no poder más

idiomatic

（慣用句）もう我慢できない；もう耐えられない

English Meaning

(idiomatic) to be unable to put up with it any longer; can't take it anymore

Cuando las exigencias se hicieron insoportables, sentí que no poder más era inevitable.

要求が耐えがたいほどになった時、もう我慢できなくなるのは避けられないと感じました。

When the demands became unbearable, I felt that being unable to put up with it any longer was inevitable.

no puedo más

（ first-person present singular ）

no pude más

（ first-person preterite singular ）

no podido más

（ participle past ）