人に呼びかけたり、話を切り出したりするときに発する語。

人（ひと）に声（こえ）をかけるときや、話（はなし）を始（はじ）めるときに言（い）う言葉（ことば）です。

用来引起别人的注意或开口说话。

用來引起別人的注意或開始說話。

누군가의 주의를 끌거나 말을 시작하기 위해 사용되곤 했다.

Digunakan untuk menarik perhatian seseorang atau untuk mulai berbicara.

Digunakan untuk menarik perhatian seseorang atau mula bercakap.

Solía llamar la atención de alguien o empezar a hablar.

Avant d’attirer l’attention de quelqu’un ou de commencer à parler.

Usavano attirare l'attenzione di qualcuno o iniziare a parlare.

Früher, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen oder zu sprechen.

Plejede at tiltrække nogens opmærksomhed eller begynde at tale.

Używał, by zwrócić czyjąś uwagę lub zacząć mówić.

Používal se k upoutání pozornosti nebo k zahájení mluvení.

Vroeger trok ik iemands aandacht of begon hij te spreken.

Pleide å tilkalle noens oppmerksomhet eller for å begynne å snakke.

Brukade dra till sig någons uppmärksamhet eller börja prata.

Раньше привлекал чьё-то внимание или начинал говорить.

Obișnuia să atragă atenția cuiva sau să înceapă să vorbească.

ну; отже (привертає увагу або починає висловлювання) / слухай; гей (для звернення уваги)

Costumava chamar a atenção de alguém ou começar a falar.

Được sử dụng để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc để bắt đầu nói.

Ginagamit upang tawagan ang pansin ng isang tao o magsimulang magsalita.

ใช้เพื่อเรียกร้องความสนใจของใครบางคนหรือเพื่อเริ่มพูด

ເອົາລະ / ນີ້ແຫຼະ / ໃຊ້ເພື່ອດຶງຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ເລີ່ມເວົ້າ

Birinin dikkatini çekmek veya konuşmaya başlamak için kullanılırdı.

ஒருவரின் கவனத்தை ஈர்க்கவோ அல்லது பேசத் தொடங்கவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.

किसी का ध्यान आकर्षित करने या बोलना शुरू करने के लिए उपयोग किया जाता था।

Arra használták, hogy felhívják valaki figyelmét vagy beszélni kezdjenek.

কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতেন বা কথা বলতে শুরু করতেন।

कसैको ध्यान आकर्षित गर्न वा बोल्न सुरु गर्न प्रयोग गरियो।

යමෙකුගේ අවධානය යොමු කිරීමට හෝ කතා කිරීමට පුරුදු වී සිටියි.

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အာရုံစိုက်စေဖို့ ဒါမှမဟုတ် စကားစပြောဖို့ အသုံးပြုတယ်။

Хэн нэгний анхаарлыг татах эсвэл ярьж эхлэх байсан.

Kimningdir e'tiborini jalb qilish yoki gapirishni boshlash uchun ishlatilgan.

ប្រើដើម្បីហៅការយកចិត្តទុកដាក់របស់នរណាម្នាក់ ឬចាប់ផ្តើមនិយាយ។

Costumava chamar a atenção de alguém ou começar a falar.

用嚟吸引人注意或者開口講嘢。