Umständen oder Details der Angelegenheit; Je nachdem, was die Situation beinhaltet.
Afhængigt af omstændighederne eller detaljerne i sagen; Afhængigt af hvad situationen indebærer.
W zależności od okoliczności lub szczegółów sprawy; w zależności od sytuacji.
V závislosti na okolnostech nebo detailech věci; v závislosti na tom, co situace obnáší.
Afhankelijk van de omstandigheden of details van de zaak; Afhankelijk van wat de situatie inhoudt.
Avhengig av omstendighetene eller detaljene i saken; avhengig av hva situasjonen innebærer.
Beroende på omständigheterna eller detaljerna i ärendet; Beroende på vad situationen innebär.
В зависимости от обстоятельств или деталей дела; В зависимости от ситуации.
În funcție de circumstanțe sau detalii ale problemei; în funcție de ce implică situația.
Залежно від обставин або деталей справи; Залежно від ситуації.
Dependendo das circunstâncias ou detalhes do caso; Dependendo do que a situação envolver.
Tùy thuộc vào hoàn cảnh hoặc chi tiết của vấn đề; tùy thuộc vào những gì tình huống liên quan.
Depende sa mga pangyayari o detalye ng isyu; Depende sa kung ano ang kinasasangkutan ng sitwasyon.
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือรายละเอียดของเรื่อง ขึ้นอยู่กับสิ่งที่สถานการณ์เกี่ยวข้อง
ຂຶ້ນຢູ່ກັບສະຖານະການ ຫຼື ລາຍລະອຽດ / ແລ້ວແຕ່ເລື່ອງລາວ ແລະ ເຫດການ / ຕ້ອງພິຈາລະນາຕາມກໍລະນີ
Duruma veya konunun detaylarına bağlı olarak; duruma bağlı olarak.
விஷயத்தின் சூழ்நிலைகள் அல்லது விவரங்களைப் பொறுத்து; சூழ்நிலை என்னவாக உள்ளது என்பதற்கு உட்பட்டது.
परिस्थितियों या मामले के विवरण के आधार पर; स्थिति में क्या शामिल है, इसके अधीन।
حالات یا معاملے کی تفصیلات کے مطابق؛ یہ صورتحال کے مطابق ہوتا ہے۔
A körülményektől vagy az ügy részleteitől függően; attól függően, hogy a helyzet mit foglal magában.
בהתאם לנסיבות או לפרטי העניין; בהתאם למה שהמצב כולל.
বিষয়টির পরিস্থিতি বা বিশদের উপর নির্ভর করে; পরিস্থিতি কী জড়িত তা সাপেক্ষে।
परिस्थिति वा विषयको विवरणमा निर्भर गर्दछ; परिस्थितिमा के समावेश छ भन्ने कुराको अधीनमा।
කාරණය පිළිබඳ තත්වයන් හෝ විස්තර මත පදනම්ව; තත්වය සම්බන්ධ වන දේට යටත්ව.
အခြေအနေနှင့် အကြောင်းအရာအသေးစိတ်ပေါ် မူတည်သည် / ကိစ္စ၏ ဖြစ်စဉ်အခြေအနေကို ကြည့်ရမည် / အခြေအနေအလိုက် ဆုံးဖြတ်ရမည်
Нөхцөл байдал эсвэл нарийн ширийн зүйлсээс хамааран; нөхцөл байдал ямар байгаагаас хамаарна.
Vaziyat yoki masala tafsilotlariga qarab; Vaziyatga bog'liq.
بسته به شرایط یا جزئیات موضوع؛ بسته به شرایط.
اعتمادا على الظروف أو تفاصيل الأمر؛ حسب ما يتطلبه الوضع.
អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ ឬព័ត៌មានលម្អិតនៃបញ្ហា; ប្រធានបទទៅនឹងអ្វីដែលស្ថានភាពពាក់ព័ន្ធ.
Dependendo das circunstâncias ou dos detalhes do assunto; Sujeito ao que a situação envolve.
視乎情況或者細節; 視乎情況。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
