That port town has a facility that supports refugees who fled the fighting by boat.
その港町（みなとまち）には、戦争（せんそう）から船（ふね）で逃（に）げてきた人（ひと）たちを助（たす）ける施設（しせつ）があります。
该港口城镇设有一个设施，支持乘船逃离战斗的难民。
該港口城鎮設有設施，支援乘船逃離戰火的難民。
그 항구 도시에는 전투를 피해 배로 탈출한 난민들을 지원하는 시설이 있다.
Kota pelabuhan itu memiliki fasilitas yang mendukung pengungsi yang melarikan diri dari pertempuran dengan perahu.
Bandar pelabuhan itu mempunyai kemudahan yang menyokong pelarian yang melarikan diri dari pertempuran dengan bot.
Esa ciudad portuaria tiene una instalación que apoya a los refugiados que huyeron de los combates en barco.
Cette ville portuaire dispose d’une installation qui soutient les réfugiés ayant fui les combats par bateau.
Quella città portuale ha una struttura che supporta i rifugiati che sono fuggiti dai combattimenti in barca.
Diese Hafenstadt verfügt über eine Einrichtung, die Flüchtlinge unterstützt, die mit dem Boot aus den Kämpfen geflohen sind.
Den havneby har en facilitet, der støtter flygtninge, som flygtede fra kampene med båd.
To portowe miasto ma placówkę wspierającą uchodźców, którzy uciekli przed walkami łodzią.
To přístavní město má zařízení, které podporuje uprchlíky, kteří uprchli před bojem lodí.
Die havenstad heeft een faciliteit die vluchtelingen ondersteunt die per boot aan de gevechten zijn ontvlucht.
Den havnebyen har et anlegg som støtter flyktninger som flyktet fra kampene med båt.
Den hamnstaden har en anläggning som stödjer flyktingar som flytt striderna med båt.
В этом портовом городе есть учреждение, поддерживающее беженцев, бежавших от боевых действий на лодках.
Acest oraș-port are o facilitate care sprijină refugiații care au fugit de lupte cu barca.
У цьому портовому містечку є заклад, який підтримує біженців, які втекли від боїв на човнах.
Essa cidade portuária tem uma instalação que apoia refugiados que fugiram dos combates de barco.
Thị trấn cảng đó có một cơ sở hỗ trợ những người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc chiến bằng thuyền.
Ang port town na iyon ay may pasilidad na sumusuporta sa mga refugee na tumakas sa labanan sa pamamagitan ng bangka.
เมืองท่านั้นมีสิ่งอํานวยความสะดวกที่สนับสนุนผู้ลี้ภัยที่หลบหนีการสู้รบทางเรือ
ເມືອງ ທ່າ ເຮືອ ນັ້ນ ມີ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ສົ່ງ ເສີມ ອົບ ພະຍົບ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ໂດຍ ເຮືອ.
O liman kasabasında, çatışmalardan kaçan mültecileri destekleyen bir tesis var.
அந்த துறைமுக நகரத்தில் படகு மூலம் சண்டையில் இருந்து தப்பி ஓடிய அகதிகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு வசதி உள்ளது.
उस बंदरगाह शहर में एक सुविधा है जो उन शरणार्थियों का समर्थन करती है जो नाव से लड़ाई से भाग गए थे।
اس بندرگاہی شہر میں ایک سہولت ہے جو کشتی کے ذریعے لڑائی سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کی مدد کرتی ہے۔
Az a kikötőváros rendelkezik egy létesítményrel, amely támogatja a harcok elől hajóval menekült menekülteket.
בעיר הנמל הזו יש מתקן התומך בפליטים שברחו מהלחימה בספינה.
এই বন্দর শহরে একটি সুবিধা রয়েছে যা নৌকায় করে লড়াই থেকে পালিয়ে আসা শরণার্থীদের সহায়তা করে।
त्यस बन्दरगाह शहरमा एक सुविधा छ जसले डुङ्गाबाट लडाइँबाट भागेका शरणार्थीहरूलाई समर्थन गर्दछ।
එම වරාය නගරයේ බෝට්ටුවකින් සටනෙන් පලා ගිය සරණාගතයින්ට සහාය වන පහසුකමක් ඇත.
ထို ဆိပ်ကမ်း မြို့ တွင် လှေ ဖြင့် တိုက်ပွဲ မှ ထွက်ပြေး ခဲ့ သော ဒုက္ခသည် များ ကို ထောက်ပံ့ ပေး သော အဆောက်အအုံ တစ် ခု ရှိ သည် ။
Тэр боомт хотод тулалдаанд завьтай зугтаж ирсэн дүрвэгсдэд дэмжлэг үзүүлдэг байгууламж бий.
Ushbu port shahrida janglardan qayiqda qochgan qochqinlarni qo'llab-quvvatlovchi inshoot mavjud.
آن شهر بندری دارای مرکزی است که از پناهندگانی که با قایق از درگیری فرار کرده اند حمایت می کند.
تضم تلك المدينة الساحلية منشأة تدعم اللاجئين الذين فروا من القتال بالقوارب.
ទីក្រុងកំពង់ផែនោះមានកន្លែងមួយដែលគាំទ្រជនភៀសខ្លួនដែលបានរត់គេចពីការប្រយុទ្ធដោយទូក។
Essa cidade portuária tem uma instalação que apoia refugiados que fugiram dos combates de barco.
嗰個港口城鎮有個設施，支援啲坐船逃離戰火嘅難民。
Related words
ボートピープル
Refugees or migrants who flee their country by boat, especially in dangerous or overcrowded vessels.
船で国外へ脱出し、難民・移民となった人々。
船（ふね）で国（くに）の外（そと）へ逃（に）げ、難民（なんみん）や移民（いみん）になった人々（ひとびと）です。
难民或移民乘船逃离本国，尤其是乘坐危险或拥挤的船只。
難民或移民搭乘船隻逃離本國，尤其是乘坐危險或擁擠的船隻。
특히 위험하거나 과밀한 선박을 타고 배를 타고 나라를 탈출하는 난민이나 이주민들.
Pengungsi atau migran yang melarikan diri dari negaranya dengan perahu, terutama dengan kapal berbahaya atau penuh sesak.
Pelarian atau pendatang yang melarikan diri dari negara mereka dengan bot, terutamanya dalam kapal berbahaya atau sesak.
Refugiados o migrantes que huyen de su país en barco, especialmente en embarcaciones peligrosas o sobrepobladas.
Réfugiés ou migrants qui fuient leur pays par bateau, surtout à bord de navires dangereux ou surpeuplés.
Rifugiati o migranti che fuggono dal loro paese in barca, specialmente su imbarcazioni pericolose o sovraffollate.
Flüchtlinge oder Migranten, die ihr Land mit dem Boot verlassen, insbesondere auf gefährlichen oder überfüllten Schiffen.
Flygtninge eller migranter, der flygter fra deres land med båd, især i farlige eller overfyldte fartøjer.
Uchodźcy lub migranci, którzy uciekają z kraju łodzią, zwłaszcza na niebezpiecznych lub przepełnionych jednostkach.
Uprchlíci nebo migranti, kteří opouštějí svou zemi lodí, zejména na nebezpečných nebo přeplněných plavidlech.
Vluchtelingen of migranten die hun land per boot ontvluchten, vooral in gevaarlijke of overvolle vaartuigen.
Flyktninger eller migranter som flykter fra landet med båt, spesielt i farlige eller overfylte fartøy.
Flyktingar eller migranter som flyr sitt land med båt, särskilt i farliga eller överfulla fartyg.
Беженцы или мигранты, которые бегут из своей страны на лодках, особенно на опасных или переполненных судах.
Refugiați sau migranți care își părăsesc țara cu barca, mai ales în nave periculoase sau supraaglomerate.
Біженці або мігранти, які тікають з країни човнами, особливо на небезпечних або переповнених суднах.
Refugiados ou migrantes que fogem de seu país de barco, especialmente em embarcações perigosas ou superlotadas.
Người tị nạn hoặc người di cư chạy trốn khỏi đất nước của họ bằng thuyền, đặc biệt là trên các tàu nguy hiểm hoặc quá tải.
mga refugee o migranteng tumatakas sakay ng bangka / mga taong lumikas sa bansa sa mapanganib o siksikang sasakyang-dagat / mga tumatawid-dagat na takas-bansa
ผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพที่หลบหนีออกจากประเทศโดยเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรือที่อันตรายหรือแออัด
ຜູ້ລີ້ໄພທີ່ໜີອອກຈາກປະເທດດ້ວຍເຮືອ / ຜູ້ອົບພະຍົບທາງເຮືອ
Özellikle tehlikeli veya aşırı kalabalık gemilerde, tekneyle ülkelerinden kaçan mülteciler veya göçmenler.
படகு மூலம் தங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் அகதிகள் அல்லது புலம்பெயர்ந்தவர்கள், குறிப்பாக ஆபத்தான அல்லது நெரிசலான கப்பல்களில்.
शरणार्थी या प्रवासी जो नाव से अपने देश से भागते हैं, विशेष रूप से खतरनाक या भीड़भाड़ वाले जहाजों में।
پناہ گزین یا مہاجرین جو اپنے ملک سے کشتی کے ذریعے فرار ہوتے ہیں، خاص طور پر خطرناک یا زیادہ بھیڑ والے جہازوں میں۔
Menekültek vagy migránsok, akik hajóval menekülnek el országukból, különösen veszélyes vagy túlzsúfolt hajókon.
פליטים או מהגרים שנמלטים מארצם בסירה, במיוחד בכלי שיט מסוכנים או צפופים.
শরণার্থী বা অভিবাসী যারা নৌকায় করে তাদের দেশ থেকে পালিয়ে যায়, বিশেষ করে বিপজ্জনক বা উপচে পড়া জাহাজে।
शरणार्थी वा आप्रवासीहरू जो आफ्नो देश डुङ्गाबाट भाग्छन्, विशेष गरी खतरनाक वा भीडभाड भएका जहाजहरूमा।
බෝට්ටුවකින් තම රටෙන් පලා යන සරණාගතයින් හෝ සංක් රමණිකයන්, විශේෂයෙන් භයානක හෝ ජනාකීර්ණ යාත් රාවල.
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် လူပြည့်ကျပ်နေသော သင်္ဘောများဖြင့် မိမိတို့နိုင်ငံမှ ထွက်ပြေးကြသော ဒုက္ခသည်များ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းသူများ။
Дүрвэгсэд эсвэл цагаачид, ялангуяа аюултай эсвэл хэт ачаалалтай хөлөг онгоцонд.
Qochqinlar yoki migrantlar, ayniqsa xavfli yoki haddan tashqari gavjum kemalarda qayiqda qochib ketishadi.
پناهندگان یا مهاجرانی که با قایق از کشور خود فرار می کنند، به ویژه در کشتی های خطرناک یا شلوغ.
اللاجئون أو المهاجرون الذين يفرون من بلادهم بالقوارب، خاصة في السفن الخطرة أو المزدحمة.
ជនភៀសខ្លួនតាមទូក / ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលគេចខ្លួនតាមទូក
Refugiados ou migrantes que fogem do seu país de barco, especialmente em embarcações perigosas ou sobrelotadas.
難民或者移民坐船逃離國家，特別係坐危險或者擠迫嘅船隻。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
