気持ちや考えが表情に表れていて、他人にすぐ分かるさま。

気持（きも）ちや考（かんが）えが表情（ひょうじょう）に出（で）ていて、ほかの人（ひと）にすぐ分（わ）かる様子（ようす）です。

描述情绪或想法清晰地写在脸上，且他人易于理解。

描述臉上清晰流露的感受或想法，且他人易於理解。

자신의 얼굴에 뚜렷하게 드러나고 다른 사람들이 쉽게 이해할 수 있는 감정이나 생각을 묘사합니다.

Menggambarkan perasaan atau pikiran yang ditampilkan dengan jelas di wajah seseorang dan mudah dipahami oleh orang lain.

Menggambarkan perasaan atau pemikiran yang ditunjukkan dengan jelas di wajah seseorang dan mudah difahami oleh orang lain.

Describe sentimientos o pensamientos claramente reflejados en el rostro de uno y fácilmente comprendidos por los demás.

Décrit des sentiments ou des pensées clairement visibles sur le visage et facilement compréhensibles par les autres.

Descrive sentimenti o pensieri chiaramente mostrati sul volto di una persona e facilmente comprensibili dagli altri.

Beschreibt Gefühle oder Gedanken, die sich deutlich im Gesicht zeigen und von anderen leicht verstanden werden.

Beskriver, hvordan følelser eller tanker tydeligt vises i ens ansigt og let forstås af andre.

Opisuje uczucia lub myśli wyraźnie widoczne na twarzy i łatwe do zrozumienia dla innych.

Popisuje pocity nebo myšlenky, které jsou jasně zobrazeny na tváři a snadno pochopitelné ostatními.

Beschrijft gevoelens of gedachten die duidelijk op iemands gezicht zichtbaar zijn en gemakkelijk door anderen begrepen worden.

Beskriver følelser eller tanker som tydelig vises i ansiktet og er lett forståelige for andre.

Beskrev känslor eller tankar som tydligt syns i ansiktet och lätt förstås av andra.

Описывает, как чувства или мысли явно проявляются на лице человека и легко понятны другими.

Descrie sentimente sau gânduri care sunt clar afișate pe fața cuiva și ușor de înțeles de ceilalți.

Описує, що почуття чи думки чітко відображаються на обличчі людини і легко зрозумілі іншими.

Descreve sentimentos ou pensamentos claramente expressos no rosto de alguém e facilmente compreendidos pelos outros.

Mô tả cảm xúc hoặc suy nghĩ được thể hiện rõ ràng trên khuôn mặt của một người và người khác dễ hiểu.

Inilalarawan ang damdamin o kaisipan na malinaw na ipinapakita sa mukha ng isang tao at madaling maunawaan ng iba.

แสดงออกทางสีหน้าอย่างชัดเจน / ความรู้สึกหรือความคิดอ่านออกได้จากใบหน้า / ปิดไม่มิด เห็นได้จากสีหน้า

ສີໜ້າບອກຊັດເຈນ / ຄວາມຮູ້ສຶກປາກົດຢູ່ເທິງໜ້າ / ເບິ່ງອອກງ່າຍຈາກສີໜ້າ

Duyguların veya düşüncelerin yüzünde açıkça gösterildiğini ve başkaları tarafından kolayca anlaşıldığını tanımlar.

ஒருவரின் முகத்தில் தெளிவாகக் காட்டப்படும் உணர்வுகள் அல்லது எண்ணங்களை விவரிக்கிறது மற்றும் மற்றவர்களால் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

भावनाओं या विचारों को किसी के चेहरे पर स्पष्ट रूप से दिखाया जाता है और दूसरों द्वारा आसानी से समझा जाता है।

Leírja, hogy az érzések vagy gondolatok egyértelműen megjelennek az arcán, és mások könnyen érthetők.

অনুভূতি বা চিন্তাভাবনাগুলি বর্ণনা করে যা একজনের মুখে স্পষ্টভাবে দেখানো হয় এবং অন্যের দ্বারা সহজেই বোঝা যায়।

भावना वा विचारहरू स्पष्ट रूपमा अनुहारमा देखाइएको र अरूले सजिलैसँग बुझ्न सक्ने वर्णन गर्दछ।

හැඟීම් හෝ සිතුවිලි කෙනෙකුගේ මුහුණේ පැහැදිලිව පෙන්වන අතර අන් අයට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය.

ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်များကို လူတစ်ဦး၏မျက်နှာပေါ်တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပြီး အခြားသူများက အလွယ်တကူနားလည်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

Хүний нүүрэн дээр мэдрэмж, бодол тод илэрч, бусдад амархан ойлгогддог тухай өгүүлдэг.

His-tuyg'ular yoki fikrlar yuzda aniq ko'rinib, boshqalar tomonidan oson tushuniladi.

ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ ឬគំនិតដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅលើមុខរបស់មនុស្សម្នាក់ និងងាយស្រួលយល់ដោយអ្នកដទៃ។

Descreve sentimentos ou pensamentos claramente expressos no rosto de alguém e facilmente compreendidos pelos outros.

描述一個人面上清楚表達嘅感受或思想，亦容易被其他人理解。