Last Updated：2025/08/25
See correct answer
クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も厳密な意味) クリスマスと新年の間: 12 月 27 日から 31 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も一般的) クリスマスイブから新年まで: 12 月 24 日から 1 月 1 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(より広い意味) クリスマスイブから公現祭まで: 12 月 24 日から 1 月 6 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も広い意味) クリスマス休暇中: 最長 12 月 21 日から 1 月 8 日 (年と管轄区域によって異なります)
Edit Histories（0）
Source Word
zwischen den Jahren
Adverb
クリスマスと新年の間、またはその前後の期間を指す慣用的な時間表現。具体的な範囲は話し手や地域によって異なる。
English Meaning
the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (strictest) between Christmas and New Year: December 27 to 31 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (most usual) from Christmas Eve through New Year: December 24 to January 1 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (broader) from Christmas Eve through Epiphany: December 24 to January 6 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (broadest) during the Christmas vacation: maximally December 21 to January 8 (depending on the year and jurisdiction)
