あなたの親切（しんせつ）な言葉（ことば）を受（う）けて、今日（きょう）は夕食（ゆうしょく）をごちそうになります。

我接受你的好意，今天请我吃饭。

我接受你的好意，今天請我吃飯。

오늘 저녁 식사 대접해 주시겠습니다.

Aku akan menerima tawaran baik kamu dan membiarkanmu mentraktirku makan malam hari ini.

Saya akan menerima tawaran baik anda dan membiarkan anda melayan saya makan malam hari ini.

Aceptaré tu amable oferta y dejaré que me invites a cenar hoy.

Je vais accepter ta gentille proposition et te laisser m’inviter à dîner aujourd’hui.

Accetterò la tua gentile offerta e ti lascerò invitarmi a cena oggi.

Ich nehme dein freundliches Angebot an und lasse mich heute zum Essen einladen.

Jeg tager imod dit venlige tilbud og lader dig invitere mig på middag i dag.

Przyjmę twoją miłą propozycję i pozwolę ci zaprosić mnie na kolację dzisiaj.

Přijmu tvou laskavou nabídku a nechám tě dnes pozvat na večeři.

Ik neem je vriendelijke aanbod aan en laat je me vandaag trakteren op een diner.

Jeg tar imot ditt vennlige tilbud og lar deg spandere middag på meg i dag.

Jag tar emot ditt vänliga erbjudande och låter dig bjuda mig på middag idag.

Я воспользуюсь твоим любезным предложением и позволю тебе угостить меня сегодня.

Accept oferta ta amabilă și te las să mă inviti la cină azi.

Я скористаюся твоєю доброю пропозицією і дозволю тобі сьогодні запросити мене на вечерю.

Vou aceitar sua gentil oferta e deixar você me convidar para jantar hoje.

Tôi sẽ đưa bạn theo lời đề nghị tử tế của bạn và để bạn chiêu đãi tôi bữa tối hôm nay.

Ako na ang bahala sa iyo at ipapahanda mo na lang ako sa hapunan ngayon.

ฉันจะรับข้อเสนอที่ดีของคุณและให้คุณเลี้ยงฉันด้วยอาหารเย็นในวันนี้

ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຂໍ້ ສະເຫນີ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ມື້ ນີ້.

Nazik teklifini kabul edeceğim ve bugün beni yemeğe davet etmene izin vereceğim.

உங்கள் அன்பான சலுகையை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், இன்று எனக்கு இரவு உணவிற்கு விருந்தளிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

मैं आपको आपकी तरह के प्रस्ताव पर ले जाऊंगा और आपको आज रात के खाने के लिए इलाज करने दूंगा।

Elfogadom a kedves ajánlatodat, és ma vacsorázhatsz engem.

আমি আপনাকে আপনার সদয় প্রস্তাবে গ্রহণ করব এবং আপনাকে আজ আমাকে ডিনারে আপ্যায়ন করতে দেব।

म तपाईंलाई तपाईंको दयालु प्रस्तावमा लैजान्छु र तपाईंलाई आज डिनरमा व्यवहार गर्न दिन्छु।

මම ඔබව ඔබේ කාරුණික යෝජනාව භාර ගන්නෙමි සහ ඔබට අද රාත් රී ආහාරය සඳහා සංග් රහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပြီး ဒီနေ့ ညစာစားခွင့်ပေးမယ်။

Чиний сайхан саналыг хүлээн авч, өнөөдөр намайг оройн хоолонд урьж өгнө.

Taklifingni qabul qilaman va bugun meni kechki ovqatga taklif qilishingga ruxsat beraman.

ខ្ញុំនឹងយកអ្នកទៅលើការផ្តល់ជូនដ៏ល្អរបស់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកព្យាបាលខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាចថ្ងៃនេះ។

Aceito a tua amável oferta e deixo-te convidar-me para jantar hoje.

我接受你嘅好意，今日請我食飯。