契約書（けいやくしょ）には、製品（せいひん）を渡（わた）す期限（きげん）までに、その製品（せいひん）が決（き）められた品質（ひんしつ）の基準（きじゅん）に合（あ）うことを保証（ほしょう）すると、はっきり書（か）いてあります。

合同明确保证产品将在交付日期前达到规定的质量标准。

合約明確規定產品在交貨日前將符合指定品質標準。

계약서에는 제품이 납품일까지 지정된 품질 기준을 충족할 것임을 명확히 보장하고 있습니다.

Kontrak dengan jelas menyatakan jaminan bahwa produk akan memenuhi standar kualitas yang ditentukan pada tanggal pengiriman.

Kontrak itu dengan jelas menyatakan jaminan bahawa produk akan memenuhi piawaian kualiti yang ditentukan pada tarikh penghantaran.

El contrato establece claramente una garantía de que el producto cumplirá con los estándares de calidad especificados en la fecha de entrega.

Le contrat stipule clairement une garantie que le produit respectera les normes de qualité spécifiées à la date de livraison.

Il contratto dichiara chiaramente una garanzia che il prodotto soddisferà gli standard di qualità specificati entro la data di consegna.

Der Vertrag garantiert eindeutig, dass das Produkt bis zum Liefertermin die festgelegten Qualitätsstandards erfüllt.

Kontrakten angiver tydeligt en garanti for, at produktet opfylder de angivne kvalitetsstandarder inden leveringsdatoen.

Umowa jasno gwarantuje, że produkt spełni określone standardy jakości do daty dostawy.

Smlouva jasně stanovuje záruku, že produkt splní stanovené kvalitativní standardy do data dodání.

Het contract geeft duidelijk een garantie dat het product tegen de leveringsdatum aan de gespecificeerde kwaliteitsnormen zal voldoen.

Kontrakten gir tydelig en garanti for at produktet vil oppfylle de angitte kvalitetsstandardene innen leveringsdatoen.

Kontraktet anger tydligt en garanti för att produkten uppfyller de angivna kvalitetsstandarderna vid leveransdatumet.

В контракте чётко указана гарантия, что продукт будет соответствовать установленным стандартам качества к дате поставки.

Contractul prevede clar o garanție că produsul va îndeplini standardele de calitate specificate până la data livrării.

Контракт чітко гарантує, що продукт відповідатиме встановленим стандартам якості до дати доставки.

O contrato declara claramente uma garantia de que o produto atenderá aos padrões de qualidade especificados até a data de entrega.

Hợp đồng ghi rõ đảm bảo rằng sản phẩm sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quy định trước ngày giao hàng.

Malinaw na nakasaad sa kontrata ang garantiya na matugunan ng produkto ang tinukoy na mga pamantayan sa kalidad sa petsa ng paghahatid.

สัญญาระบุไว้อย่างชัดเจนว่าสินค้าจะเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพที่กําหนดภายในวันที่ส่งมอบ

ສັນຍາບອກຢ່າງຊັດເຈນວ່າຜະລິດຕະພັນຈະບັນລຸມາດຕະຖານຄຸນນະພາບທີ່ກໍານົດໄວ້ກ່ອນວັນສົ່ງ.

Sözleşme, ürünün teslimat tarihine kadar belirlenen kalite standartlarını karşılayacağına dair bir garanti açıkça belirtilmektedir.

விநியோக தேதிக்குள் தயாரிப்பு குறிப்பிட்ட தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யும் என்பதற்கான உத்தரவாதத்தை ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் கூறுகிறது.

अनुबंध में स्पष्ट रूप से एक गारंटी दी गई है कि उत्पाद डिलीवरी की तारीख तक निर्दिष्ट गुणवत्ता मानकों को पूरा करेगा।

A szerződés egyértelműen garantálja, hogy a termék a szállítási dátumig megfelel a megadott minőségi követelményeknek.

চুক্তিতে স্পষ্টভাবে গ্যারান্টি দেওয়া হয়েছে যে পণ্যটি ডেলিভারি তারিখের মধ্যে নির্দিষ্ট মানের মান পূরণ করবে।

सम्झौताले स्पष्ट रूपमा ग्यारेन्टी गर्दछ कि उत्पादनले डेलिभरी मिति द्वारा निर्दिष्ट गुणस्तर मापदण्डहरू पूरा गर्नेछ।

බෙදා හැරීමේ දිනය වන විට නිෂ්පාදිතය නිශ්චිත තත්ත්ව ප් රමිතීන් සපුරාලන බවට සහතිකයක් කොන්ත් රාත්තුවේ පැහැදිලිව සඳහන් වේ.

စာချုပ် တွင် ထုတ်ကုန် သည် ပေး ပို့ သည့် နေ့ တွင် သတ်မှတ် ထား သော အရည်အသွေး စံနှုန်း များ နှင့် ကိုက် ညီ လိမ့်မည် ဟု အာမခံ ချက် တစ် ခု ကို ရှင်းလင်း စွာ ဖော်ပြ ထား သည် ။

Гэрээнд бүтээгдэхүүн хүргэлтийн огноо хүртэл заасан чанарын стандартыг хангах баталгаа тодорхой заасан.

Shartnomada mahsulot yetkazib berish sanasigacha belgilangan sifat standartlariga javob berishi aniq ko'rsatilgan.

កិច្ចសន្យាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាផលិតផលនឹងបំពេញតាមស្តង់ដារគុណភាពដែលបានបញ្ជាក់នៅកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន។

O contrato estabelece claramente uma garantia de que o produto cumprirá os padrões de qualidade especificados até à data de entrega.

合約清楚保證產品會喺交貨日期前達到指定質量標準。