tener tilín

idiomatic

（慣用句）魅力がある；性的魅力がある

English Meaning

(idiomatic) to have appeal; to have sex appeal

Sara decidió decorar su sala con luz tenue, porque sabe que tener tilín aumenta el ambiente acogedor.

サラはリビングルームを薄暗い照明で飾ることに決めました。魅力があることが居心地の良い雰囲気を高めると彼女は知っているからです。

Sara decided to decorate her living room with dim lighting because she knows that having appeal enhances the cozy atmosphere.

tengo tilín

（ first-person present singular ）

tuve tilín

（ first-person preterite singular ）

tenido tilín

（ participle past ）