同僚（どうりょう）は財布（さいふ）を忘（わす）れました。私（わたし）は同僚（どうりょう）の昼食代（ちゅうしょくだい）を先（さき）に払（はら）うことにしました。同僚（どうりょう）はあとで私（わたし）にそのお金（かね）を返（かえ）す約束（やくそく）です。

我决定暂时帮忘带钱包的同事支付午餐费用，并约定他们稍后会还我钱。

我決定暫時幫忘了帶錢包的同事支付午餐費用，並約定他們稍後會還我錢。

지갑을 깜빡한 동료의 점심값을 임시로 대신 대신 내주기로 했고, 나중에 갚겠다는 조건으로 했습니다.

Saya memutuskan untuk sementara menanggung biaya makan siang untuk rekan kerja saya yang lupa dompet mereka, dengan pemahaman bahwa mereka akan membayar saya kembali nanti.

Saya memutuskan untuk menanggung sementara kos makan tengah hari untuk rakan sekerja saya yang terlupa dompet mereka, dengan pemahaman bahawa mereka akan membayar balik saya kemudian.

Decidí cubrir temporalmente el coste de la comida para mi compañero que se había olvidado de la cartera, con la condición de que me lo devolverían después.

J’ai décidé de prendre temporairement en charge le déjeuner pour mon collègue qui avait oublié son portefeuille, avec l’accord qu’il me rembourserait plus tard.

Ho deciso di coprire temporaneamente la spesa del pranzo per il mio collega che aveva dimenticato il portafoglio, con l'intesa che mi avrebbe rimborsato più tardi.

Ich entschied mich, vorübergehend die Mittagskosten für meinen Kollegen zu übernehmen, der seine Geldbörse vergessen hatte, mit der Vereinbarung, dass sie mir später zurückzahlen.

Jeg besluttede midlertidigt at dække frokostudgiften for min kollega, som glemte sin pung, med forståelsen af, at de ville betale mig tilbage senere.

Postanowiłem tymczasowo pokryć koszt lunchu dla mojego współpracownika, który zapomniał portfela, z założeniem, że później mi odda pieniądze.

Rozhodl jsem se dočasně zaplatit oběd za kolegu, který zapomněl peněženku, s tím, že mi to později vrátí.

Ik besloot tijdelijk de lunchkosten te betalen voor mijn collega, die zijn portemonnee was vergeten, met de afspraak dat ze me later zouden terugbetalen.

Jeg bestemte meg for midlertidig å dekke lunsjkostnaden for kollegaen min som hadde glemt lommeboken, med forståelsen av at de ville betale meg tilbake senere.

Jag bestämde mig för att tillfälligt täcka lunchkostnaden för min kollega som glömde sin plånbok, med förståelsen att de skulle betala tillbaka mig senare.

Я решил временно покрыть расходы на обед для коллеги, который забыл кошелёк, с пониманием, что они вернут мне деньги позже.

Am decis să acopăr temporar costul prânzului pentru colegul meu care și-a uitat portofelul, cu înțelegerea că îmi va da banii înapoi mai târziu.

Я вирішив тимчасово покрити витрати на обід для колеги, який забув гаманець, з умовою, що вони повернуть мені гроші пізніше.

Decidi cobrir temporariamente o almoço do meu colega que esqueceu a carteira, com o entendimento de que ele me pagariam depois.

Tôi quyết định tạm thời trang trải chi phí ăn trưa cho đồng nghiệp quên ví, với sự hiểu biết rằng họ sẽ trả lại tiền cho tôi sau.

Nagpasya akong pansamantalang bayaran ang gastos sa tanghalian para sa aking katrabaho na nakalimutan ang kanilang pitaka, na may pag-unawa na babayaran nila ako mamaya.

ฉันตัดสินใจที่จะจ่ายค่าอาหารกลางวันชั่วคราวสําหรับเพื่อนร่วมงานที่ลืมกระเป๋าสตางค์ โดยเข้าใจว่าพวกเขาจะจ่ายเงินคืนให้ฉันในภายหลัง

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຈ່າຍ ຄ່າ ກິນ ເຂົ້າທ່ຽງ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ລືມ ກະ ເປົ໋າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Cüzdanını unutan iş arkadaşımın öğle yemeği masrafını geçici olarak karşılamaya karar verdim, ancak bana daha sonra geri ödeyecekleri şartı vardı.

தங்கள் பணப்பையை மறந்துவிட்ட எனது சக ஊழியருக்கான மதிய உணவுச் செலவை தற்காலிகமாக ஈடுகட்ட முடிவு செய்தேன், அவர்கள் பின்னர் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவார்கள் என்ற புரிதலுடன்.

मैंने अपने सहकर्मी के लिए दोपहर के भोजन की लागत को अस्थायी रूप से कवर करने का फैसला किया, जो अपना बटुआ भूल गया, इस समझ के साथ कि वे मुझे बाद में वापस भुगतान करेंगे।

Úgy döntöttem, ideiglenesen fedezem az ebédköltséget a kollégámnak, aki elfelejtette a pénztárcáját, azzal a feltétellel, hogy később visszafizetik.

আমি আমার সহকর্মীর জন্য মধ্যাহ্নভোজের খরচ সাময়িকভাবে কভার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যারা তাদের মানিব্যাগ ভুলে গিয়েছিলেন, এই বোঝাপড়া নিয়ে যে তারা পরে আমাকে ফেরত দেবে।

मैले मेरो सहकर्मीको लागि खाजाको लागत अस्थायी रूपमा कभर गर्ने निर्णय गरें जसले आफ्नो वालेट बिर्सनुभयो, यो बुझेर कि उनीहरूले मलाई पछि फिर्ता तिर्नेछन्।

ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වූ මගේ සගයා සඳහා දිවා ආහාරය සඳහා වන පිරිවැය තාවකාලිකව ආවරණය කිරීමට මම තීරණය කළෙමි, ඔවුන් පසුව මට ආපසු ගෙවනු ඇතැයි යන අවබෝධයෙන්.

နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ သဘောနဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတဲ့ အလုပ်ဖော်အတွက် နေ့လယ်စာစရိတ်ကို ယာယီပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Би түр зуур түр хугацаанд түр дамжуулж, түрийвчээ мартсан хамтрагчийнхаа өдрийн хоолны зардлыг төлж, дараа нь төлнө гэж шийдсэн.

Hamkasbim hamyonini unutib, tushlik xarajatini vaqtincha qoplashga qaror qildim, shart bilan ular keyinroq qaytaradi.

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តគ្របដណ្តប់ថ្លៃអាហារថ្ងៃត្រង់ជាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំដែលភ្លេចកាបូបរបស់ពួកគេ ដោយយល់ថាពួកគេនឹងសងខ្ញុំវិញនៅពេលក្រោយ។

Decidi cobrir temporariamente o almoço do meu colega que se esqueceu da carteira, com o entendimento de que me pagassem mais tarde.

我決定暫時幫我同事付午餐錢，因為佢唔記得帶銀包，約定佢哋遲啲會還錢畀我。