彼（かれ）は上司（じょうし）に頼（たの）まれました。行（い）きたくありませんでしたが、その会議（かいぎ）に出（で）ました。

在老板的请求下，他勉强参加了会议。

在老闆要求他參加會議後，他勉強參加了會議。

상사의 요청에 마지못해 회의에 참석했다.

Dia menghadiri pertemuan itu dengan enggan setelah bosnya memintanya.

Dia menghadiri mesyuarat itu dengan berat hati selepas bosnya memintanya.

Asistió a la reunión a regañadientes después de que su jefe se lo pidiera.

Il assista à la réunion à contrecœur après que son patron le lui eut demandé.

Partecipò alla riunione a malincuore dopo che il suo capo glielo chiese.

Er nahm widerwillig an der Besprechung teil, nachdem sein Chef ihn darum gebeten hatte.

Han deltog modvilligt i mødet, efter at hans chef havde bedt ham om det.

Na spotkanie pojawił się niechętnie, po tym jak szef go o to poprosił.

Na schůzku se zúčastnil neochotně, i když ho o to požádal jeho šéf.

Hij woonde de vergadering met tegenzin bij nadat zijn baas hem had gevraagd.

Han deltok motvillig på møtet etter at sjefen ba ham om det.

Han deltog motvilligt i mötet efter att hans chef bett honom om det.

Он пришёл на встречу с неохотой после того, как его начальник попросил его.

A participat la ședință cu reticență după ce șeful său i-a cerut.

Він неохоче пішов на зустріч після того, як його начальник попросив.

Ele participou da reunião relutantemente depois que seu chefe pediu.

Anh ấy tham dự cuộc họp một cách miễn cưỡng sau khi sếp của anh ấy yêu cầu.

Nag-atubiling dumalo siya sa pulong nang hilingin sa kanya ng kanyang amo.

เขาเข้าร่วมการประชุมอย่างไม่เต็มใจหลังจากเจ้านายขอให้เขาทํา

ລາວ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຫລັງ ຈາກ ເຈົ້າ ນາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ.

Patronu istemesine rağmen toplantıya isteksizce katıldı.

அவரது முதலாளி அவரிடம் கேட்ட பிறகு அவர் தயக்கத்துடன் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்.

अपने बॉस के कहने के बाद उन्होंने अनिच्छा से बैठक में भाग लिया।

Vonakodva vett részt a megbeszélésen, miután a főnöke kérte.

তার বস তাকে অনুরোধ করার পরে তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে সভায় উপস্থিত ছিলেন।

हाकिमले आग्रह गरेपछि उनी अनिच्छापूर्वक बैठकमा उपस्थित भए।

ඔහුගේ ලොක්කා ඉල්ලා සිටි පසු ඔහු අකමැත්තෙන් රැස්වීමට සහභාගී විය.

သူ ၏ အလုပ်ရှင် က သူ့ ကို တောင်းဆို ပြီးနောက် သူ သည် အစည်းအဝေး ကို တွန့်ဆုတ် စွာ တက် ရောက် ခဲ့ သည် ။

Тэрээр дарга нь хүссэний дараа уулзалтад дурамжхан оролцсон.

U boshlig'i iltimos qilganidan so'ng, uchrashuvga majburan qatnashgan.

គាត់បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំដោយស្ទាក់ស្ទើរបន្ទាប់ពីថៅកែរបស់គាត់បានស្នើសុំគាត់។

Ele compareceu à reunião relutantemente depois de o chefe lhe ter pedido.

佢老細叫佢去開會，但都勉強去咗。