inclinar la balanza

Verb

idiomatic

（慣用句）天秤を傾ける

English Meaning

(idiomatic) to tip the scales

El esfuerzo colectivo puede inclinar la balanza a favor de un futuro más justo.

集団の努力は、より公正な未来に向けて天秤を傾けることができる。

Collective effort can tip the scales in favor of a fairer future.

inclino la balanza

（ first-person present singular ）

incliné la balanza

（ first-person preterite singular ）

inclinado la balanza

（ participle past ）