ponerse palote

Spain colloquial idiomatic

(慣用句、スペイン語、口語) 激しく勃起する

English Meaning

(idiomatic, Spain, colloquial) to go hard (get an erection)

Cuando vio a la chica en el bar, no pudo evitar ponerse palote, lo cual lo sorprendió completamente.

バーでその女性を見たとき、彼は思わず勃起してしまい、そのことに完全に驚いた。

When he saw the girl at the bar, he couldn't help but go hard, which completely surprised him.

me pongo palote

（ first-person present singular ）

me puse palote

（ first-person preterite singular ）

puesto palote

（ participle past ）