no poder con su alma

Verb

idiomatic

(慣用句) 疲れ果てる; 打ちのめされる

English Meaning

(idiomatic) to be knackered; to be shattered

Tras correr la maratón, Carla sintió que no poder con su alma y decidió sentarse a descansar.

マラソンを走り終えた後、Carlaは自分がヘトヘトであると感じ、休むために座ることに決めた。

After running the marathon, Carla felt that she was knackered and decided to sit down and rest.