en vilo

Adverb

idiomatic

(慣用句) 服従も支えもなく空中に / (慣用句) 不安で宙ぶらりんの状態

English Meaning

(idiomatic) in the air without subjection or support / (idiomatic) in suspense, with inquietude; on pins and needles

La lámpara antigua colgaba en vilo del techo, llenando el pasillo de un aura de misterio.

そのアンティークなランプは天井から支えなしに宙吊りになり、廊下に神秘的な雰囲気を与えていた。

The antique lamp hung in the air without support from the ceiling, filling the corridor with an aura of mystery.