事実や実情を変えたり隠したりせず、そのままであるさま。

本当（ほんとう）のことを変（か）えたり隠（かく）したりせず、そのままのようすです。

保持事物本来的样子，不加改变、不掩饰或润色。

就是如同事物本來的樣子，沒有改變、隱藏或修飾。

변화나 은폐, 장식 없이 진짜 있는 그대로 존재하는 것.

Menjadi seperti sesuatu yang sebenarnya, tanpa perubahan, penyembunyian, atau hiasan.

Menjadi seperti sesuatu yang sebenarnya, tanpa perubahan, penyembunyian, atau hiasan.

Ser tal y como es realmente algo, sin alteraciones, ocultaciones ni adornos.

Être simplement ce qu’est réellement, sans altération, dissimulation ou embellissement.

Essere semplicemente ciò che qualcosa è realmente, senza alterazioni, nascondimenti o abbellimenti.

Genau so zu sein, wie etwas wirklich ist, ohne Veränderung, Verbergung oder Ausschmückung.

At være præcis som noget virkelig er, uden forandring, skjul eller udsmykning.

Bycie takim, jakim coś jest, bez zmian, ukrywania czy upiększania.

Být takový, jaký něco skutečně je, bez změn, skrytí nebo ozdob.

Zijn zoals iets werkelijk is, zonder verandering, verberging of verfraaiing.

slik det virkelig er / uforandret og uten pynt / ærlig og usminket

Att vara precis som något verkligen är, utan förändring, förklädnad eller utsmyckning.

Быть таким, каким есть что-то на самом деле, без изменений, сокрытий и приукрашиваний.

A fi pur și simplu așa cum este cu adevărat, fără modificări, ascunderi sau înfrumusețări.

Бути таким, яким є щось насправді, без змін, приховування чи прикрас.

Ser exatamente como algo realmente é, sem alteração, ocultação ou enfeite.

Tồn tại giống như một cái gì đó thực sự là, không có sự thay đổi, che giấu hay tô điểm.

Ang pagiging tulad ng isang bagay na tunay na ay, nang walang pagbabago, pagtatago, o palamuti.

การเป็นเหมือนสิ่งที่เป็นจริง โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง ปกปิด หรือตกแต่ง

ການ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຈິງ, ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປ່ຽນ ແປງ, ການ ປິດ ບັງ ຫລື ການ ປະດັບ ປະດາ.

Bir şeyin gerçek olduğu gibi olmak, değişme, gizlenme veya süsleme olmadan.

மாற்றம், மறைத்தல் அல்லது அலங்காரம் இல்லாமல் உண்மையில் ஏதாவது இருப்பது.

वास्तव में कुछ के रूप में होना है, बिना किसी परिवर्तन, छिपाने या अलंकरण के।

Olyan lenni, amilyen valami, változtatás, eltitkolás vagy díszítés nélkül.

পরিবর্তন, গোপন বা অলঙ্করণ ছাড়াই প্রকৃতপক্ষে কিছু হওয়া।

कुनै परिवर्तन बिना, लुकाउने वा अलंकरण बिना, वास्तवमै केहि हुनुको रूपमा।

ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති අයුරින් / වෙනස් නොකර සැබෑ ස්වරූපයෙන් / සඟවා හෝ අලංකාර කර නොමැති

ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလှဆင်ခြင်းမရှိဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

Яг л бодит зүйл байх нь, өөрчлөлт, нуух, чимэглэлгүй.

Aslida nimadir bo'lgani kabi bo'lish, o'zgartirish, yashirish yoki bezatishsiz.

Being just as something really is, ដោយគ្មានការកែប្រែ, លាក់បាំង, ឬការតុបតែង.

Ser exatamente como algo realmente é, sem alterações, ocultações ou exageros.

就係一樣嘢真係咁樣，冇改變、冇掩飾或者修飾。