今日（きょう）は家（いえ）に入（い）れてくれて、ありがとうございました。夕食（ゆうしょく）もいただき、本当（ほんとう）にありがとうございました。

感谢你今天邀请我，也非常感谢你请我吃饭。

謝謝你今天邀請我，也非常感謝你請我吃晚餐。

오늘 초대해 주셔서 감사하고, 저녁 식사를 대접해 주셔서 정말 감사합니다.

Terima kasih telah menerima saya hari ini, dan terima kasih banyak telah mentraktir saya makan malam.

Terima kasih kerana menerima saya hari ini, dan terima kasih banyak kerana melayan saya makan malam.

Gracias por invitarme hoy, y muchas gracias por invitarme a cenar.

Merci de m’avoir accueillie aujourd’hui, et merci beaucoup de m’avoir invitée à dîner.

Grazie per avermi invitata oggi, e grazie mille per avermi invitata a cena.

Danke, dass ich heute dabei sein darf, und vielen Dank, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.

Tak fordi jeg måtte være i dag, og tusind tak fordi du inviterede mig på middag.

Dziękuję, że mnie dziś zaprosiliście, i bardzo dziękuję za zaproszenie mnie na kolację.

Děkuji, že jste mě dnes pozvali, a moc děkuji, že jste mě pozvali na večeři.

Dank u dat ik vandaag mag komen, en heel erg bedankt dat u me trakteert op het diner.

Takk for at jeg fikk være med i dag, og tusen takk for at du spanderte middag på meg.

Tack för att jag fick vara här idag, och tack så mycket för att du bjöd mig på middag.

Спасибо, что пригласили меня сегодня, и огромное спасибо, что угостили меня ужином.

Vă mulțumesc că m-ați primit astăzi și vă mulțumesc mult că m-ați invitat la cină.

Дякую, що запросили мене сьогодні, і щиро дякую, що пригостили мене вечерею.

Obrigada por me receberem hoje, e muito obrigada por me convidarem para jantar.

Cảm ơn bạn đã mời tôi ngày hôm nay, và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chiêu đãi tôi bữa tối.

Maraming salamat sa pagtanggap sa akin ngayon, at maraming salamat sa pagbibigay sa akin ng hapunan.

ขอบคุณที่มาร่วมงานกับผมในวันนี้ และขอบคุณมากที่เลี้ยงผมทานอาหารเย็น

ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ມາລົບກວນທ່ານ ແລະຍັງໄດ້ຮັບການລ້ຽງອາຫານແລງອີກ, ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆແທ້ໆ.

Bugün beni ağırladığınız için teşekkür ederim ve beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

இன்று என்னைக் கொண்டதற்கு நன்றி, இரவு உணவிற்கு என்னை நடத்தியதற்கு மிக்க நன்றி.

आज मुझे बुलाने के लिए धन्यवाद, और मुझे रात के खाने के लिए इलाज करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

Köszönöm, hogy ma meghívtak, és nagyon köszönöm, hogy vacsorára hívtál.

আজ আমাকে পাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমাকে রাতের খাবারের সাথে আচরণ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

आज मलाई राख्नुभएकोमा धन्यवाद, र मलाई डिनरमा व्यवहार गर्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

අද මට ඔබගේ නිවසට පැමිණ සිටීමට අවස්ථාව දුන් ඔබට, රාත්‍රී ආහාරය පවා සංග්‍රහ කළාට ඇත්තෙන්ම බොහොම ස්තුතියි.

ဒီနေ့ ကျွန်မကိုခေါ်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ညစာကျွေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Өнөөдөр намайг урьсанд баярлалаа, бас оройн хоолонд урьсанд маш их баярлалаа.

Bugun meni taklif qilganingiz uchun rahmat, va meni kechki ovqatga taklif qilganingiz uchun katta rahmat.

សូមអរគុណសម្រាប់ការមានខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ, និងសូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការព្យាបាលខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច.

Obrigada por me receberem hoje, e muito obrigada por me convidarem para jantar.

多謝你今日請我嚟，亦多謝你請我食晚飯。