布地などの表面に現れる、細長い線状の縞模様。

布（ぬの）などの表面（ひょうめん）にある、細長（ほそなが）い線（せん）のしま模様（もよう）です。

一条细长的带子或线条，尤其是作为织物或其他表面上重复图案的一部分。

一條又長又窄的帶狀或線條，特別是在布料或其他表面重複圖案的一部分。

길고 좁은 띠나 선, 특히 천이나 다른 표면에 반복되는 패턴의 일부를 이루는 띠.

Pita atau garis yang panjang dan sempit, terutama yang membentuk bagian dari pola berulang pada kain atau permukaan lain.

Jalur atau garisan yang panjang dan sempit, terutamanya yang membentuk sebahagian daripada corak berulang pada fabrik atau permukaan lain.

Una banda o línea larga y estrecha, especialmente una que forma parte de un patrón repetido sobre tela u otra superficie.

Une longue bande ou une ligne étroite, surtout une faisant partie d’un motif répété sur un tissu ou une autre surface.

Una fascia o una corda lunga e stretta, specialmente quella che fa parte di un motivo ripetuto su tessuto o su un'altra superficie.

Ein langes, schmales Band oder eine Linie, besonders eines, das Teil eines wiederholten Musters auf Stoff oder einer anderen Oberfläche ist.

Et langt, smalt bånd eller linje, især et der udgør en del af et gentaget mønster på stof eller en anden overflade.

Długi, wąski pas lub linia, zwłaszcza taka, która stanowi część powtarzającego się wzoru na tkaninie lub innej powierzchni.

Dlouhý, úzký pás nebo čára, zvláště taková, která tvoří součást opakujícího se vzoru na látce nebo jiném povrchu.

Een lange, smalle band of lijn, vooral een die deel uitmaakt van een herhaald patroon op stof of een ander oppervlak.

Et langt, smalt bånd eller linje, spesielt en som er del av et gjentatt mønster på stoff eller en annen overflate.

Ett långt, smalt band eller linje, särskilt ett som ingår i ett upprepat mönster på tyg eller annan yta.

Длинная, узкая полоса или линия, особенно та, что является частью повторяющегося узора на ткани или другой поверхности.

O bandă sau o linie lungă și îngustă, mai ales una care face parte dintr-un model repetat pe material textil sau pe o altă suprafață.

Довга, вузька смуга або лінія, особливо та, що є частиною повторюваного візерунка на тканині чи іншій поверхні.

Uma faixa ou linha longa e estreita, especialmente uma que faz parte de um padrão repetido em tecido ou outra superfície.

Một dải hoặc đường dài và hẹp, đặc biệt là một dải tạo thành một phần của hoa văn lặp lại trên vải hoặc bề mặt khác.

Isang mahaba, makitid na banda o linya, lalo na ang isa na bumubuo ng bahagi ng isang paulit-ulit na pattern sa tela o iba pang ibabaw.

แถบหรือเส้นที่ยาวและแคบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นที่เป็นส่วนหนึ่งของลวดลายซ้ําๆ บนผ้าหรือพื้นผิวอื่น

ສາຍ ຫລື ເສັ້ນ ທີ່ ຍາວ ແລະ ແຄບ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແບບ ແຜນ ທີ່ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ຢູ່ ເທິງ ຜ້າ ຫລື ຜິວ ຫນ້າ.

Uzun, dar bir bant veya çizgi, özellikle kumaş veya başka bir yüzey üzerinde tekrarlanan bir desenin parçası olan bir çizgi.

ஒரு நீண்ட, குறுகிய பட்டை அல்லது கோடு, குறிப்பாக துணி அல்லது மற்றொரு மேற்பரப்பில் மீண்டும் மீண்டும் வடிவமைக்கப்படும் ஒரு பகுதியை உருவாக்குகிறது.

एक लंबी, संकीर्ण पट्टी या रेखा, विशेष रूप से कपड़े या किसी अन्य सतह पर दोहराए जाने वाले पैटर्न का हिस्सा बनना।

Egy hosszú, keskeny sáv vagy vonal, különösen egy ismétlődő mintázat része az anyagon vagy más felületen.

একটি দীর্ঘ, সংকীর্ণ ব্যান্ড বা লাইন, বিশেষত একটি ফ্যাব্রিক বা অন্য পৃষ্ঠের উপর পুনরাবৃত্তি প্যাটার্নের অংশ গঠন করে।

एक लामो, साँघुरो ब्यान्ड वा रेखा, विशेष गरी कपडा वा अर्को सतहमा दोहोर्याइएको ढाँचाको भाग बनाउँदछ।

දිගු, පටු පටියක් හෝ රේඛාවක්, විශේෂයෙන් රෙදි හෝ වෙනත් මතුපිටක් මත පුනරාවර්තන රටාවක කොටසක් සාදයි.

ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော ကြိုး သို့မဟုတ် မျဉ်းကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် အထည်အထည် သို့မဟုတ် အခြားမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ထပ်တလဲလဲပုံစံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

судал / зурвас хээ / нарийн урт шугам

yo‘l-yo‘l chiziq / matodagi uzun ingichka chiziqli naqsh

ខ្សែ ឬបន្ទាត់វែង តូចចង្អៀត ជាពិសេសមួយដែលបង្កើតជាផ្នែកមួយនៃលំនាំម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើក្រណាត់ ឬផ្ទៃផ្សេងទៀត។

Uma faixa ou linha longa e estreita, especialmente uma que faça parte de um padrão repetido em tecido ou noutra superfície.

一條長而窄嘅帶或者線，特別係喺布料或者其他表面重複圖案嘅一部分。