He is so pushy in meetings that the people around him have trouble expressing opposing opinions.
彼（かれ）は会議（かいぎ）で自分（じぶん）の意見（いけん）を強（つよ）く言（い）います。そのため、周（まわ）りの人（ひと）は反対（はんたい）の意見（いけん）をなかなか言（い）えません。
他在会议上非常强势，以至于周围的人很难表达反对意见。
他在會議中非常強勢，以至於周圍的人很難表達反對意見。
그는 회의에서 너무 강압적이어서 주변 사람들이 반대 의견을 표현하는 데 어려움을 겪습니다.
Dia sangat memaksa dalam pertemuan sehingga orang-orang di sekitarnya kesulitan mengungkapkan pendapat yang berlawanan.
Dia sangat memaksa dalam mesyuarat sehingga orang di sekelilingnya menghadapi masalah untuk menyatakan pendapat yang bertentangan.
Es tan insistente en las reuniones que a quienes les rodea les cuesta expresar opiniones opuestas.
Il est tellement insistant en réunion que les gens autour de lui ont du mal à exprimer des opinions opposées.
È così insistente nelle riunioni che le persone intorno a lui fanno fatica a esprimere opinioni opposte.
Er ist in Sitzungen so aufdringlich, dass die Menschen um ihn herum Schwierigkeiten haben, gegensätzliche Meinungen zu äußern.
Han er så påtrængende i møder, at folk omkring ham har svært ved at udtrykke modstridende meninger.
Jest tak natarczywy na spotkaniach, że ludzie wokół niego mają problem z wyrażaniem przeciwstawnych opinii.
Na schůzkách je tak dotěrný, že lidé kolem něj mají problém vyjádřit protichůdné názory.
Hij is zo opdringerig in vergaderingen dat de mensen om hem heen moeite hebben om tegengestelde meningen te uiten.
Han er så pågående i møter at folk rundt ham har problemer med å uttrykke motstridende meninger.
Han är så påstridig på möten att människorna runt honom har svårt att uttrycka motsatta åsikter.
Он настолько настойчив на собраниях, что окружающим его людям трудно выражать противоположные мнения.
Este atât de insistent la întâlniri încât cei din jurul lui au dificultăți în a-și exprima opiniile opuse.
Він настільки наполегливий на зустрічах, що людям навколо нього важко висловлювати протилежні думки.
Ele é tão insistente nas reuniões que as pessoas ao redor dele têm dificuldade em expressar opiniões contrárias.
Anh ấy quá thúc ép trong các cuộc họp đến nỗi những người xung quanh gặp khó khăn trong việc bày tỏ ý kiến đối lập.
Masyado siyang mapilit sa mga pulong kaya nahihirapan ang mga tao sa paligid niya na magpahayag ng magkasalungat na opinyon.
เขาเป็นคนเร่งรีบในการประชุมจนคนรอบข้างมีปัญหาในการแสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้าม
ລາວ ເປັນ ຄົນ ຮຸນ ແຮງ ໃນ ການ ປະຊຸມ ຈົນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ມີ ບັນຫາ ໃນ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ກົງກັນຂ້າມ.
Toplantılarda o kadar ısrarcı ki, çevresindekiler karşıt görüşlerini ifade etmekte zorlanıyor.
அவர் கூட்டங்களில் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறார், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் எதிர் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதில் சிக்கல் உள்ளனர்.
वह बैठकों में इतना जोर देता है कि उसके आसपास के लोगों को विरोधी राय व्यक्त करने में परेशानी होती है।
وہ میٹنگز میں اتنا دباؤ ڈالتا ہے کہ اس کے ارد گرد کے لوگ مخالف رائے ظاہر کرنے میں مشکل محسوس کرتے ہیں۔
Annyira tolakodó a gyűlésekben, hogy a körülötte lévőknek nehezen tudnak ellentétes véleményt kifejezni.
הוא כל כך דוחף בפגישות שהאנשים סביבו מתקשים להביע דעות מנוגדות.
তিনি মিটিংগুলিতে এতটাই চাপ দেন যে তার চারপাশের লোকেরা বিরোধী মতামত প্রকাশ করতে সমস্যা হয়।
उनी बैठकहरूमा यति दबाब दिन्छन् कि उनका वरपरका मानिसहरूलाई विरोधी विचारहरू व्यक्त गर्न गाह्रो हुन्छ।
ඔහු රැස්වීම්වලදී කෙතරම් තල්ලු කරයිද යත්, ඔහු වටා සිටින පුද්ගලයින්ට විරුද්ධ අදහස් ප් රකාශ කිරීමට අපහසු වේ.
သူသည် အစည်းအဝေးများတွင် အတင်းအကျပ်လွန်းသဖြင့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ထင်မြင်ချက်များကို ထုတ်ဖော်ရန် အခက်အခဲရှိသည်။
Тэр уулзалтад маш ширүүн тул эргэн тойрныхон нь эсрэг үзэл бодлыг илэрхийлэхэд хүндрэлтэй байдаг.
U yig'ilishlarda shunchalik bosim o'tkazadiki, atrofidagilar qarama-qarshi fikrlarni ifodalashda qiynaladi.
او آنقدر در جلسات پررو است که اطرافیانش در ابراز نظرات مخالف مشکل دارند.
هو مندفع جدا في الاجتماعات لدرجة أن من حوله يجدون صعوبة في التعبير عن آراء معارضة.
គាត់មានការរុញច្រានខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការប្រជុំដែលមនុស្សនៅជុំវិញគាត់មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចេញមតិប្រឆាំង។
É tão insistente nas reuniões que as pessoas à sua volta têm dificuldade em expressar opiniões contrárias.
佢喺會議入面咁咄咄逼人，周圍嘅人都好難表達反對意見。
Related words
押しが強い
Forceful or pushy in asserting one’s opinions or demands, trying to make others accept them.
自分の考えや要求を強く主張し、相手に受け入れさせようとする態度である。
自分（じぶん）の考（かんが）えや要求（ようきゅう）を強（つよ）く言（い）い、相手（あいて）に受（う）け入（い）れさせようとする様子（ようす）です。
在表达自己的观点或要求时强硬或强势，试图让别人接受。
強硬或強勢地表達自己的意見或要求，試圖讓別人接受。
자기주장이 강하다 / 밀어붙이는 성향이 있다 / 고집스럽게 요구하다
Tegas atau memaksa dalam menegaskan pendapat atau tuntutan seseorang, mencoba membuat orang lain menerimanya.
Tegas atau memaksa dalam menegaskan pendapat atau tuntutan seseorang, cuba membuat orang lain menerimanya.
Ser insistente o insistente en la expresión de opiniones o exigencias, intentando que los demás las acepten.
Être autoritaire ou insistant dans l’affirmation de ses opinions ou exigences, essayant de faire accepter les autres.
Forzata o insistente nell'affermare le proprie opinioni o richieste, cercando di far accettare le proprie opinioni agli altri.
Er ist durchsetzungsfähig oder aufdringlich darin, seine Meinungen oder Forderungen durchzusetzen, und versucht, andere dazu zu bringen, sie zu akzeptieren.
Påtrængende eller påtrængende i at fremsætte sine meninger eller krav, forsøge at få andre til at acceptere dem.
Są stanowcze lub natarczywe w wyrażaniu swoich opinii czy żądań, próbując sprawić, by inni je zaakceptowali.
Jsou násilní nebo dotěrní při prosazování svých názorů či požadavků, snaží se přimět ostatní, aby je přijali.
Krachtig of opdringerig in het uiten van je mening of eisen, en proberen anderen te laten accepteren.
Kraftfull eller pågående i å hevde sine meninger eller krav, og prøve å få andre til å akseptere dem.
Kraftfull eller påträngande i att hävda sina åsikter eller krav, och försöka få andra att acceptera dem.
Настойчивый или навязчивый в отстаивании своих мнений или требований, пытаясь заставить других их принять.
Forțat sau insistent în a-și afirma opiniile sau cererile, încercând să-i facă pe ceilalți să le accepte.
Наполегливий або наполегливий у відстоюванні своїх думок чи вимог, намагаючись змусити інших їх прийняти.
Ser agressivo ou insistente ao impor suas opiniões ou exigências, tentando fazer os outros aceitá-las.
Mạnh mẽ hoặc thúc ép trong việc khẳng định ý kiến hoặc yêu cầu của một người, cố gắng khiến người khác chấp nhận chúng.
Mapilit o mapilit sa paggigiit ng mga opinyon o kahilingan ng isang tao, sinusubukang tanggapin ito ng iba.
บังคับหรือกดดันในการยืนยันความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของตนพยายามทําให้ผู้อื่นยอมรับ
ມັກບີບບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ອື່ນຍອມຮັບ / ກ້າວຮ້າວໃນການຍືນຢັນຄວາມເຫັນຫຼືຄວາມຕ້ອງການ / ຕື້ແລະກົດດັນຜູ້ອື່ນ
Fikirlerini veya taleplerini öne sürmekte zorlayıcı ya da ısrarcı, başkalarını kabul ettirmeye çalışmak.
ஒருவரின் கருத்துக்கள் அல்லது கோரிக்கைகளை வலியுறுத்துவதில் வலுக்கட்டாயமாக அல்லது அழுத்தம் கொடுப்பது, மற்றவர்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வைக்க முயற்சிப்பது.
किसी की राय या मांगों पर जोर देने में बलशाली या धक्का-मुक्की करना, दूसरों को उन्हें स्वीकार करने की कोशिश करना।
اپنی رائے یا مطالبات کو زور دینے یا دباؤ ڈالنے میں، دوسروں کو قبول کرنے کی کوشش میں۔
Erőszakos vagy tolakodó a vélemények vagy követelések kinyilvánításában, próbálva másokat elfogadtatni azokat.
כוחני או דוחף בהבעת דעותיו או דרישותיו, בניסיון לגרום לאחרים לקבל אותן.
নিজের মতামত বা দাবি জোর করার জন্য জোর করে বা চাপ দেয়া, অন্যকে সেগুলি গ্রহণ করার চেষ্টা করা।
आफ्नो विचार वा मागहरू व्यक्त गर्न जबरजस्ती वा दबाब दिने, अरूलाई स्वीकार गर्न लगाउने प्रयास गर्ने।
කෙනෙකුගේ අදහස් හෝ ඉල්ලීම් තහවුරු කිරීමේදී බලහත්කාරයෙන් හෝ තල්ලු කිරීම, අන් අය ඒවා පිළිගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
မိမိ ၏ ထင်မြင်ချက် များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက် များ ကို အတင်းအကျပ် ပြောဆို ခြင်း ၊
Өөрийн үзэл бодол, шаардлагаа хүчтэй илэрхийлж, бусдыг хүлээн зөвшөөрүүлэхийг оролддог.
O'z fikr yoki talablarini kuchli yoki bosim ostida ifodalaydi, boshqalarni ularni qabul qilishga majbur qiladi.
در بیان نظرات یا خواسته های خود، با قاطعیت یا فشار آوردن به دیگران، تلاش می کند آن ها را بپذیرد.
قوي أو متحمس في فرض آرائه أو مطالبه، محاولا جعل الآخرين يقبلونها.
Forceful or pushy in asserting one's opinion or demands, ព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកដទៃទទួលយកពួកគេ.
Ser autoritário ou insistente na imposição das próprias opiniões ou exigências, tentando fazer com que os outros as aceitem.
強硬或者咄咄逼人咁表達自己嘅意見或者要求，試圖令其他人接受。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
