When designing public websites, it is important to improve accessibility so that everyone can use them comfortably.
公共（こうきょう）のウェブサイトを作（つく）るときは、だれでも使（つか）いやすいようにすることが大切（たいせつ）です。そのために、使（つか）いやすさを高（たか）めることが大切（たいせつ）です。
在设计公共网站时，提升无障碍性非常重要，以便每个人都能舒适地使用。
設計公共網站時，提升無障礙性非常重要，讓每個人都能舒適地使用。
공개 웹사이트를 설계할 때는 모두가 편안하게 사용할 수 있도록 접근성을 개선하는 것이 중요합니다.
Saat mendesain situs web publik, penting untuk meningkatkan aksesibilitas sehingga semua orang dapat menggunakannya dengan nyaman.
Apabila mereka bentuk tapak web awam, adalah penting untuk meningkatkan kebolehcapaian supaya semua orang boleh menggunakannya dengan selesa.
Al diseñar sitios web públicos, es importante mejorar la accesibilidad para que todos puedan utilizarlos cómodamente.
Lors de la conception de sites web publics, il est important d’améliorer l’accessibilité afin que chacun puisse les utiliser confortablement.
Quando si progettano siti web pubblici, è importante migliorare l'accessibilità affinché tutti possano usarli comodamente.
Beim Entwerfen öffentlicher Websites ist es wichtig, die Zugänglichkeit zu verbessern, damit jeder sie bequem nutzen kann.
Når man designer offentlige hjemmesider, er det vigtigt at forbedre tilgængeligheden, så alle kan bruge dem komfortabelt.
Projektując publiczne strony internetowe, ważne jest zwiększenie dostępności, aby każdy mógł z nich korzystać komfortowo.
Při navrhování veřejných webových stránek je důležité zlepšit přístupnost, aby je mohl každý pohodlně používat.
Bij het ontwerpen van openbare websites is het belangrijk om de toegankelijkheid te verbeteren zodat iedereen ze comfortabel kan gebruiken.
Når man designer offentlige nettsteder, er det viktig å forbedre tilgjengeligheten slik at alle kan bruke dem komfortabelt.
När man designar publika webbplatser är det viktigt att förbättra tillgängligheten så att alla kan använda dem bekvämt.
При создании публичных сайтов важно повысить доступность, чтобы каждый мог ими пользоваться комфортно.
Când proiectezi site-uri publice, este important să se îmbunătățească accesibilitatea astfel încât toată lumea să le poată folosi confortabil.
При розробці публічних вебсайтів важливо покращити доступність, щоб кожен міг комфортно ними користуватися.
Ao projetar sites públicos, é importante melhorar a acessibilidade para que todos possam usá-los confortavelmente.
Khi thiết kế các trang web công cộng, điều quan trọng là phải cải thiện khả năng truy cập để mọi người có thể sử dụng chúng một cách thoải mái.
Kapag nagdidisenyo ng mga pampublikong website, mahalaga na pagbutihin ang kakayahang ma-access upang magamit ng lahat ang mga ito nang komportable.
เมื่อออกแบบเว็บไซต์สาธารณะ สิ่งสําคัญคือต้องปรับปรุงการเข้าถึงเพื่อให้ทุกคนสามารถใช้งานได้อย่างสะดวกสบาย
ເມື່ອອອກແບບເວັບໄຊທ໌ສາທາລະນະ, ມັນສໍາຄັນທີ່ຈະປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງໄດ້ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢ່າງສະດວກສະບາຍ.
Kamuya açık web siteleri tasarlanırken, herkesin onları rahatça kullanabilmesi için erişilebilirliği artırmak önemlidir.
பொது வலைத்தளங்களை வடிவமைக்கும் போது, அணுகலை மேம்படுத்துவது முக்கியம், இதனால் எல்லோரும் அவற்றை வசதியாக பயன்படுத்த முடியும்.
सार्वजनिक वेबसाइटों को डिज़ाइन करते समय, पहुंच में सुधार करना महत्वपूर्ण है ताकि हर कोई उनका आराम से उपयोग कर सके।
عوامی ویب سائٹس ڈیزائن کرتے وقت رسائی کو بہتر بنانا ضروری ہے تاکہ ہر کوئی انہیں آرام سے استعمال کر سکے۔
A nyilvános weboldalak tervezésekor fontos javítani az akadálymentességet, hogy mindenki kényelmesen tudja használni őket.
בעת עיצוב אתרים ציבוריים, חשוב לשפר את הנגישות כדי שכולם יוכלו להשתמש בהם בנוחות.
পাবলিক ওয়েবসাইট ডিজাইন করার সময়, অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করা গুরুত্বপূর্ণ যাতে সবাই তাদের স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যবহার করতে পারে।
सार्वजनिक वेबसाइटहरू डिजाइन गर्दा, पहुँचमा सुधार गर्न महत्त्वपूर्ण छ ताकि सबैले तिनीहरूलाई आरामसँग प्रयोग गर्न सक्दछन्।
පොදු වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කිරීමේදී, සෑම කෙනෙකුටම ඒවා සුවපහසු ලෙස භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි ප් රවේශය වැඩි දියුණු කිරීම වැදගත්ය.
လူထုဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည့်အခါ လူတိုင်းသက်သောင့်သက်သာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဝင်ရောက်နိုင်စွမ်းကို တိုးတက်စေဖို့ အရေးကြီးသည်။
Олон нийтийн вэбсайтыг зохион бүтээхдээ хандах боломжийг сайжруулах нь чухал бөгөөд ингэснээр хүн бүр тэдгээрийг тав тухтай ашиглах боломжтой байх ёстой.
Jamoat veb-saytlarini loyihalashda, har kim ularni qulay ishlatishi uchun kirish imkoniyatini oshirish muhimdir.
هنگام طراحی وب سایت های عمومی، بهبود دسترسی پذیری اهمیت دارد تا همه بتوانند به راحتی از آن ها استفاده کنند.
عند تصميم المواقع العامة، من المهم تحسين إمكانية الوصول حتى يتمكن الجميع من استخدامها براحة.
នៅពេលរចនាគេហទំព័រសាធារណៈ វាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកែលម្អភាពងាយស្រួល ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចប្រើវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។
Ao desenhar sites públicos, é importante melhorar a acessibilidade para que todos possam utilizá-los confortavelmente.
設計公共網站時，改善無障礙性好重要，令每個人都可以輕鬆使用。
Related words
アクセシビリティ
The quality of being easy for people, especially those with disabilities, to reach, use, or understand.
誰もが、特に障害のある人が、施設・情報・サービスなどを利用しやすい性質。
だれもが施設（しせつ）、情報（じょうほう）、サービスなどを使（つか）いやすいことです。
对残障人士来说，尤其是那些容易触及、使用或理解的品质。
對於身心障礙者來說，能夠輕鬆接觸、使用或理解的品質。
특히 장애인들이 쉽게 닿고, 사용하며, 이해할 수 있다는 점입니다.
Kualitas mudah dijangkau, dimanfaatkan, atau dipahami oleh orang-orang, terutama penyandang disabilitas.
Kualiti mudah dicapai, digunakan atau difahami oleh orang kurang upaya, terutamanya mereka yang kurang upaya.
La calidad de ser fácil de alcanzar para las personas, especialmente las personas con discapacidad, usarlas o entender.
La qualité d’être facile à atteindre, utiliser ou comprendre pour les personnes, en particulier les personnes en situation de handicap.
La qualità di essere facile da raggiungere, usare o comprendere per le persone, specialmente per chi ha disabilità.
Die Eigenschaft, für Menschen, besonders Menschen mit Behinderungen, leicht zugänglich, zu nutzen oder zu verstehen zu sein.
Kvaliteten af at være let for folk, især dem med handicap, at nå, bruge eller forstå.
Jakość łatwości dla osób, zwłaszcza osób z niepełnosprawnościami, do dotarcia, korzystania lub zrozumienia.
Kvalita toho, že je snadné pro lidi, zejména ty se zdravotním postižením, k nim dosáhnout, využít nebo pochopit.
De kwaliteit dat het gemakkelijk is voor mensen, vooral mensen met een beperking, om te bereiken, te gebruiken of te begrijpen.
Kvaliteten av å være enkel for folk, spesielt de med funksjonsnedsettelser, å nå, bruke eller forstå.
Kvaliteten att vara lätt för människor, särskilt de med funktionsnedsättningar, att nå, använda eller förstå.
Качество того, что людям, особенно с инвалидностью, легко достичь, использовать или понять.
Calitatea de a fi ușor de atins, folosit sau înțeles pentru oameni, în special pentru cei cu dizabilități.
Якість легкості для людей, особливо з інвалідністю, у доступі, використанні чи розумінні.
A qualidade de ser fácil para as pessoas, especialmente pessoas com deficiência, alcançarem, usarem ou entenderem.
Chất lượng của việc mọi người, đặc biệt là những người khuyết tật, dễ dàng tiếp cận, sử dụng hoặc hiểu.
Ang katangian ng pagiging madali para sa mga tao, lalo na sa mga may kapansanan, upang maabot, gamitin, o maunawaan.
คุณภาพของความง่ายสําหรับคน โดยเฉพาะผู้ทุพพลภาพ เข้าถึง ใช้ หรือเข้าใจ
ຄວາມສາມາດເຂົ້າເຖິງແລະໃຊ້ງານໄດ້ງ່າຍ / ການອອກແບບໃຫ້ຄົນພິການເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ / ຄວາມເຂົ້າໃຈງ່າຍ
Özellikle engelli olanlar için ulaşılması, kullanımı veya anlaması kolay.
மக்களுக்கு, குறிப்பாக குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு, அடையவும், பயன்படுத்தவும் அல்லது புரிந்துகொள்வதற்கும் எளிதாக இருக்கும் தரம்.
लोगों के लिए, विशेष रूप से विकलांग लोगों के लिए, उन तक पहुंचना, उपयोग करना या समझना आसान होने का गुण।
خاص طور پر معذور افراد کے لیے آسانی سے پہنچنا، استعمال کرنا یا سمجھنا۔
Az a minőség, hogy az emberek, különösen a fogyatékkal élők, könnyen elérhetők, használhatók vagy megérthetők.
האיכות של להיות קל לאנשים, במיוחד לאנשים עם מוגבלויות, להגיע אליהם, להשתמש בהם או להבין.
লোকেদের, বিশেষত প্রতিবন্ধীদের কাছে পৌঁছানো, ব্যবহার করা বা বোঝার জন্য সহজ হওয়ার গুণ।
विशेष गरी अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई पुग्न, प्रयोग गर्न वा बुझ्न सजिलो हुनुको गुण।
පුද්ගලයින්ට පහසුය, විශේෂයෙන් ආබාධ සහිත අයට, ළඟා වීමට, භාවිතා කිරීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට.
လက်လှမ်းမီလွယ်ကူမှု / အသုံးပြုရန် လွယ်ကူမှု / မသန်စွမ်းသူများပါ အသုံးပြုနိုင်လွယ်မှု
Хүмүүс, ялангуяа хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст хүрэхэд хялбар байх чанар.
Ayniqsa nogironligi bo'lganlar uchun oson yetib borish, foydalanish yoki tushunish sifati.
کیفیت آسان بودن برای افراد، به ویژه افراد دارای معلولیت، برای دسترس، استفاده یا درک.
جودة سهولة الوصول إلى الناس، خاصة ذوي الإعاقات، واستخدامها أو فهمها.
គុណភាពនៃការងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្ស ជាពិសេសអ្នកមានពិការភាពក្នុងការឈានដល់ ប្រើប្រាស់ ឬយល់។
A qualidade de ser fácil para as pessoas, especialmente as pessoas com deficiência, alcançarem, usarem ou compreenderem.
對殘疾人士，特別係殘疾人士嚟講，容易接觸、使用或者理解嘅特質。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
