After listening to the stories of the disaster victims, she felt deep sympathy for them.
災害（さいがい）にあった人（ひと）たちの話（はなし）を聞（き）いて、彼女（かのじょ）はその人（ひと）たちの気持（きも）ちを深（ふか）くわかりたいと思（おも）いました。
听完灾难受害者的故事后，她对他们深感同情。
聽完災民的故事後，她對他們產生了深深的同情。
재난 피해자들의 이야기를 들은 후, 그녀는 그들에게 깊은 연민을 느꼈다.
Setelah mendengarkan cerita para korban bencana, dia merasakan simpati yang mendalam untuk mereka.
Selepas mendengar cerita mangsa bencana, dia berasa simpati yang mendalam kepada mereka.
Tras escuchar las historias de las víctimas del desastre, sintió profunda simpatía por ellos.
Après avoir écouté les histoires des victimes de la catastrophe, elle a éprouvé une profonde sympathie pour elles.
Dopo aver ascoltato le storie delle vittime del disastro, provava profonda simpatia per loro.
Nachdem sie die Geschichten der Opfer der Katastrophe gehört hatte, empfand sie tiefes Mitgefühl für sie.
Efter at have lyttet til historierne fra katastrofeofrene følte hun dyb medfølelse for dem.
Po wysłuchaniu historii ofiar katastrofy poczuła dla nich głębokie współczucie.
Po vyslechnutí příběhů obětí katastrofy cítila k nim hlubokou soustrast.
Na het luisteren naar de verhalen van de rampslachtoffers voelde ze diep medeleven met hen.
Etter å ha hørt historiene til katastrofeofrene, følte hun dyp sympati for dem.
Efter att ha lyssnat på katastrofoffrens berättelser kände hon djup sympati för dem.
После того как она выслушала истории жертв катастрофы, она почувствовала к ним глубокое сочувствие.
După ce a ascultat poveștile victimelor dezastrului, a simțit o profundă compasiune pentru ei.
Після того, як вона вислухала історії жертв катастрофи, вона відчула глибоке співчуття до них.
Depois de ouvir as histórias das vítimas do desastre, ela sentiu profunda simpatia por elas.
Sau khi lắng nghe câu chuyện của các nạn nhân thảm họa, cô cảm thấy cảm thông sâu sắc với họ.
Matapos marinig ang mga kuwento ng mga biktima ng kalamidad, nakadama siya ng matinding pakikiramay sa kanila.
หลังจากฟังเรื่องราวของผู้ประสบภัยพิบัติ เธอรู้สึกเห็นอกเห็นใจพวกเขาอย่างสุดซึ้ง
ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວຂອງຜູ້ປະສົບໄພຈາກໄພພິບັດ ລາວຮູ້ສຶກເຫັນອົກເຫັນໃຈເຂົາເຈົ້າຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.
Afet mağdurlarının hikayelerini dinledikten sonra onlara karşı derin bir sempati duydu.
பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கதைகளைக் கேட்ட பிறகு, அவர் அவர்கள் மீது ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை உணர்ந்தார்.
आपदा पीड़ितों की कहानियाँ सुनने के बाद उनके मन में उनके प्रति गहरी सहानुभूति महसूस हुई।
آفات کے متاثرین کی کہانیاں سن کر اسے ان کے لیے گہری ہمدردی محسوس ہوئی۔
Miután meghallgatta a katasztrófa áldozatainak történeteit, mély együttérzést érzett irántuk.
לאחר שהאזינה לסיפורי קורבנות האסון, היא הרגישה סימפתיה עמוקה כלפיהם.
দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্তদের গল্প শোনার পর তিনি তাদের প্রতি গভীর সহানুভূতি অনুভব করেন।
प्रकोप पीडितहरूको कथा सुनेपछि उनलाई उनीहरूप्रति गहिरो सहानुभूति महसुस भयो।
ආපදා විපතට පත් වූවන්ගේ කථා ඇසීමෙන් පසු ඇයට ඔවුන් කෙරෙහි ගැඹුරු අනුකම්පාවක් ඇති විය.
သဘာဝဘေးဒဏ်ခံရသူများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို နားထောင်ပြီးနောက် သူတို့ကို အလွန်စာနာခဲ့သည်။
Гамшгийн хохирогчдын түүхийг сонсоод тэдэнд гүн өрөвдөх сэтгэлтэй болсон.
Falokat qurbonlarining hikoyalarini tinglagach, u ularga chuqur hamdardlik his qildi.
پس از شنیدن داستان های قربانیان فاجعه، احساس همدردی عمیقی نسبت به آن ها داشت.
بعد الاستماع إلى قصص ضحايا الكوارث، شعرت بتعاطف عميق معهم.
បន្ទាប់ពីស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ជនរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ នាងមានអារម្មណ៍អាណិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះពួកគេ។
Depois de ouvir as histórias das vítimas do desastre, sentiu profunda simpatia por elas.
聽完災難受害者嘅故事後，佢對佢哋感到深切同情。
Related words
シンパシー
A feeling of care, understanding, or shared emotion for someone else, especially in hardship.
他人の感情や境遇に対する共感や同情。
人（ひと）の気持（きも）ちやつらい立場（たちば）をわかり、同（おな）じように感（かん）じることです。
对他人的关心、理解或共同情感，尤其是在困难中。
對他人的關心、理解或共同情感，尤其是在困難中。
특히 어려움 속에서 누군가에 대한 관심, 이해, 또는 공유된 감정의 감정입니다.
Perasaan peduli, pengertian, atau emosi bersama untuk orang lain, terutama dalam kesulitan.
Perasaan prihatin, pemahaman, atau emosi yang dikongsi untuk orang lain, terutamanya dalam kesukaran.
Un sentimiento de cuidado, comprensión o emoción compartida por otra persona, especialmente en momentos difíciles.
Un sentiment de soin, de compréhension ou d’émotion partagée pour quelqu’un d’autre, surtout dans la difficulté.
Un senso di cura, comprensione o emozione condivisa per qualcun altro, specialmente nelle difficoltà.
Ein Gefühl von Fürsorge, Verständnis oder geteilter Emotion für jemand anderen, besonders in schwierigen Zeiten.
En følelse af omsorg, forståelse eller fælles følelse for en anden, især i modgang.
Poczucie troski, zrozumienia lub wspólnych emocji wobec kogoś innego, zwłaszcza w trudnej sytuacji.
Pocit péče, porozumění nebo sdílené emoce k někomu jinému, zvlášť v těžkých chvílích.
Een gevoel van zorg, begrip of gedeelde emotie voor iemand anders, vooral in moeilijke tijden.
En følelse av omsorg, forståelse eller delt følelse for noen andre, spesielt i vanskelig tid.
En känsla av omsorg, förståelse eller delad känsla för någon annan, särskilt i svårigheter.
Чувство заботы, понимания или общих эмоций к другому человеку, особенно в трудностях.
Un sentiment de grijă, înțelegere sau emoție împărtășită pentru altcineva, mai ales în momente grele.
Відчуття турботи, розуміння чи спільних емоцій до когось іншого, особливо у важких часах.
Um sentimento de cuidado, compreensão ou emoção compartilhada por outra pessoa, especialmente em dificuldades.
Cảm giác quan tâm, thấu hiểu hoặc chia sẻ cảm xúc đối với người khác, đặc biệt là trong khó khăn.
Isang pakiramdam ng pag-aalaga, pag-unawa, o pagbabahagi ng damdamin para sa ibang tao, lalo na sa kahirapan.
ความรู้สึกห่วงใย ความเข้าใจ หรืออารมณ์ร่วมกันสําหรับคนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความยากลําบาก
ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ການ ດູ ແລ, ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ຫລື ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ແບ່ງ ປັນ ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ.
Özellikle zorluk anında başkasına karşı ilgi, anlayış veya paylaşılan duygu hissi.
வேறொருவருக்கு கவனிப்பு, புரிதல் அல்லது பகிரப்பட்ட உணர்ச்சி உணர்வு, குறிப்பாக கஷ்டத்தில்.
किसी और के लिए देखभाल, समझ या साझा भावना की भावना, विशेष रूप से कठिनाई में।
ہمدردی / غم گساری / احساسِ شراکت
Egy törődés, megértés vagy közös érzelem érzése valaki iránt, különösen nehéz helyzetben.
תחושת דאגה, הבנה או רגש משותף כלפי מישהו אחר, במיוחד במצוקה.
অন্য কারও জন্য যত্ন, বোঝাপড়া বা ভাগ করে নেওয়া আবেগের অনুভূতি, বিশেষত কষ্টের মধ্যে।
हेरचाह, समझ, वा साझा भावनाको भावना, अरू कसैको लागि, विशेष गरी कठिनाईमा।
වෙනත් කෙනෙකු සඳහා රැකවරණය, අවබෝධය හෝ හවුල් හැඟීම් පිළිබඳ හැඟීමක්, විශේෂයෙන් දුෂ්කරතා වලදී.
စာနာမှု / ကိုယ်ချင်းစာစိတ် / ခံစားချက်ချင်း တူညီမျှဝေမှု
Хэн нэгэнд халамж, ойлголцол, эсвэл хүнд хэцүү үед хуваалцсан сэтгэл хөдлөл.
Boshqalarga nisbatan g'amxo'rlik, tushunish yoki umumiy his-tuyg'u tuyg'usi, ayniqsa qiyinchiliklarda.
همدردی / دلسوزی / همدلی
شعور بالاهتمام أو الفهم أو المشاعر المشتركة تجاه شخص آخر، خاصة في الشدائد.
អារម្មណ៍នៃការយកចិត្តទុកដាក់ ការយល់ដឹង ឬចែករំលែកអារម្មណ៍សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ជាពិសេសក្នុងការលំបាក។
Um sentimento de cuidado, compreensão ou emoção partilhada por outra pessoa, especialmente em dificuldades.
對其他人嘅關心、理解或者共同嘅情感，特別係喺困難中。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
