To win the tournament, the players, coaches, and staff all need to unite their hearts and efforts.
大会（たいかい）で一番（いちばん）になるために、選手（せんしゅ）、コーチ、スタッフは、みんなで力（ちから）を合（あ）わせる必要（ひつよう）があります。
要赢得锦标赛，球员、教练和工作人员都需要团结一致，努力奋斗。
要贏得錦標賽，球員、教練和工作人員必須團結心力與努力。
대회에서 우승하려면 선수, 코치, 스태프 모두가 마음과 노력을 모아야 합니다.
Untuk memenangkan turnamen, para pemain, pelatih, dan staf semua perlu menyatukan hati dan upaya mereka.
Untuk memenangi kejohanan itu, pemain, jurulatih dan kakitangan semua perlu menyatukan hati dan usaha mereka.
Para ganar el torneo, jugadores, entrenadores y personal deben unir sus corazones y esfuerzos.
Pour remporter le tournoi, les joueurs, entraîneurs et staff doivent tous unir leurs cœurs et leurs efforts.
Per vincere il torneo, giocatori, allenatori e staff devono unire cuori e sforzi.
Um das Turnier zu gewinnen, müssen Spieler, Trainer und Mitarbeiter alle ihre Herzen und Anstrengungen vereinen.
For at vinde turneringen skal spillere, trænere og personale alle forene deres hjerter og indsats.
Aby wygrać turniej, zawodnicy, trenerzy i sztab muszą połączyć serca i wysiłki.
Aby hráči, trenéři i zaměstnanci vyhráli turnaj a musí spojit svá srdce a úsilí.
Om het toernooi te winnen, moeten de spelers, coaches en staf allemaal hun hart en inspanningen verenigen.
For å vinne turneringen må spillere, trenere og stab alle forene sine hjerter og innsats.
För att vinna turneringen måste spelarna, tränarna och personalen alla förena sina hjärtan och sina ansträngningar.
Чтобы выиграть турнир, игрокам, тренерам и персоналу необходимо объединить свои сердца и усилия.
Pentru a câștiga turneul, jucătorii, antrenorii și staff-ul trebuie să-și unească inimile și eforturile.
Щоб виграти турнір, гравці, тренери та персонал мають об'єднати свої серця та зусилля.
Para vencer o torneio, jogadores, técnicos e funcionários precisam unir seus corações e esforços.
Để giành chiến thắng trong giải đấu, các cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên đều cần đoàn kết trái tim và nỗ lực của mình.
Upang manalo sa paligsahan, ang mga manlalaro, coach, at kawani ay kailangang magkaisa ang kanilang mga puso at pagsisikap.
ในการชนะการแข่งขัน ผู้เล่น โค้ช และเจ้าหน้าที่ทุกคนต้องรวมหัวใจและความพยายามของพวกเขาเข้าด้วยกัน
ເພື່ອ ຈະ ຊະ ນະ ການ ແຂ່ງ ຂັນ, ນັກ ຫລິ້ນ, ຄູ ກິ ລາ ແລະ ພະ ນັກ ງານ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຮ່ວມ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ.
Turnuvayı kazanmak için oyuncuların, antrenörlerin ve personelin kalplerini ve çabalarını birleştirmesi gerekiyor.
போட்டியை வெல்வதற்கு, வீரர்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் அனைவரும் தங்கள் இதயங்களையும் முயற்சிகளையும் ஒன்றிணைக்க வேண்டும்.
टूर्नामेंट जीतने के लिए, खिलाड़ियों, कोचों और कर्मचारियों सभी को अपने दिल और प्रयासों को एकजुट करने की आवश्यकता है।
ٹورنامنٹ جیتنے کے لیے، کھلاڑیوں، کوچز اور عملے کو اپنے دلوں اور کوششوں کو متحد کرنا ہوگا۔
A torna megnyeréséhez a játékosoknak, edzőknek és a személyzetnek össze kell fogniuk szívüket és erőfeszítéseiket.
כדי לזכות בטורניר, השחקנים, המאמנים והצוות כולם צריכים לאחד את לבם ומאמציהם.
টুর্নামেন্ট জিততে, খেলোয়াড়, কোচ এবং স্টাফদের সবাইকে তাদের হৃদয় এবং প্রচেষ্টাকে একত্রিত করতে হবে।
प्रतियोगिता जित्नको लागि, खेलाडीहरू, प्रशिक्षकहरू, र कर्मचारीहरूले उनीहरूको हृदय र प्रयासलाई एकजुट गर्न आवश्यक छ।
තරඟාවලිය ජයග් රහණය කිරීම සඳහා, ක් රීඩකයින්, පුහුණුකරුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් සහ උත්සාහයන් එක්සත් කළ යුතුය.
ပြိုင်ပွဲ ကို အနိုင် ရ ရန် ၊ ကစား သမား များ ၊ နည်းပြ များ ၊ နှင့် ဝန်ထမ်း များ အားလုံး သည် သူ တို့ ၏ နှလုံး နှင့် ကြိုးပမ်း အားထုတ် မှု များ ကို စည်းလုံး စေ ရန် လိုအပ် သည် ။
Тэмцээнд түрүүлэхийн тулд тоглогчид, дасгалжуулагчид, ажилтнууд зүрх сэтгэл, хүчин чармайлтаа нэгтгэх хэрэгтэй.
Turnirda g'alaba qozonish uchun o'yinchilar, murabbiylar va xodimlar yurak va kuchlarini birlashtirishlari kerak.
برای پیروزی در تورنمنت، بازیکنان، مربیان و کادر فنی باید دل ها و تلاش های خود را متحد کنند.
للفوز بالبطولة، يحتاج اللاعبون والمدربون والطاقم إلى توحيد قلوبهم وجهودهم.
ដើម្បីឈ្នះការប្រកួត កីឡាករ គ្រូបង្វឹក និងបុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវរួបរួមបេះដូង និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។
Para vencer o torneio, jogadores, treinadores e equipa técnica precisam de unir os seus corações e esforços.
要贏呢個錦標賽，球員、教練同職員都要齊心協力。
Related words
一丸となる
For many people or organizations to unite their hearts and efforts toward a common goal.
多くの人や組織が、共通の目的に向かって心や力を一つに合わせる。
多（おお）くの人（ひと）や組織（そしき）が、同（おな）じ目的（もくてき）のために心（こころ）や力（ちから）を一（ひと）つにすることです。
让许多人或组织团结心志，努力朝着共同目标努力。
讓許多人或組織能夠團結心力，朝著共同目標努力。
많은 사람들이나 단체가 공동의 목표를 향해 마음과 노력을 하나로 모으는 것.
Bagi banyak orang atau organisasi untuk menyatukan hati dan upaya mereka menuju tujuan bersama.
bersatu padu untuk mencapai matlamat bersama / berganding bahu sebagai satu pasukan / menyatukan hati dan usaha
Para muchas personas u organizaciones unir sus corazones y esfuerzos hacia un objetivo común.
Pour de nombreuses personnes ou organisations unir leurs cœurs et leurs efforts vers un objectif commun.
Per molte persone o organizzazioni unire cuori e sforzi verso un obiettivo comune.
Für viele Menschen oder Organisationen, ihre Herzen und Bemühungen für ein gemeinsames Ziel zu vereinen.
For mange mennesker eller organisationer at forene deres hjerter og kræfter mod et fælles mål.
Dla wielu osób lub organizacji połączyć serca i wysiłki dla wspólnego celu.
Pro mnoho lidí nebo organizací spojit svá srdce a úsilí za společným cílem.
Voor veel mensen of organisaties om hun hart en inspanningen te verenigen voor een gemeenschappelijk doel.
For mange mennesker eller organisasjoner å forene sine hjerter og innsats mot et felles mål.
För många människor eller organisationer att förena sina hjärtan och ansträngningar mot ett gemensamt mål.
Для многих людей или организаций — объединить свои сердца и усилия ради общей цели.
Pentru mulți oameni sau organizații să-și unească inimile și eforturile pentru un scop comun.
Для багатьох людей чи організацій об'єднати свої серця та зусилля заради спільної мети.
Para que muitas pessoas ou organizações unam seus corações e esforços em prol de um objetivo comum.
Để nhiều người hay tổ chức đoàn kết trái tim và nỗ lực hướng tới một mục tiêu chung.
Para sa maraming mga tao o organisasyon na magkaisa ang kanilang mga puso at pagsisikap tungo sa isang iisang layunin.
สําหรับหลาย ๆ คนหรือหลายองค์กรที่จะรวมหัวใจและความพยายามไปสู่เป้าหมายร่วมกัน
ຮ່ວມໃຈກັນເປັນໜຶ່ງ / ສາມັກຄີກັນເພື່ອເປົ້າໝາຍດຽວ / ລວມກໍາລັງກັນ
Birçok kişi veya kuruluşun kalplerini ve çabalarını ortak bir amaç için birleştirmesi için.
பல மக்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் தங்கள் இதயங்களையும் முயற்சிகளையும் ஒரு பொதுவான இலக்கை நோக்கி ஒன்றிணைக்க வேண்டும்.
कई लोगों या संगठनों के लिए एक सामान्य लक्ष्य की ओर अपने दिलों और प्रयासों को एकजुट करने के लिए।
بہت سے لوگوں یا تنظیموں کے لیے کہ وہ اپنے دلوں اور کوششوں کو ایک مشترکہ مقصد کے لیے متحد کریں۔
Sok ember vagy szervezet egyesíti szívét és erőfeszítését egy közös cél érdekében.
עבור אנשים או ארגונים רבים לאחד את לבם ומאמציהם למען מטרה משותפת.
অনেক ব্যক্তি বা সংস্থার জন্য তাদের হৃদয় এবং একটি সাধারণ লক্ষ্যের দিকে প্রচেষ্টাকে একত্রিত করা।
धेरै व्यक्ति वा संगठनहरूको लागि उनीहरूको हृदय र प्रयासलाई एक साझा लक्ष्यको लागि एकताबद्ध गर्न।
බොහෝ පුද්ගලයින් හෝ සංවිධාන සඳහා ඔවුන්ගේ හදවත් සහ පොදු ඉලක්කයක් සඳහා උත්සාහයන් එක්සත් කිරීම.
တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည် / တူညီသောရည်မှန်းချက်အတွက် အားလုံးညီညွတ်သည် / နှလုံးသားနှင့် အားထုတ်မှုများကို စုစည်းသည်
Олон хүн эсвэл байгууллагад зүрх сэтгэл, хүчин чармайлтаа нэгтгэх зорилготой.
Ko'plab odamlar yoki tashkilotlar o'z yuraklarini va harakatlarini umumiy maqsad yo'lida birlashtirishlari uchun.
برای بسیاری از افراد یا سازمان ها که دل ها و تلاش های خود را برای هدفی مشترک متحد کنند.
لكثير من الأشخاص أو المنظمات لتوحيد قلوبهم وجهودهم نحو هدف مشترك.
សម្រាប់មនុស្ស ឬអង្គការជាច្រើនដើម្បីបង្រួបបង្រួមបេះដូង និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមមួយ។
Para muitas pessoas ou organizações unirem os seus corações e esforços em prol de um objetivo comum.
希望好多人或者組織能夠團結心靈同努力，朝住一個共同目標前進。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
