彼（かれ）のがんばりは、誰（だれ）にもわかってもらえませんでした。彼（かれ）はさびしい気持（きも）ちで家（いえ）に帰（かえ）りました。

他的努力未被所有人认可，他带着空虚和不满足的心情回家。

他的努力沒有被所有人認可，他帶著空虛和不滿足的心情回家。

그의 노력은 모두에게 인정받지 못했고, 그는 공허하고 만족하지 못한 기분으로 집으로 돌아갔다.

Usahanya tidak diakui oleh semua orang, dan dia pulang dengan perasaan kosong dan tidak puas.

Usahanya tidak diiktiraf oleh semua orang, dan dia pulang ke rumah dengan perasaan kosong dan tidak berpuas hati.

Sus esfuerzos pasaron desapercibidos para todos, y volvió a casa sintiéndose vacío e insatisfecho.

Ses efforts passèrent inaperçu de tous, et il rentra chez lui en se sentant vide et insatisfait.

I suoi sforzi passarono inosservati da tutti, e tornò a casa sentendosi vuoto e insoddisfatto.

Seine Bemühungen blieben von allen unbeachtet, und er ging nach Hause mit einem leeren und unerfüllten Gefühl.

Hans indsats blev ikke bemærket af alle, og han gik hjem og følte sig tom og utilfreds.

Jego wysiłki nie zostały docenione przez wszystkich, a on sam wrócił do domu z poczuciem pustki i niespełnienia.

Jeho úsilí nikdo neocenil a domů se cítil prázdný a nenaplněný.

Zijn inspanningen werden door niemand opgemerkt en hij ging naar huis met een leeg en onvervuld gevoel.

Hans innsats ble ikke lagt merke til av alle, og han dro hjem og følte seg tom og utilfreds.

Hans ansträngningar gick obemärkta förbi av alla, och han gick hem och kände sig tom och otillfredsställd.

Его усилия остались незамеченными, и он вернулся домой с чувством пустоты и неудовлетворенности.

Eforturile lui au trecut neobservate de nimeni, iar el s-a întors acasă simțindu-se gol și neîmplinit.

Його зусилля залишилися непоміченими всі, і він повернувся додому з відчуттям порожнечі та незадоволення.

Seus esforços passaram despercebidos por todos, e ele voltou para casa se sentindo vazio e insatisfeito.

Những nỗ lực của anh ấy không được mọi người công nhận, và anh ấy về nhà với cảm giác trống rỗng và không thỏa mãn.

Ang kanyang mga pagsisikap ay hindi nakilala ng lahat, at umuwi siya na walang laman at walang kasiyahan.

ความพยายามของเขาไม่ได้รับการยอมรับจากทุกคน และเขากลับบ้านด้วยความรู้สึกว่างเปล่าและไม่สมหวัง

ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ລາວ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫວ່າງ ເປົ່າ ແລະ ບໍ່ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ.

Çabaları kimse tarafından fark edilmedi ve eve boş ve tatmin olmamış hissederek döndü.

அவரது முயற்சிகள் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, அவர் வெறுமையாகவும் நிறைவேறாதவராகவும் உணர்ந்தார்.

उनके प्रयासों को सभी ने मान्यता नहीं दी, और वह खाली और अधूरा महसूस करते हुए घर चले गए।

Erőfeszítéseit mindenki nem ismerte el, és üresen, beteljesületlennek érezte magát haza.

তার প্রচেষ্টা সবাই স্বীকৃতি দেয়নি, এবং তিনি শূন্য এবং অসম্পূর্ণ বোধ করে বাড়ি ফিরে গেলেন।

उनका प्रयासहरू सबैले पहिचान गरेनन्, र उनी रित्तो र अपूर्ण महसुस गर्दै घर गए।

ඔහුගේ උත්සාහය සෑම කෙනෙකුටම හඳුනා නොගත් අතර ඔහු හිස් හා අසම්පූර්ණ බවක් දැනී නිවසට ගියේය.

သူ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို လူတိုင်းအသိအမှတ်ပြုခြင်းမရှိဘဲ သူသည် ဟာတာတာနှင့် ကျေနပ်မှုမရှိသည့်ခံစားချက်ဖြင့် အိမ်သို့ပြန်သွားခဲ့သည်။

Түүний хүчин чармайлтыг хэн ч анзаараагүй бөгөөд тэр гэртээ хоосон, сэтгэл хангалуун бус мэдрэмжтэйгээр буцсан.

Uning sa'y-harakatlari hech kim tomonidan e'tirof etilmadi va u uyiga bo'sh va to'liq qoniqmagan holda qaytdi.

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយមានអារម្មណ៍ទទេ និងមិនបានបំពេញ។

Os seus esforços passaram despercebidos por todos, e ele voltou para casa a sentir-se vazio e insatisfeito.

佢嘅努力冇被所有人認同，佢返屋企時感到空虛同唔滿足。