先生（せんせい）の前（まえ）に出（で）ると、彼（かれ）の態度（たいど）は急（きゅう）にきちんとします。

当他站在老师面前时，态度突然变得正式。

當他站在老師面前時，態度突然變得正式。

선생님 앞에 서자 태도가 갑자기 격식을 차린다.

Ketika dia berdiri di depan guru, sikapnya tiba-tiba menjadi formal.

Apabila dia berdiri di hadapan guru, sikapnya tiba-tiba menjadi formal.

Cuando se pone delante del profesor, su actitud se vuelve repentinamente formal.

Lorsqu’il se tient devant l’enseignante, son attitude devient soudainement formelle.

Quando si mette davanti all'insegnante, il suo atteggiamento diventa improvvisamente formale.

Als er vor dem Lehrer steht, wird seine Haltung plötzlich formell.

Da han står foran læreren, bliver hans attitude pludselig formel.

Gdy staje przed nauczycielem, jego postawa nagle staje się formalna.

Když stojí před učitelem, jeho postoj se náhle stává formálním.

Wanneer hij voor de leraar staat, wordt zijn houding plotseling formeel.

Når han står foran læreren, blir holdningen hans plutselig formell.

När han står framför läraren blir hans attityd plötsligt formell.

Когда он стоит перед учителем, его поведение внезапно становится официальным.

Când stă în fața profesorului, atitudinea lui devine brusc formală.

Коли він стоїть перед учителем, його поведінка раптово стає офіційною.

Quando ele está diante do professor, sua atitude de repente se torna formal.

Khi anh ta đứng trước mặt giáo viên, thái độ của anh ta đột nhiên trở nên trang trọng.

Kapag nakatayo siya sa harap ng guro, biglang naging pormal ang kanyang saloobin.

เมื่อเขายืนอยู่ต่อหน้าครูทัศนคติของเขาก็กลายเป็นทางการ

ເມື່ອ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ນາຍຄູ, ທັດສະນະ ຂອງ ລາວ ກໍ ກາຍ ເປັນ ທາງ ການ.

Öğretmenin önünde durduğunda, tavrı aniden resmileşiyor.

அவர் ஆசிரியரின் முன் நிற்கும்போது, அவரது அணுகுமுறை திடீரென்று முறையானதாகிறது.

जब वह शिक्षक के सामने खड़ा होता है, तो उसका रवैया अचानक औपचारिक हो जाता है।

Amikor a tanár elé áll, a hozzáállása hirtelen formálissá válik.

শিক্ষকের সামনে দাঁড়ালেই হঠাৎ করে তার মনোভাব আনুষ্ঠানিক হয়ে ওঠে।

जब उनी शिक्षकको अगाडि उभिन्छन्, उनको मनोवृत्ति एकाएक औपचारिक हुन्छ ।

ඔහු ගුරුවරයා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින විට, ඔහුගේ ආකල්පය හදිසියේම විධිමත් වේ.

ဆရာရှေ့မှာ ရပ်လိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့သဘောထားက ရုတ်တရက် စည်းစနစ်ကျလာတယ်။

Багшийн өмнө зогсоход түүний хандлага гэнэт албан ёсны болдог.

U o'qituvchi oldida turganda, uning munosabati birdan rasmiylashib ketadi.

នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅមុខគ្រូ ឥរិយាបថរបស់គាត់ភ្លាមៗក្លាយជាផ្លូវការ។

Quando se coloca à frente do professor, a sua atitude torna-se subitamente formal.

當佢企喺老師面前，態度突然變得正式。