Skip to main content
Login

Request details

Edited 10 months ago
Turbo Turbo
Modification of sentence ( Adopted )
Original
The dog is bound by a leash. The dog bounded across the field happily.
Japanese Translation
犬はリードで繋がれています。 犬は嬉しそうに野原を跳ね回った。
English Translation
The dog bounded across the field happily.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JacobNeural'> The dog is bound by a leash. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JacobNeural'> The dog bounded across the field happily. </voice> </speak>
Editor's comment

The dog is bound by a leash.
のboundは、bindの過去分詞である。

同じくdogを使った
【動/自】跳ね上がる, 跳ね返る
の例文としては、
The dog bounded across the field happily.
が適切と考えた。

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

English - Japanese

Pending Sentence Requests(2)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★