funcionándoles

dative form-of gerund object-plural object-third-person

funcionarの動名詞にlesを加えた形

English Meaning

gerund of funcionar combined with les

El antiguo ordenador está funcionándoles de manera sorprendente, permitiéndoles realizar sus tareas diarias sin problemas.

その古いパソコンは驚くほどしっかりと動作しており、ユーザーが日々の作業を問題なくこなせるようにしています。

The old computer is working for them surprisingly, allowing them to perform their daily tasks without issues.