彼（かれ）は机（つくえ）の上（うえ）にある書類（しょるい）を、一（ひと）つずつ確認（かくにん）しました。

他逐一检查桌上的文件，没有漏掉任何一份。

他逐一檢查桌上的文件，沒有漏掉任何一份。

그는 책상 위의 서류를 하나씩 확인하며 건너뛰지 않았다.

Dia memeriksa dokumen di meja satu per satu tanpa melewatkan apa pun.

Dia memeriksa dokumen di atas meja satu demi satu tanpa melangkau apa-apa.

Revisó los documentos del escritorio uno a uno sin saltarse ninguno.

Il vérifia les documents sur le bureau un par un sans en sauter aucun.

Controllò i documenti sulla scrivania uno per uno senza saltare nessuno.

Er überprüfte die Dokumente auf dem Schreibtisch einzeln, ohne eines zu überspringen.

Han tjekkede dokumenterne på skrivebordet én efter én uden at springe nogen over.

Sprawdzał dokumenty na biurku jeden po drugim, nie pomijając żadnego.

Kontroloval dokumenty na stole jeden po druhém, aniž by je vynechal.

Hij controleerde de documenten op het bureau één voor één zonder er een over te slaan.

Han sjekket dokumentene på pulten én etter én uten å hoppe over noen.

Han kontrollerade dokumenten på skrivbordet ett efter ett utan att hoppa över något.

Он проверял документы на столе один за другим, не пропуская ни одного.

A verificat documentele de pe birou, unul câte unul, fără să sară niciunul.

Він перевіряв документи на столі один за одним, не пропускаючи жодного.

Ele conferiu os documentos na mesa um a um, sem pular nenhum.

Anh kiểm tra từng tài liệu trên bàn một mà không bỏ qua bất kỳ tài liệu nào.

Isa-isa niyang tiningnan ang mga dokumento sa mesa nang hindi nilalampasan ang alinman.

เขาตรวจสอบเอกสารบนโต๊ะทีละฉบับโดยไม่ข้ามเลย

ລາວ ໄດ້ ກວດ ເບິ່ງ ເອກະສານ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຂ້າມ ໄປ.

Masadaki belgeleri teker teker kontrol etti, hiçbirini atlamadan.

அவர் எதையும் தவிர்க்காமல் மேசையில் இருந்த ஆவணங்களை ஒவ்வொன்றாக சோதித்தார்.

उन्होंने बिना किसी को छोड़े डेस्क पर एक-एक करके दस्तावेजों की जांच की।

Egyenként átnézte az asztalon lévő dokumentumokat, anélkül, hogy kihagyott volna egyet sem.

তিনি একের পর এক ডেস্কের কাগজপত্র পরীক্ষা করে দেখলেন।

उनले डेस्कमा भएका कागजातहरू एक-एक गरी जाँच गरे र कुनै पनि नछोडी ।

ඔහු කිසිවක් මඟ නොහැර මේසය මත තිබූ ලියකියවිලි එකින් එක පරීක්ෂා කළේය.

စားပွဲပေါ်က စာရွက်စာတမ်းတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု မကျော်ဘဲ စစ်ဆေးလိုက်တယ်။

Тэр ширээн дээрх баримтуудыг нэг нэгээр нь шалгасан, ямар ч алгасалгүй байсан.

U stoldagi hujjatlarni birma-bir tekshirdi, hech birini o'tkazib yubormadi.

លោកបានពិនិត្យមើលឯកសារនៅលើតុមួយដោយមួយដោយមិនរំលងណាមួយ.

Verificou os documentos na secretária, um a um, sem saltar nenhum.

佢逐份檢查枱上嘅文件，冇漏過任何一份。