in der Not schmeckt jedes Brot

困っているときには、どんなものでもありがたく感じられるという意味のことわざ。

English Meaning

beggars can't be choosers

Ich musste das Angebot annehmen, denn in der Not schmeckt jedes Brot.

私はその申し出を受け入れざるをえなかった。乞食は選り好みできないからだ。

I had to accept the offer, because beggars can't be choosers.