zapatero, a tus zapatos

idiomatic

(慣用句) 靴屋、最後までやり通す (ある主題について知らずに意見を述べる人を批判するときに使う)

English Meaning

(idiomatic) cobbler, keep to your last (used to criticize someone who opines about a subject without knowing it)

Cuando Miguel empezó a opinar sobre política sin tener información suficiente, su amigo le dijo: 'zapatero, a tus zapatos'.

ミゲルが十分な知識なしに政治について意見を述べ始めたとき、彼の友人は『靴職人よ、自分の靴に専念しなさい』と言いました。

When Miguel started to comment on politics without sufficient knowledge, his friend said, 'cobbler, stick to your last'.