彼（かれ）は小（ちい）さいことをよく気（き）にします。しかし、それは仕事（しごと）をとてもまじめにしているということです。

他对细节很讲究，但换句话说，这意味着他对工作非常认真。

他對細節很講究，但換句話說，這代表他對工作非常認真。

그는 세부사항에 까다롭지만, 다르게 말하면 일에 매우 신경 쓰인다는 뜻입니다.

Dia rewel tentang detail, tetapi dengan kata lain, itu berarti dia sangat teliti tentang pekerjaannya.

Dia cerewet tentang butiran, tetapi dengan kata lain, ini bermakna dia sangat teliti tentang kerjanya.

Es muy exigente con los detalles, pero dicho de otro modo, significa que es muy consciente de su trabajo.

Il est pointilleux sur les détails, mais autrement dit, cela signifie qu’il est très consciencieux dans son travail.

È pignolo con i dettagli, ma detto in un altro modo, significa che è molto coscienzioso nel suo lavoro.

Er ist wählerisch mit Details, aber anders ausgedrückt bedeutet das, dass er sehr gewissenhaft mit seiner Arbeit umgeht.

Han er kræsen med detaljer, men for at sige det på en anden måde, betyder det, at han er meget samvittighedsfuld omkring sit arbejde.

Jest wybredny w kwestii szczegółów, ale inaczej mówiąc, oznacza to, że jest bardzo sumienny w swojej pracy.

Je puntičkářský na detaily, ale jinými slovy to znamená, že je velmi svědomitý ve své práci.

Hij is kieskeurig met details, maar anders gezegd betekent het dat hij erg zorgvuldig is met zijn werk.

Han er kresen på detaljer, men for å si det på en annen måte, betyr det at han er veldig samvittighetsfull i arbeidet sitt.

Han är petig med detaljer, men för att uttrycka det på ett annat sätt betyder det att han är mycket samvetsgrann med sitt arbete.

Он придирчив к деталям, но другими словами, это значит, что он очень добросовестен в своей работе.

Este pretențios la detalii, dar, spus altfel, înseamnă că este foarte conștiincios în ceea ce privește munca sa.

Він прискіпливий до деталей, але іншими словами, це означає, що він дуже сумлінний у своїй роботі.

Ele é exigente com detalhes, mas, para colocar de outra forma, isso significa que ele é muito consciente com seu trabalho.

Anh ấy cầu kỳ về các chi tiết, nhưng nói cách khác, điều đó có nghĩa là anh ấy rất tận tâm với công việc của mình.

Siya ay fussy tungkol sa mga detalye, ngunit upang ilagay ito sa ibang paraan, nangangahulugan ito na siya ay napaka-conscientious tungkol sa kanyang trabaho.

เขาจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับรายละเอียด แต่พูดอีกนัยหนึ่งก็หมายความว่าเขามีสติสัมปชัญญะกับงานของเขามาก

ລາວ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ລາຍ ລະອຽດ, ແຕ່ ເວົ້າ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ລາວ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ວຽກ ງານ ຂອງ ລາວ.

Detaylara çok titiz davranıyor ama başka bir deyişle, işine çok titiz davranıyor.

அவர் விவரங்களைப் பற்றி வம்பு செய்கிறார், ஆனால் அதை வேறு விதமாகச் சொல்வதானால், அவர் தனது வேலையைப் பற்றி மிகவும் மனசாட்சியுடன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

वह विवरण के बारे में उधम मचाता है, लेकिन इसे दूसरे तरीके से रखने के लिए, इसका मतलब है कि वह अपने काम के बारे में बहुत ईमानदार है।

Részletek iránti válogatás, de másképp fogalmazva: ez azt jelenti, hogy nagyon lelkiismeretes a munkájával.

তিনি বিশদ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, তবে এটি অন্য উপায়ে বলতে গেলে, এর অর্থ তিনি তার কাজ সম্পর্কে খুব বিবেকবান।

उनी विवरणहरूको बारेमा उधम मच्चाउँछन्, तर यसलाई अर्को तरिकामा राख्नको लागि, यसको मतलब यो हो कि उनी आफ्नो कामको बारेमा धेरै कर्तव्यनिष्ठ छन्।

ඔහු විස්තර ගැන කලබල වේ, නමුත් එය වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු තම කාර්යය ගැන ඉතා හෘද සාක්ෂියට එකඟ බවයි.

သူ သည် အသေးစိတ် အချက်အလက် များ နှင့် ပတ်သက် ၍ ရှုပ်ထွေး သည် ၊ သို့သော် အခြား တစ် နည်း ဖြင့် ပြော ရ လျှင် ၊ သူ သည် သူ ၏ အလုပ် နှင့် ပတ်သက် ၍ အလွန် အသိစိတ် ရှိ သည် ဟု ဆိုလို သည် ။

Тэр нарийн ширийн зүйлд нарийн төвөгтэй ханддаг ч, өөрөөр хэлбэл, энэ нь түүний ажлаа маш ухаалагтай хийдэг гэсэн үг.

U tafsilotlarga juda e'tiborli, lekin boshqacha aytganda, bu uning ishiga juda vijdonli yondashishini anglatadi.

គាត់មានភាពច្របូកច្របល់អំពីព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែដើម្បីដាក់វាតាមវិធីមួយទៀត វាមានន័យថាគាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងអំពីការងាររបស់គាត់។

É exigente com os detalhes, mas, por outras palavras, significa que é muito consciente no seu trabalho.

佢對細節好講究，但換句話講，代表佢對工作好認真。