その古（ふる）い地名（ちめい）では、漢字（かんじ）の意味（いみ）ではなく、音（おと）を表（あらわ）すために当（あ）て字（じ）を使（つか）っています。

在那个古老地名中，音译汉字用来表示发音，而非意义。

在那個舊地名中，音譯漢字用來表示聲音，而非意義。

그 옛 지명에서는 의미보다는 음성적 한자가 소리를 나타내는 데 사용되었습니다.

Dalam nama tempat lama itu, kanji fonetik digunakan untuk mewakili suara daripada makna.

Dalam nama tempat lama itu, kanji fonetik digunakan untuk mewakili bunyi dan bukannya makna.

En ese antiguo topónimo, se usan kanji fonéticos para representar el sonido más que el significado.

Dans cet ancien nom de lieu, les kanji phonétiques sont utilisés pour représenter le son plutôt que le sens.

In quel vecchio toponimo si usano i kanji fonetici per rappresentare il suono piuttosto che il significato.

In diesem alten Ortsnamen werden phonetische Kanji verwendet, um den Laut statt der Bedeutung darzustellen.

I det gamle stednavn bruges fonetiske kanji til at repræsentere lyden i stedet for betydningen.

W tej dawnej nazwie miejscowości fonetyczne kanji służy do reprezentowania dźwięku, a nie znaczenia.

V tom starém názvu místa se fonetické kanji používají k vyjádření zvuku, nikoli významu.

In die oude plaatsnaam worden fonetische kanji gebruikt om de klank weer te geven in plaats van de betekenis.

I det gamle stedsnavnet brukes fonetiske kanji for å representere lyden snarere enn betydningen.

I det gamla ortnamnet används fonetiska kanji för att representera ljudet snarare än betydelsen.

В этом старом топониме фонетические кандзи используются для обозначения звука, а не значения.

În acel vechi nume de loc, kanji-ul fonetic este folosit pentru a reprezenta sunetul, nu sensul.

У цій старій назві місця фонетичні кандзі використовуються для позначення звуку, а не значення.

Nesse nome antigo de lugar, kanji fonéticos são usados para representar o som, e não o significado.

Trong tên địa danh cũ đó, kanji ngữ âm được sử dụng để biểu thị âm thanh hơn là ý nghĩa.

Sa lumang pangalan ng lugar na iyon, ang phonetic kanji ay ginagamit upang kumatawan sa tunog sa halip na sa kahulugan.

ในชื่อสถานที่เก่านั้น คันจิออกเสียงถูกใช้เพื่อแสดงเสียงมากกว่าความหมาย

ໃນຊື່ສະຖານທີ່ເກົ່ານັ້ນ, kanji ສຽງຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງສຽງແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມຫມາຍ.

O eski yer adında, fonetik kanjiler anlamdan çok sesi temsil etmek için kullanılır.

அந்த பழைய இடப் பெயரில், ஒலியியல் காஞ்சி என்பது பொருளை விட ஒலியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

उस पुराने स्थान के नाम में, ध्वन्यात्मक कांजी का उपयोग अर्थ के बजाय ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है।

Ebben a régi helynévben a fonetikus kanji a hang jellemzésére, nem pedig a jelentés jelére szolgál.

সেই পুরানো স্থানের নামটিতে, শব্দের পরিবর্তে শব্দের প্রতিনিধিত্ব করতে ফোনেটিক কাঞ্জি ব্যবহার করা হয়।

त्यो पुरानो ठाउँको नाममा, फोनेटिक कान्जी अर्थको सट्टा ध्वनिको प्रतिनिधित्व गर्न प्रयोग गरिन्छ।

එම පැරණි ස්ථාන නාමයේ, ශබ්ද කැන්ජි භාවිතා කරන්නේ අර්ථයට වඩා ශබ්දය නියෝජනය කිරීමටය.

ထိုရှေးဟောင်းနေရာအမည်တွင် အသံထွက်ကန်ဂျီကို အဓိပ္ပာယ်ထက် အသံထွက်ကိုကိုယ်စားပြုရန် အသုံးပြုသည်။

Тэр хуучин газар нутгийн нэрэнд дууны утгыг биш, дуугаралтыг илэрхийлэхэд фонетик канжи ашигладаг.

O'sha eski joy nomida fonetik kanji ma'noni emas, balki tovushni ifodalash uchun ishlatiladi.

នៅក្នុងឈ្មោះកន្លែងចាស់នោះ kanji សំឡេងត្រូវបានប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេងជាជាងអត្ថន័យ។

Nesse antigo nome de lugar, os kanji fonéticos são usados para representar o som em vez do significado.

喺嗰個舊地名入面，音標漢字係用嚟表示聲音，而唔係意思。