The school bell rings, signaling the end of the long summer vacation.
学校（がっこう）が始（はじ）まるベルが鳴（な）ります。長（なが）い夏休（なつやす）みが終（お）わります。
上课铃响，标志着漫长的暑假结束。
學校鈴聲響起，宣告漫長的暑假結束。
학교 종이 울리며 긴 여름 방학의 끝을 알린다.
Bel sekolah berbunyi, menandakan akhir dari liburan musim panas yang panjang.
Loceng sekolah berbunyi, menandakan berakhirnya percutian musim panas yang panjang.
Suena la campana del colegio, señalando el final de las largas vacaciones de verano.
La cloche de l’école sonne, signalant la fin des longues vacances d’été.
La campanella della scuola suona, segnalando la fine delle lunghe vacanze estive.
Die Schulglocke läutet und signalisiert das Ende der langen Sommerferien.
Skoleklokken ringer og markerer afslutningen på den lange sommerferie.
Dzwonek szkolny dzwoni, oznajmiając koniec długich wakacji letnich.
Zazvoní školní zvonek, který oznamuje konec dlouhých letních prázdnin.
De schoolbel gaat, wat het einde van de lange zomervakantie aankondigt.
Skoleklokken ringer og markerer slutten på den lange sommerferien.
Skolklockan ringer och signalerar slutet på den långa sommarlovet.
Звонок в школу, сигнализируя о конце долгих летних каникул.
Clopoțelul școlii sună, semnalând sfârșitul lungii vacanțe de vară.
Дзвонить шкільний дзвінок, сповіщаючи про кінець довгих літніх канікул.
O sino da escola toca, sinalizando o fim das longas férias de verão.
Chuông trường vang lên, báo hiệu kết thúc kỳ nghỉ hè dài.
Tumunog ang kampana ng paaralan, hudyat ng pagtatapos ng mahabang bakasyon sa tag-init.
เสียงกริ่งของโรงเรียนดังขึ้นเพื่อส่งสัญญาณการสิ้นสุดของวันหยุดฤดูร้อนอันยาวนาน
ລະຄອນ ຂອງ ໂຮງຮຽນ ດັງ ຂຶ້ນ, ເປັນ ສັນຍານ ເຖິງ ການ ສິ້ນ ສຸດ ຂອງ ວັນ ພັກ ອັນ ຍາວ ນານ ໃນ ລະດູ ຮ້ອນ.
Okul zili çalar, uzun yaz tatilinin sonunu işaret eder.
பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது, நீண்ட கோடை விடுமுறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது.
स्कूल की घंटी बजती है, जो लंबी गर्मी की छुट्टियों के अंत का संकेत देती है।
اسکول کی گھنٹی بجتی ہے، جو طویل گرمیوں کی چھٹیوں کے اختتام کا اشارہ ہے۔
Megszólal az iskola csengője, jelezve a hosszú nyári szünet végét.
פעמון בית הספר מצלצל, מסמן את סיום חופשת הקיץ הארוכה.
স্কুলের ঘন্টা বেজে ওঠে, দীর্ঘ গ্রীষ্মের ছুটির সমাপ্তির ইঙ্গিত দেয়।
स्कूलको घण्टी बज्छ, लामो गर्मी बिदाको अन्त्यको संकेत।
පාසලේ සීනුව නාද වන අතර එය දිගු ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන් වන බව සංඥා කරයි.
ကျောင်းခေါင်းလောင်းမြည်လာပြီး ရှည်လျားသောနွေရာသီအားလပ်ရက်ကုန်ဆုံးပြီဟု အချက်ပြသည်။
Сургуулийн хонх дуугарч, урт зуны амралтын төгсгөлийг мэдэгддэг.
Maktab qo'ng'irog'i chalinib, uzoq yozgi ta'til tugashini bildiradi.
زنگ مدرسه به صدا درمی آید و پایان تعطیلات طولانی تابستانی را اعلام می کند.
يرن جرس المدرسة، معلنا نهاية عطلة الصيف الطويلة.
កណ្តឹងសាលាលោត, សញ្ញាបញ្ចប់នៃវិស្សមកាលរដូវក្តៅដ៏វែង.
O sino da escola toca, sinalizando o fim das longas férias de verão.
學校鐘聲響起，代表漫長嘅暑假結束。
Related words
終わりを告げる
to announce or signal that something has come to an end
物事が終わったことを知らせる。
物事（ものごと）が終（お）わったことを知（し）らせることです。
以宣布或暗示某件事已经结束
用來宣告或暗示某件事已經結束
무언가가 끝났음을 알리거나 신호를 보내기 위해서입니다
untuk mengumumkan atau memberi sinyal bahwa sesuatu telah berakhir
untuk mengumumkan atau memberi isyarat bahawa sesuatu telah berakhir
para anunciar o señalar que algo ha llegado a su fin
pour annoncer ou signaler que quelque chose est terminé
per annunciare o segnalare che qualcosa è finito
um anzukündigen oder zu signalisieren, dass etwas zu Ende gegangen ist
at annoncere eller signalere, at noget er slut
by ogłosić lub zasygnalizować, że coś się skończyło
oznámit nebo signalizovat, že něco skončilo
het einde aankondigen / aangeven dat iets afgelopen is / het slot inluiden
å kunngjøre eller signalisere at noe har tatt slutt
att tillkännage eller signalera att något har tagit slut
чтобы объявить или сигнализировать, что что-то закончилось
să anunțe sau să semnaleze că ceva s-a încheiat
оголосити або сигналізувати, що щось закінчилося
para anunciar ou sinalizar que algo chegou ao fim
để thông báo hoặc báo hiệu rằng điều gì đó đã kết thúc
Upang ipahayag o ipahiwatig na ang isang bagay ay natapos na
เพื่อประกาศหรือส่งสัญญาณว่าบางสิ่งสิ้นสุดลงแล้ว
ແຈ້ງວ່າສິ່ງໃດສິ້ນສຸດແລ້ວ / ສົ່ງສັນຍານວ່າຈົບລົງ / ບອກເຖິງການສິ້ນສຸດ
bir şeyin sona erdiğini duyurmak veya işaret etmek için
ஏதோ ஒன்று முடிவுக்கு வந்துவிட்டது என்பதை அறிவிக்க அல்லது சமிக்ஞை செய்ய
यह घोषणा करना या संकेत देना कि कुछ समाप्त हो गया है
اعلان یا اشارہ دینے کے لیے کہ کچھ ختم ہو گیا ہے
hogy bejelentsék vagy jelezzék, hogy valami véget ért
להודיע או לאותת שמשהו הגיע לסיומו
ঘোষণা করা বা সংকেত দেওয়া যে কিছু শেষ হয়ে গেছে
घोषणा गर्न वा संकेत गर्न कि केहि समाप्त भएको छ
යමක් අවසන් වී ඇති බව නිවේදනය කිරීමට හෝ සංඥා කිරීමට
တစ်ခုခု အဆုံးသတ်သွားပြီဆိုတာ ကြေညာခြင်း ဒါမှမဟုတ် အချက်ပြဖို့
ямар нэгэн зүйл дууссан гэж зарлах эсвэл дохио өгөх
nimadir tugaganini e'lon qilish yoki bildirish
برای اعلام یا علامت دادن که چیزی به پایان رسیده است
للإعلان أو الإشارة إلى أن شيئا ما قد انتهى
ដើម្បីប្រកាសឬសញ្ញាថាអ្វីមួយបានមកដល់ទីបញ្ចប់
para anunciar ou sinalizar que algo chegou ao fim
宣佈或者表示某件事已經結束
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
