合格発表（ごうかくはっぴょう）の結果（けっか）が気（き）になって、彼（かれ）は落（お）ち着（つ）かない様子（ようす）でした。

他对入学考试成绩焦虑得无法保持冷静，也坐不住。

他對入學考試成績焦慮到無法保持冷靜或靜坐。

입시 결과에 너무 불안해서 침착하거나 가만히 앉아 있을 수 없었다.

Dia sangat cemas dengan hasil ujian masuk sehingga dia tidak bisa tetap tenang atau duduk diam.

Dia sangat cemas dengan keputusan peperiksaan kemasukan sehingga dia tidak dapat bertenang atau duduk diam.

Estaba tan ansioso por los resultados del examen de ingreso que no podía mantener la calma ni quedarse quieto.

Il était tellement anxieux à propos des résultats de l’examen d’entrée qu’il ne pouvait pas rester calme ni rester en place.

Era così ansioso per i risultati dell'esame di ammissione che non riusciva a restare calmo o a stare fermo.

Er war so nervös wegen der Ergebnisse der Aufnahmeprüfung, dass er nicht ruhig bleiben oder stillsitzen konnte.

Han var så nervøs for optagelsesprøvens resultater, at han ikke kunne bevare roen eller sidde stille.

Był tak zdenerwowany wynikami egzaminu wstępnego, że nie potrafił się uspokoić ani usiedzieć w miejscu.

Byl tak nervózní z výsledků přijímacích zkoušek, že nedokázal zůstat klidný ani sedět v klidu.

Hij was zo angstig over de resultaten van het toelatingsexamen dat hij niet kalm kon blijven of stil kon zitten.

Han var så engstelig for resultatene fra opptaksprøven at han ikke klarte å holde seg rolig eller sitte stille.

Han var så orolig över resultaten från inträdesprovet att han inte kunde hålla sig lugn eller sitta still.

Он так волновался из-за результатов вступительных экзаменов, что не мог сохранять спокойствие или усидеть на месте.

Era atât de anxios din cauza rezultatelor examenului de admitere încât nu putea să rămână calm sau să stea nemișcat.

Він так хвилювався через результати вступного іспиту, що не міг залишатися спокійним чи сидіти на місці.

Ele estava tão ansioso com os resultados do exame de admissão que não conseguia se acalmar ou ficar parado.

Anh ấy lo lắng về kết quả thi tuyển sinh đến nỗi anh ấy không thể giữ bình tĩnh hoặc ngồi yên.

Labis siyang nag-aalala sa resulta ng entrance exam kaya hindi siya makapagpahinga o makaupo nang tahimik.

เขากังวลเกี่ยวกับผลการสอบเข้ามากจนไม่สามารถสงบสติอารมณ์หรือนั่งนิ่งได้

ລາວ ກັງວົນ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຜົນ ການ ສອບ ເສັງ ຈົນ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ສະຫງົບ ຫລື ນັ່ງ ຢູ່ ຊື່ໆ.

Giriş sınavı sonuçları konusunda o kadar endişeliydi ki sakin kalamıyor ya da hareketsiz oturamıyordu.

நுழைவுத் தேர்வு முடிவுகளைப் பற்றி அவர் மிகவும் கவலையாக இருந்தார், அவரால் அமைதியாக இருக்கவோ அல்லது உட்காரவோ முடியவில்லை.

वह प्रवेश परीक्षा के परिणामों को लेकर इतना चिंतित था कि वह शांत नहीं रह सकता था या स्थिर नहीं बैठ सकता था।

Annyira aggódott a felvételi vizsga eredményei miatt, hogy nem tudott nyugodt maradni vagy nyugodtan ülni.

তিনি প্রবেশিকা পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে এতটাই উদ্বিগ্ন ছিলেন যে তিনি শান্ত থাকতে বা স্থির থাকতে পারতেন না।

उनी प्रवेश परीक्षाको नतिजालाई लिएर यति चिन्तित थिए कि उनी शान्त रहन सकेनन् र चुप लागेर बस्न सकेनन् ।

ප් රවේශ විභාග ප් රතිඵල ගැන ඔහු කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේද යත්, ඔහුට සන්සුන්ව සිටීමට හෝ නිශ්චලව වාඩි වීමට නොහැකි විය.

သူသည် စာမေးပွဲရလဒ်များအတွက် အလွန်စိုးရိမ်နေသောကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး မနေနိုင်၊ ငြိမ်ငြိမ်စွာထိုင်၍မရနိုင်ခဲ့ချေ။

Тэр элсэлтийн шалгалтын үр дүнгийн талаар маш их санаа зовсон тул тайван байж, сууж чадахгүй байсан.

U kirish imtihoni natijalaridan shunchalik xavotirda ediki, tinchlana olmadi va jim o'tira olmadi.

គាត់មានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់អំពីលទ្ធផលប្រឡងចូលដែលគាត់មិនអាចរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ឬអង្គុយនៅស្ងៀម.

Estava tão ansioso com os resultados do exame de admissão que não conseguia manter-se calmo ou ficar quieto.

佢對入學考試成績咁緊張，根本唔能夠保持冷靜或者坐定。