pintar la mona

Verb

idiomatic

(慣用句) 何もしない、何もしない

English Meaning

(idiomatic) to do bugger all; to do jack shit

En lugar de trabajar, Juan prefiere pintar la mona en su tiempo libre.

働く代わりに、フアンは自由な時間には何もしないことを好む。

Instead of working, Juan prefers to do nothing in his free time.

pinto la mona

（ first-person present singular ）

pinté la mona

（ first-person preterite singular ）

pintado la mona

（ participle past ）