no poder hacer carrera

Verb

idiomatic

（慣用句）何も進まない

English Meaning

(idiomatic) to not get anywhere with

Aunque trabajaba incansablemente, parecía que él no poder hacer carrera en la empresa, impidiéndole alcanzar sus sueños.

たとえひたすら働いていても、彼は会社でキャリアを築けず、夢を実現することができないように見えました。

Although he worked tirelessly, it seemed that he was not getting anywhere with his career at the company, preventing him from reaching his dreams.

no puedo hacer carrera

（ first-person present singular ）

no pude hacer carrera

（ first-person preterite singular ）

no podido hacer carrera

（ participle past ）