denotándome

form-of gerund object-first-person object-singular

denotarの動名詞にmeが加えられた形

English Meaning

gerund of denotar combined with me

La sutileza en su voz, denotándome su genuina pasión por la literatura, me llenó de admiración.

彼の声にある繊細な表現が、彼の本物の文学への情熱を示して、私に感嘆をもたらした。

The subtlety in his voice, revealing his genuine passion for literature, filled me with admiration.