ojo al dato

IPA(Pronunciation)

get this（テキスト内の後続の何かを強調するために使用）

English Meaning

get this (used to emphasise something following in the text)

El científico explicó la teoría con tanta pasión que, ojo al dato, sus descubrimientos revolucionaron el campo.

科学者は非常に情熱的に理論を説明し、ちょっと聞いて、彼の発見はその分野を革命的に変えました。

The scientist explained the theory with so much passion that, get this, his discoveries revolutionized the field.