病院（びょういん）に着（つ）いたら、受付（うけつけ）で診察券（しんさつけん）を出（だ）してください。

到达医院时，请在接待处出示您的患者登记卡。

抵達醫院時，請在接待處出示您的病患登記卡。

병원에 도착하시면 접수처에서 환자 등록증을 제시해 주세요.

Saat Anda tiba di rumah sakit, harap tunjukkan kartu registrasi pasien Anda di resepsionis.

Apabila anda tiba di hospital, sila tunjukkan kad pendaftaran pesakit anda di kaunter penerimaan tetamu.

Cuando llegue al hospital, por favor muestre su tarjeta de registro de pacientes en recepción.

À votre arrivée à l’hôpital, veuillez présenter votre carte d’enregistrement patient à la réception.

Quando arrivate in ospedale, vi preghiamo di mostrare la vostra tessera di registrazione paziente alla reception.

Wenn Sie im Krankenhaus ankommen, zeigen Sie bitte Ihre Patientenregistrierungskarte an der Rezeption.

Når du ankommer til hospitalet, bedes du vise dit patientkort i receptionen.

Po przyjeździe do szpitala prosimy o okazanie karty rejestracji pacjenta na recepcji.

Po příjezdu do nemocnice prosím předložte na recepci svou pacientskou registraci.

Laat bij aankomst in het ziekenhuis alstublieft uw patiëntregistratiekaart zien bij de receptie.

Når du ankommer sykehuset, vennligst vis pasientregistreringskortet ditt i resepsjonen.

När du anländer till sjukhuset, visa ditt patientregistreringskort i receptionen.

По прибытии в больницу, пожалуйста, предъявите свою регистрационную карту пациента на ресепшене.

Când ajungeți la spital, vă rugăm să prezentați cardul de înregistrare al pacientului la recepție.

Коли ви прибуваєте до лікарні, будь ласка, покажіть реєстраційну картку пацієнта на рецепції.

Quando chegar ao hospital, por favor, mostre seu cartão de registro de paciente na recepção.

Khi bạn đến bệnh viện, vui lòng xuất trình thẻ đăng ký bệnh nhân của bạn tại quầy lễ tân.

Pagdating mo sa ospital, mangyaring ipakita ang iyong card ng pagpaparehistro ng pasyente sa reception.

เมื่อคุณมาถึงโรงพยาบาล โปรดแสดงบัตรลงทะเบียนผู้ป่วยของคุณที่แผนกต้อนรับ

ເມື່ອທ່ານໄປຮອດໂຮງຫມໍ, ກະລຸນາສະແດງບັດຈົດທະບຽນຄົນເຈັບຂອງທ່ານທີ່ຕ້ອນຮັບ.

Hastaneye vardığınızda, resepsiyonda hasta kayıt kartınızı gösterin lütfen.

நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு வரும்போது, வரவேற்பில் உங்கள் நோயாளி பதிவு அட்டையைக் காட்டவும்.

जब आप अस्पताल पहुंचें, तो कृपया रिसेप्शन पर अपना रोगी पंजीकरण कार्ड दिखाएं।

Amikor megérkezik a kórházba, kérjük, mutassa meg a betegregisztrációs kártyáját a recepción.

আপনি যখন হাসপাতালে পৌঁছান, দয়া করে অভ্যর্থনায় আপনার রোগীর নিবন্ধন কার্ডটি দেখান।

जब तपाईं अस्पताल पुग्नुहुन्छ, कृपया रिसेप्सनमा तपाईंको बिरामी दर्ता कार्ड देखाउनुहोस्।

රෝහලට පැමිණි විට, පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේදී වෛද්‍ය පරීක්ෂණ කාඩ්පත ඉදිරිපත් කරන්න.

ဆေးရုံကို ရောက်တဲ့အခါ ဧည့်ခံကောင်တာမှာ ဆေးစစ်ကတ်ကို ပြပေးပါ။

Эмнэлэгт ирэхэд хүлээн авагч дээр өвчтөний бүртгэлийн карт үзүүлнэ үү.

Kasalxonaga yetib borganingizda, qabulxonada bemor ro'yxatga olish kartangizni ko'rsating.

នៅពេលអ្នកទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ សូមបង្ហាញប័ណ្ណចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺរបស់អ្នកនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

Quando chegar ao hospital, por favor mostre o seu cartão de registo de paciente na receção.

到醫院時，請喺接待處出示你嘅病人登記卡。