<turbo-stream action="hide_loading"><template></template></turbo-stream>
<turbo-stream action="remove" target="sentence-request-12865-edit-target-modal"></turbo-stream>
<turbo-stream action="append" target="modal"><template>
  <div data-controller="modal">
    <div class="standard-modal-wrapper" id="sentence-request-12865-edit-target-modal">
  <div class="overlay close-sentence-request-12865-edit-target-modal">
    <div class="close-btn">
      <i class="fal fa-times"></i>
    </div>
  </div>
  <div class="modal-content-diqt tw:py-[3rem]" id="sentence-request-12865-edit-target">
        <div class="sentence-4363354">
    <div class="tw:text-left">

      <div class="d-inline-flex">
  <div class="tw:text-left tw:mr-[1rem]">

    
<div class="">
    
  <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
  <div class="line-with-dict  tw:inline" style="letter-spacing: -.4em;">
    

  <!-- [[text]]を検出する -->
  <!-- .*?で最短マッチ -->

      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%94%E6%8C%A8%E6%8B%B6">ご挨拶</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%EF%BD%9E">～</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%8B%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%9F">かたがた</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%81">、</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E6%96%B0%E5%B9%B4">新年</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%AE">の</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%94%E5%A0%B1%E5%91%8A">ご報告</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%AB">に</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E4%BC%BA%E3%81%86">伺い</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%BE%E3%81%99">ました</a>






      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/en/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%82">。</a>






  </div>
  

</div>



  <div class="small-translation-buttons"
>
  <input class="original" type="hidden" value="ご挨拶～かたがた、新年のご報告に伺いました。"/>
  <input class="source-lang-number" type="hidden" value="44"/>
  <input class="source-lang-code" type="hidden" value="ja"/>
  <input class="target-lang-number" type="hidden">
  <input class="target-lang-code" type="hidden">

  <a href="#" class="tw:[color:#27ae60] tw:[font-size:0.875rem] small-google-translation-btn">
    <u>Translate</u>
  </a>

  <div class="translation-form tw:my-[0.5rem]"></div>
</div>



      <div>
      <p>I visited to offer my greetings and, while there, to give you an update for the New Year.</p>


      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Chinese (Simplified) Translation</div>
      <p>特来致意，顺便向您汇报新年事宜。</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Chinese (Traditional) Translation</div>
      <p>特此拜訪，向您致意並匯報新年近況。</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Korean Translation</div>
      <p>인사드릴 겸 새해의 소식을 전하러 왔습니다.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Indonesian Translation</div>
      <p>Saya berkunjung untuk menyampaikan salam dan memberi kabar tentang Tahun Baru.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Vietnamese Translation</div>
      <p>Tôi đến chào hỏi, nhân tiện báo cáo đầu năm.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">Tagalog Translation</div>
      <p>Dumating ako upang magpaabot ng pagbati at mag-ulat tungkol sa Bagong Taon.</p>
  </div>

  </div>

  
  <button class="tw:mx-auto speech-btn speech-btn-tts"
          value="https://cdn.diqt.net/uploads/sentence/original_tts_audio/4363354/tts_436335420250901-1-lqn.mp3">
    <i class="fas fa-volume-up"></i>
  </button>

</div>



      <div class="tw:mt-[1rem]">
      </div>




          <!-- リマインダーボタン -->
<div class="tw:my-[0.5rem] small-review-form-quiz-25707731">
    <!-- 作成ボタン -->
    <form data-turbo="true" data-turbo-stream="true" action="/en/reviews" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="37Hwgrq4Bkoo4dHjk5gxu7g9L_gojX799w6QK7my2pu3yDhDsQzbTfydDQvEq6DJUIVakiBRt7ovDfwHJ3exsQ" />
      <input value="25707731" type="hidden" name="review[quiz_id]" id="review_quiz_id" />
      <button name="button" type="submit" class="tw:inline-flex tw:items-center tw:justify-center tw:gap-2 tw:border tw:border-solid tw:text-center tw:font-bold tw:no-underline tw:transition tw:duration-150 tw:ease-in-out tw:appearance-none tw:cursor-pointer tw:min-h-[2rem] tw:px-[0.75rem] tw:py-[0.375rem] tw:[font-size:0.875rem] tw:border-green-600 tw:bg-white tw:[color:#15803d] tw:hover:bg-gray-100 tw:hover:[color:#15803d] main-loading-show-btn tw:w-full tw:rounded-full">
        <i class="far fa-alarm-clock"></i> Be able to read
</button></form></div>

    <!-- リマインダーボタン -->
<div class="tw:my-[0.5rem] small-review-form-quiz-25707732">
    <!-- 作成ボタン -->
    <form data-turbo="true" data-turbo-stream="true" action="/en/reviews" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="zJ0xZ_v_B2lYntB9HtkKLcdn3XdJg2TsYlXKRDTI7S-k5Pmm8EvaboziDJVJ6ptfL9-oHUFfrau6VqZoqg2GBQ" />
      <input value="25707732" type="hidden" name="review[quiz_id]" id="review_quiz_id" />
      <button name="button" type="submit" class="tw:inline-flex tw:items-center tw:justify-center tw:gap-2 tw:border tw:border-solid tw:text-center tw:font-bold tw:no-underline tw:transition tw:duration-150 tw:ease-in-out tw:appearance-none tw:cursor-pointer tw:min-h-[2rem] tw:px-[0.75rem] tw:py-[0.375rem] tw:[font-size:0.875rem] tw:border-green-600 tw:bg-white tw:[color:#15803d] tw:hover:bg-gray-100 tw:hover:[color:#15803d] main-loading-show-btn tw:w-full tw:rounded-full">
        <i class="far fa-alarm-clock"></i> Be able to speak
</button></form></div>

    <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="tw:block tw:[color:#27ae60] tw:[font-size:0.875rem] tw:my-[1rem] main-loading-show-btn" href="/en/sentences/review_onboarding">
      <u>
        <i class="fal fa-question-circle"></i>
        What is this buttons?
      </u>
</a>

      <div class="tw:flex">
          <a target="_blank" rel="noopener" class="tw:ml-auto tw:[color:#6c757d] tw:[font-size:0.875rem] align-self-end" href="/en/sentences/4363354">
            <u><i class="fal fa-external-link"></i>Details</u>
</a>      </div>

    </div>
  </div>



  </div>
</div>



  </div>
</template></turbo-stream>